美国种族骚乱愈演愈烈

由于大陪审团决定不起诉枪杀18岁黑人青年布朗的白人警察，弗格森镇陷入一片混乱。虽然这一裁决受到辩护方欢迎，但却让受害人家属深感悲愤和痛苦。该裁决在黑人社区引发的暴力抗议，并导致许多人被捕。

Furgerson has been engulfed in turmoil since grand jury’s decision not to indict a white police officer in the killing of unarmed black man. While the decision has been hailed by the defence team, it has left victim’s family grappling with anger and agony. The decision has sparked destructive protests from the black community that has resulted in many arrests.

（大中报泊然报道）美国密苏里州大陪审团决定不起诉枪杀手无寸铁的黑人青年布朗（Michael Brown）的白人警察威尔逊（Darren Wilson），再度引发种族骚乱，令弗格森镇陷入一片混乱之中。

在经历一夜的暴乱后，弗格森镇在11月25日呈现出一片狼藉，一些被烧毁的建筑浓烟滚滚，人行道上遍布玻璃碎片。密苏里州州长尼克森（Jay Nixon）在当天下令向弗格森地区增派2,200名国民警卫队员，从而将当地的兵力增加三倍 ，以防止骚乱进一步升级。

在布朗于今年8月9日被枪杀后，当地已经爆发多次抗议，而11月24日晚间的暴乱是最具破坏性的一次，有十多家商铺遭到严重破坏或洗劫。

弗格森失控

在11月25日早晨，消防员一直忙于扑救被纵火的一些建筑物，但至少仍有一栋建筑仍然火光冲天。弗格森的其他一些店铺虽然未被大火吞噬，但橱窗也被抗议者砸得稀巴烂。不过圣路易斯郊区的街道大多得以幸免。

圣路易郡警方发言人谢尔曼（Brian Schellman）表示，在11月24晚间的暴乱中大约有61人被捕，罪名多为盗窃和非法入侵。据圣路易斯市长斯雷（Francis Slay）表示，因为一些抗议者砸碎了South Grand Avenue一些沿街商铺的玻璃，该市也有21人被捕。

圣路易郡警察局长贝尔马（Jon Belmar）认为，除非有1万名警察进驻，否则局势难以得到控制。

威尔逊的律师欢迎裁决

大陪审团的裁决意味着威尔逊不会因为枪杀布朗而面对任何刑事指控，但布朗之死进一步加剧了许多美国黑人和警察之间本就紧张的种族关系。

威尔逊的律师在11月25日发表声明称，28岁的威尔逊及其家人非常感谢那些站在他身后给与其支持的人。声明同时称，他们认为大陪审团的裁决是正确的，并指出警员常常需要在瞬间作出艰难的决定。

检控官麦卡洛克（Bob McCulloch）称，由9名白人和3名非裔组成的大陪审团在三个月的时间里，聆听了来自约60个证人的逾70个小时的证词，其中包括三名验尸官，以及血液、毒理和武器专家。

麦卡洛克在11月25日花了大约45分钟时间解释大陪审团的决定，其间他反复指出一些证人的证词前后矛盾和不正确。在被问及这些证人是否涉及伪证罪时，麦卡洛克表示他们并非故意为之。

但是在麦卡洛克的声明中，却只字未提布朗在被枪杀时是手无寸铁。

布朗家人深感失望

在麦卡洛克宣读他的声明时，布朗的母亲麦克斯帕登（Lesley McSpadden）坐在一辆车顶聆听着广播。在裁决宣布后，她失声痛哭并开始尖叫，随后其被支持者护送离开现场。

此后愤怒的群众聚集在防暴警察坚守的路障前，他们推到路障，并开始向警员投掷石块和扩音器等物品，但警员一直坚守着自己的阵地。

布朗的家人随后发表声明称，他们对裁决深感失望，但仍呼吁公众冷静，希望他们通过能够促成正面改变的方式宣泄不满。

下一步发展

美国司法部目前正在进行相关的独立调查，以确定本案中是否存在违反公民权利的行为，一旦确定存在上述行为，被告可能面临联邦指控。此外，司法部也对弗格森警察局进行了广泛的调查，以查看警员是否存在歧视性执法。

无论这些调查结果如何，布朗的家人还可以对威尔逊提起意外致死诉讼。