中国卫星图像线索不实

Search for MH370 faces growing challenges

随着误导线索越来越多，失联马航搜索工作面临越来越大的困境，沮丧焦虑情绪也日益增长。本周三，中国曾政府公布卫星拍摄到的疑似飞机残骸的图像后，马来西亚随即派船只前往搜寻，但却一无所获。

The search and rescue efforts of the missing flight MH370 face more challenges as more false leads appear and frustration grows. On Wednesday, shortly after the Chinese government released the satellite images showing plane debris were floating in South China Sea, Malaysia sent out search vessels to the location which found nothing but ocean.  

据《环球邮报》报道，马来西亚当局在3月13日宣布，对失联MH370客机的搜寻范围已扩大至安达曼海（Andaman Sea），在此之前，有消息称MH370客机在与地面进行最后一次联系后，又继续飞行了数小时。

如果情况真是如此，那么MH370客机的搜寻工作将会面临更多挑战，并且可能意味着目前搜救人员苦苦搜寻的地点是错误的。马来西亚航空公司的MH370客机在3月8日凌晨突然从雷达屏幕上离奇消失，虽然来自10多个国家的海军舰艇、军用飞机、直升机、海岸警卫队和民用船只一直在客机失联地点附近的海域进行搜索,并不断扩大搜索范围，但迄今仍然一无所获。事发时，这架由马来西亚吉隆坡飞往中国北京的波音777-200ER客机上共运载239人，其中包括229名乘客。

在MH370客机的搜寻过程中，不断有错误线索出现，最近出现的错误线索之一，就是中国动用卫星搜寻MH370客机后，拍摄到三张疑似飞机残骸的图像，这三个漂浮物位于越南南部海域。在中国公布这些卫星图像不久后，马来西亚和越南就分别派出船只和飞机到有关地点展开搜寻，但都一无所获。

马来西亚代理交通部长希沙姆丁•侯赛因(Hishamuddin Hussein)称，该国已经派人前往搜寻中国卫星图像所显示的疑似碎片，但什么都没有找到。这一消息显然让人们的失望之情越来越浓，侯赛因随后又表示，中国大使馆已经知会马来西亚政府有关卫星图像是错误的，并未显示任何MH370的迹象。

目前，对MH370客机的国际海空大搜索已经覆盖南海并扩展至马六甲海峡，因为有未经证实的军方雷达信号显示，客机在失联后可能改变航向向西飞行。

《华尔街日报》在3月13日援引援引美国调查人员的话称，他们怀疑MH370客机在与地面进行最后一次联系后，仍然继续飞行了4个小时，而这意味着飞机在失联后可能又飞行了约3,000公里。《华尔街日报》最初报道称，调查人员是根据自动下载并发送至地面的飞机发动机数据做出判断，但是在马来西亚官方对此予以否认后，该报澄清其报道，称美国调查人员怀疑飞机在失联后继续飞行4小时的依据是卫星通讯信号，而非自动发送的发动机数据。（这些发送机数据是用于对飞机的例行检查和监控。）

侯赛因称，飞机引擎制造商Rolls-Royce公司和波音公司一直在吉隆坡与马方调查团队合作，有关引擎自动下载传送数据的问题从未被提及，这两个公司都称MH370客机最后一次传回发动机数据是在3月8日凌晨1时07分，即飞机失联前大约23分钟。

但是在被问及MH370客机失联后是否有可能继续飞行数小时时，侯赛因称：“当然，我们不排除任何可能性，这也就是我们为什么要扩大搜索范围的原因。”

侯赛因表示，目前相关的搜索范围已经扩大到安达曼海，同时马来西亚已经请求邻国提供雷达数据，以帮助寻找离奇失踪的MH370客机。目前，印度也已经在安达曼海域展开搜寻。

调查人员表示，对于MH370客机的失踪原因，目前不能排除任何一种可能性。一些专家认为，可能是因为客机电子系统全面失灵，才导致其突然从雷达屏幕上消失。还有一些人则认为，可能是飞行员或是一个掌握一些航空电子系统知识的乘客故意关闭MH370客机上的所有通讯系统，以便客机能够隐身飞行。

马来西亚之所以会将MH370客机的搜索范围扩大到印度洋，是因为客机的燃料足以飞行这么远的距离。

迄今为止，搜救人员的搜寻范围已经扩大至35,800平方英里（92,600平方公里），面积相当于葡萄牙。专家称，如果MH370客机坠入海中，即便大部分机体都沉入海底，也仍然应该有一些碎片漂浮在海面。过去的一些经验表明，发现碎片残骸的时间可能会长达到数周甚至是更长时间，尤其是在飞机的坠落地点并不确定时。

马来西亚的空军领导人3月12日表示，马来西亚军方雷达发现的不明飞机最后位置是在槟城（Penang）西北部200英里处，时间为3月8日凌晨2时15分，目前专家正在对数据进行分析，以期确定其是否是失联的MH370客机。