《穹顶之下》火爆视频揭示中国污染

中国中央电视台前知名记者柴静制作的纪录片《穹顶之下》在网上发布后引起巨大轰动。据《纽约时报》报道，柴静耗时一年对中国臭名昭著的雾霾进行的深度调查报告在全中国引发了广泛的热议和共鸣。

A documentary Under the Dome produced by Chai Jing, a former CCTV broadcaster, has gone viral after it was posted online. According to the Times, the anchor’s one-year investigation into China’s notorious smog has sparked heated debate on a topic that resonates widely across China.

[大中报冯惠蓉报道] 上周末，数千万中国民众观看了一则104分钟长的视频。他们被其中的内容深深吸引，同时也充满了愤怒。在视频一开始，一名身穿白衫仔裤的瘦弱女子走上了笼罩着微弱蓝光的舞台，这个名叫柴静的女士向表情严肃的观众展示了一张棕红色的曲线图，上面几乎都是波峰，偶尔出现波谷。

 “这是2013年1月份北京的PM2.5曲线，”曾在中国的电视台担任记者的柴静说。PM2.5是一个被广泛用来衡量空气污染程度的指标。

她接着说，当时，对于这场覆盖了中国很多地区并影响到6亿人的雾霾，自己浑然不觉。与此同时，她在多座城市出差，而这些地方的空气中都弥漫着呛人的烟尘。

柴静停顿了一下说，“回到北京之后，我知道我怀孕了。”

自从周六在网上发布之后，柴静制作的纪录片《穹顶之下》引爆了公众和大众传媒格外热烈的讨论。在视频中，她回忆了自己的发现之旅，包括寻找中国糟糕空气的来源，探究政府的反复承诺为何对净化大气没起到什么作用，同时照顾着一出生就长了肿瘤的女儿。许多评论来自中国的家长，他们颇为认同柴静对于污染正在危害孩子健康的担忧。

“听到她的心跳的那一瞬间，我觉得对她没有任何别的期望了，健康就好，”柴静在片中提到尚未出世的女儿时说。

“但是，她被诊断为良性肿瘤，在出生之后就要接受手术，”她接着说。“以前我从没对污染感到过害怕，去哪儿我都没戴过口罩。现在有个生命抱在你怀里，她呼吸她吃她喝都要由你来负责，你才会感到害怕。”

在中国的知名视频分享网站优酷上，截至周日下午，《穹顶之下》已经播放了逾1400万次。新闻网站澎湃估计，截至周六晚上，这部纪录片在各个网站被观看了超过3500万次。

许多中国观众称赞柴静直言不讳地谴责了行业利益、大型能源企业和官僚机构设置的重重阻碍。柴静称，这些因素妨碍了对污染采取更有力的行动。尽管存在对网上言论的审查，还是有一些人批评了中国的官方媒体，哀叹柴静是在从中央电视台辞职之后才能够对污染发出自己的大声疾呼。

“支持柴静，或像柴静这样站出来说事实的人，”优酷上的一条评论写道。“在这个毫无章法乱七八糟冷漠麻木怠慢的国家，他们像一个醒目的大标语震撼心灵。”截至周日下午，优酷上的评论已经超过2.5万条。

该纪录片同时带有科学讲座、调查曝光和回忆录的性质。柴静自身的故事成为了赞扬和批评的焦点。去年有大量新闻报道披露，柴静和丈夫是富人，能够享有在美国产子的特权，于是一些评论指责她虚伪。柴静暗示女儿的肿瘤是由雾霾造成的，而一些报刊称有科学家对此提出了质疑。

不过，在网络空间里，大多数的回应对她主动出资拍摄纪录片并在网上发布的举动表示欢迎。实际上，还有一些人好奇的是，柴静如何能够完成这部纪录片而没有承担不良后果。《穹顶之下》批评政府无力在减少污染方面取得重大进展。在习近平的领导下，政府对新闻媒体及网络的限制比以往任何时候都要严格。而柴静指出，在过去几年里，政府曾公开强调，这种污染只是一种自然形成的雾。

至少到目前为止，政府还没有封禁这部纪录片，一些官员也可能愿意看到这样一个可以为削减污染争取更多支持的机会。执政党共产党的主要报纸《人民日报》的网站是首批发布《穹顶之下》的媒体之一。刚被任命为环保部长的陈吉宁对这部纪录片表示称赞。他告诉新浪网，自己看了片子，并给柴静发了短信。

“柴静的纪录片从公众健康的角度唤醒公众的环保意识，”陈吉宁说。“值得敬佩。”

39岁的柴静出生于山西省，那里是产煤大省之一，受到有毒污染的严重困扰。她告诉人民网，曾对把女儿作为纪录片的基本动机感到担心，但她决定放下顾虑。

“如果没有这样的一个情感的驱动，”她告诉该网站。“我确实很难去用这么长时间做完这件事。”