治理污染：印度远落后于中国

据世界卫生组织称，印度首都新德里的空气质量比北京更差，但是印度政府对空气污染的治理却远落后于中国。《环球邮报》评论指出，在中国政府作出重大政策改变，包括关闭主要公路和发布紧急健康警告以改善环境污染的同时，印度官员却对污染问题置若罔闻，无动于衷。

Air pollution in New Delhi, India’s Capital, is worse than Beijing, according to the World Health Organization, but it seems that Indian government has done a much poorer job than their Chinese counterparts in tackling pollution. According to the Globe editorial, while significant policy changes have taken place in Beijing—including closing major highways and issuing urgent health advisories, little actions have been taken by Indian officials.

众所瞩目的印度全国大选在5月12日结束。在竞选中一直遥遥领先的印度人民党候选人莫迪（Narendra Modi ）强调就业、基础设施建设和旅游业将是他关注的主要焦点 ，但是他和其他候选人一样，忽视了这个世界最大民主国家面对的最大问题：污染。

世界卫生组织上周公布的报告显示，新德里的空气质量比北京更差。与此同时，在世界卫生组织的城市空气质量排名中，空气污染程度排名第二至第四位的也是印度城市。换句话说，也就是印度是空气质量最糟糕的国家之一。印度因哮喘死亡的人数为全球最高，在印度有一半就医者是出于呼吸道疾病。

世界卫生组织的研究结果与耶鲁大学最近布的《环境绩效指数》（Environmental Performance Index ）相符，在178个国家的空气污染排名中，印度排在第174位。但是，大部分印度政客从来都不承认存在空气污染问题，更不用说当局无力强制执行可能会阻碍工业化的环保政策了。在世界卫生组织公布最新数据后，印度政府断然予以否认，印度中央污染控制管理委员会(Central Pollution Control Board) 的一名官员称：“新德里不是最脏的……它肯定没有（世卫组织）估计的那样危险。”

在治理空气污染的问题上，印度的策略在许多方面与中国截然相反。在中国，关注空气质量的公众和政府已经开始激发重大政策改变，以净化空气。北京已经关闭了数条主要公路，并且发出了应对雾霾的紧急健康提醒。此外，中国政府还开始限制每年的汽车销售数量，甚至提议限制私家车的出行。目前，北京市已经取缔了露天烧烤，改用无烟煤或电等清洁能源进行烧烤，露天烧烤被认为是空气污染的主要元凶之一。与此同时，公众可以随时查询空气质量监测数据，国家媒体也会定期进行报告。这些数据通常被认为是准确的，虽然中国的空气质量很差，但政府的确正在采取措施应对这一问题。

相比之下，在新德里难以找到可信的空气污染数据，藐视环保法规的工厂也很少受到处罚。在过去，印度最高法院曾设法减少印度的空气污染，例如下令新德里的计程车和公交车转用压缩天然气。但是印度的政客应该发挥作用，通过有力的立法改善相关城市的空气质量，以解决污染问题。无论谁会成为印度的新任领导人，成功的第一步就是承认存在污染问题。