美一加油站技术故障 汽油每加仑仅一美分

（大中报梁楚怡报道）在伊利诺斯州北部一加油站的失误致使司机仅需付每加仑一美分的价格为车加油。

据位于水晶湖的西北先驱报（Northwest Herald）报道，一个坐落于伍德斯托克（Woodstock）壳牌加油站在周日晚间几乎免费售油两个小时之久。

随着消息传开，附近的车主们纷纷加入排队加油的大军。

As word spread, cars lined up and jostled to fill-up.

伍德斯托克的警长Dennis Leard 称当局不得不使用紧急关闭加油站，然后将油泵设置为正常价格。

但在此之前，车主们为了加上几近免费的汽油，已经把大街围得水泄不通。

 Leard 表示油站当时的工作人员并未注意到这个问题。

目前尚不清楚已经有多少汽油被售出。

伍德斯托克位于芝加哥西北50英里（约80公里）外。