地中海沉船背后的人道危机

随着数艘偷渡船只在利比亚附近海域倾覆沉没，大量非法移民在偷渡欧洲的危险旅程中葬身海底。据《纽约时报》报道，大批急于逃离贫穷、迫害和战争的难民源源不断的涌来令欧洲领导人陷入危机，令其难以应对其人道之责和普遍高涨的反移民情绪。

A flood of migrants have died in their perilous journey to Europe, as several smuggling ships crashed and capitalized in deep water and off Libyan coast.  According to the Times, the waves of refugees who are desperate to flee poverty, persecution and war have created crisis for European leaders, leaving them scrambling to balance humanitarian responsibilities against widespread protests against immigration.            

《纽约时报》日前刊登一篇报道，披露了欧洲各国领导人本周一在地中海遭遇的一场全面的人道主义危机：在刚刚过去的周末，有多达900名移民可能在利比亚海岸附近丧生，采取新措施应对数量激增的非洲和中东难民的呼声顿起。

报道称，在上周六和周日，寻找利比亚附近沉船事故遇难者遗体的搜救人员只找到28具遗体，同时意大利的救援船只还回应了来自其他船只的紧急呼叫。又有一艘移民船在希腊罗德岛附近触礁，突显出逃离贫穷、迫害和战争的移民正源源不断地涌来。

欧洲各国外长已经在卢森堡会面，讨论如何进行应对，与此同时，各国政府正试图做出平衡，一方面要承担人道主义责任，另一方面要考虑预算限制，以及公众对移民的广泛情绪。意大利的与会代表要求欧洲做出“切实承诺”来应对这场危机，欧洲各国首脑计划周四召开一次紧急会议。

这场灾难还突显出卷入暴力和政治混乱的利比亚已经成了沿非洲海岸线人员偷渡活动的据点。意大利和马耳他总理周一在罗马呼吁，对利比亚的人贩子进行有针对性的非军事干预。

据《纽约时报》报道，今年在地中海丧生的移民据信已超过了1500人——较去年同期出现了显著上升。随着天气转暖，偷渡船上的移民者数量大幅增加，在4月1号到17号，已有超过1.1万人获救。移民现在似乎来自更大的地理范围——亚洲的孟加拉国和阿富汗；中东的叙利亚和伊拉克；以及冈比亚、索马里、马里和厄立特里亚等非洲国家。

“周日的事件改变了一切，”马耳他总理约瑟夫·穆斯卡特(Joseph Muscat)在与意大利总理马泰奥·伦齐(Matteo Renzi)的联合新闻发布会上说，“我们认识到，如果欧洲国家不作为一个团队采取行动，会遭到历史的严厉谴责，就像不久以前，它对种族屠杀的恐怖事件袖手旁观的时候一样。”

报道称，意大利海警船布鲁诺·格雷戈雷蒂号(Bruno Gregoretti)于周一晚间将28名幸存者送至西西里岛港口城市卡塔尼亚，调查人员在这艘船上对幸存者进行了问讯。在此之前，这艘海警船已经将在海上寻找到的24具遗体运到了马耳他，那里的卫生官员已经开始进行尸检。卡塔尼亚的意大利检方也已经开始对沉船事故进行刑事调查。

卡塔尼亚首席检察官吉奥范尼·萨尔维(Giovanni Salvi)说，他的团队已经询问了一名孟加拉籍的幸存者，据这名幸存者描述说，这艘船有三层，载满了来自突尼斯、尼日利亚、埃及、索马里、赞比亚和孟加拉国的移民。

“数百人被迫进入最底层的空间并被锁了起来，以防止他们爬到上面去，”萨尔维在周一电视直播的新闻发布会上说。他同时称，据这名孟加拉幸存者估计，船上有250名妇女和50名儿童。

但萨尔维也提醒称，在估计死亡人数时应该“格外谨慎”。他说，这名孟加拉籍幸存者估计船上有950人，而其他幸存者则对意大利海岸警卫队表示，这个数字更接近700人。他说，这艘船沉入了深海，尚未找到准确位置，也没有拍到船的照片。

“如果这些数字得到证实，”他接着说，“就可以理解为什么只找到了这么少的遇难者遗体。因为多数遇难者没有机会逃出来，可能已经与船一同沉入水中。”

检方还指出，这艘船很可能是从埃及出发，随后在非洲的海岸线上停靠过几次，搭载了更多移民后，才开始前往意大利。他说，他的机构也在调查翻船的原因，其中一艘专程去救援的商船称，船是在移民者冲向一侧之后才倾覆的。

据《纽约时报》称，与此同时，意大利的船只周一在地中海上又响应了两起紧急呼叫：其中一个来自利比亚海岸附近一艘载有100至150人的充气筏，以及一艘载有300人的船只，两船没有关联。早些时候，倡导机构国际移民组织(International Organization for Migration)的罗马办公室亦接到一个紧急呼叫，后来通知了意大利海岸警卫队。

该组织的发言人乔尔·米尔曼(Joel Millman)称，呼叫者表示，多达三艘船只陷入了困境。“其中一艘船呼叫了我们的办公室，称有一艘船已经进水，他们认为有20人已经遇难，”米尔曼说。但他同时指出，这个数字没有得到证实。

《纽约时报》的报道还称，几乎同一时间，在希腊亦有一艘载有移民的小船在爱琴海的希腊罗德岛附近撞上了礁石。希腊媒体播放的视频显示，一些人在水里挣扎，还有人抓着船体残片漂浮在水面，与此同时，希腊海岸警卫队的救援人员正在把他们拉到附近的礁石上。

目前尚不清楚这艘船上有多少人。当局证实，已经有90人获救，其中27人因为轻伤住院治疗。一些希腊媒体报道称，船上人数可能高达200人。三名遇难者中包括两名成人和一名儿童。