加国夫妇丹东被捕 中加关系裂痕加剧

Canadians' detention seen as Chinese retaliationin spying spat with Ottawa

随着加中外交争拗愈演愈烈之际，居住在丹东的一对加国夫妇被控窃取中国国家机密事件引发全球关注。随着该事件是中方为报复加国对其网络间谍指控的看法日益令人信服，这对夫妇能被立即释放的希望渺茫。有专家指出，该事件可能会加深加中的政治裂痕或导致两国敌对情绪持续发酵。

The Canadian couple in Dandong accused of stealing state secrets has been thrust into global spotlights, as Canada and China have engaged in a growing diplomatic scuffle. Amid growing belief that their detention is a direct retaliation to Canada’s spying charges against China, the hope of couple’s quick release is scant. The incident may deepen political rifts or perpetuate adversarial sentiment in both countries, says expert.

(大中报泊然报道)《环球邮报》的一篇文章称，因为涉嫌窃取中国国家机密而被中国当局拘留的加拿大夫妇目前正被“监视居住”，而随着渥京和北京的间谍争端愈演愈烈，加中两国间至关重要的贸易关系也有可能受到影响。

中国当局在8月4日晚对凯文（Kevin）和茱莉亚·高（Julia Garratt）夫妇进行拘留调查。凯文夫妇在2008年迁居到紧邻朝鲜的中国东北边境城市丹东市，并在鸭绿江边开设了一家名为“彼得咖啡屋”（Peter’s Coffee House）的咖啡馆，为前往当地的游客提供服务。据凯文夫妇的儿子彼得·高（Peter Garratt）称，一名在周三（8月6日）上午得以和晤凯文夫妇会面的加拿大领事官员告诉他，目前他的父母都安然无恙，但是一直受到严密监视。这名领事官员还告诉彼得，他的父母目前被相关部门监视居住，监视居住的意思是他的父母可能被扣留在一所政府运营的酒店内。

在凯文夫妇被捕后，加拿大驻中国外交官一直在默默地努力争取他们早日释放，周三则是他们首次得以会晤两夫妇。尽管联邦就业及社会发展部长康尼（Jason Kenney）在同一天表示，加拿大将会代表海外加人的利益进行积极抗辩，尤其是在当局认定加人被不公正地关押时。但为了避免事态进一步恶化，渥京对此事一直表现低调。

中国外交部在凯文夫妇被捕次日发表的一份声明中称，凯文夫妇“涉嫌搜集窃取中国军事目标、国防科研重要科目等情报资料，并从事危害中国国家安全的活动。”但是由于这份声明没有就案件细节做出更多说明，人们不禁要问凯文夫妇究竟是因何触犯中国国家安全法，众所周知在中国国家机密是相当宽泛的概念，一些貌似无害的信息，例如领导人生日都有可能是国家机密。

但是中国官方媒体将凯文夫妇的被捕和加拿大对中国的网络间谍指控联系在了一起。在凯文夫妇被捕前一周，加拿大政府曾罕有地公开指责中国政府支持的黑客入侵加拿大国家研究院（National Research Council）的计算机网络。

中国官方喉舌《环球时报》在8月6日发表的一篇未署名评论文章中称：“加拿大总理史蒂芬·哈珀在今年7月公开就黑客攻击点中国政府的名，他以总理之尊对中国做这种毫无证据的公开指责，表现得简直就像中国互联网上某个不讲道理的 大V。”

《环球时报》的评论文章还称：“其实中国手里倒是有外国情报机构针对中国从事非法间谍活动的大量证据。”

观察家指出，凯文夫妇在加拿大对中国提出网络间谍指控后一周就被捕，不禁令人怀疑这是否是巧合。

多年来一直研究中国网络安全问题的美国国际战略研究中心（Center for Strategic and International Studies）网络安全专家路易斯（James Lewis）称：“这就是报复。中国政府就像黑手党一样，惯用威逼和恐吓手段。”

路易斯同时指出，中国仍未摆脱文化大革命的累累伤痕，荒谬指控、虚假口供和作秀审判都是共产党的行事手段。

凯文夫妇自1984年就开始在中国生活，在最近几年他们一直向一些朝鲜居民提供人道主义援助，观察家警告称，中国政府对凯文夫妇提出指控，使得两国外交关系趋于紧张，并有可能导致加中关系恶化。

专家指出，凯文夫妇被捕事件可能预示加中关系将步入困难时期。尽管两国之间广泛和复杂的关系足以在外交摩擦之外运作，但两国关系却很容易受到政治交恶的影响。

加拿大亚太基金会（Asia Pacific Foundation of Canada）主席Yuen Pau Woo表示，鉴于中国在拘禁方面的记录并不好，他对凯文夫妇的处境表示担忧。Woo指出，近年来发生的一些事情已经加深了加拿大人对中国的怀疑，并通过越来越糟糕的民调结果和一系列政治倒退事件体现出来。这其中包括加中两国已经签署的外商投资保护协议迟迟未获得加国批准，以及联邦政府修改外商投资规则以对付中国企业等。Woo指出，在很多方面，中国都会受到有针对性的特别审查和对待。

尽管Woo对加国政府低调处理该起事件的做法表示赞赏，但他同时也指出，凯文夫妇被拘禁的时间越长，就越有可能导致该起事件从领事事件演变为政治裂缝，而这将助长在中国出现的反加拿大情绪，和在加拿大出现的反中国情绪。

最近一名被控窃取中国国家机密的外国人是美籍华裔地质学家薛峰（Xue Feng，音译），他在2010年被判处8年徒刑，在此之前他已经被拘禁多年。薛峰的罪行是购买中国石油产业的商业数据库资料。虽然美国外交官竭力游说，但仍然无法令薛峰获释。

由于凯文夫妇面对威胁国家安全的指控，因此家人也被禁止与他们会面。凯文夫妇的儿子彼得也在周二（8月5日）晚间被中国国家安全局丹东分局传召进行了长达一个小时的谈话。

在彼得与国家安全局代表谈话之前，他还被通知带一些东西给他的父母，其中包括他父亲的药品Tylenol。彼得认为他的父亲因为被禁止饮用咖啡再加上目前的处境而饱受焦虑的折磨。彼得表示，在和国家安全局的代表谈话后，他更加担忧父母的处境，因为他意识到至少在短时间内将无法见到他们。

彼得夫妇在丹东生活期间，不仅仅只是向游客出售芝士蛋糕、拿铁咖啡和A&W树根啤酒，还致力于向朝鲜的孤儿院和养老院提供食品和设备。与此同时，这对基督徒夫妇还利用他们的咖啡馆积极联络当地教徒，并在家中每周进行一次周日教会礼拜，其咖啡馆的书架上也一直放着圣经。