跳转到主要内容

中国日报与今日商业新闻合作

Partnership deal may stifle freedom of speech in Chinese media
随着中国政府持续收紧媒体控制和增强在海外社区的政治影响力,中国共产党的喉舌媒体《人民日报》和自诩为加国最大免费日报的多伦多报纸《今日商业新闻》达成合作,但是该份合作协议亦令人担心加国华文媒体的言论自由可能会遭扼杀。
Amid the Chinese government’s continuous effort to tighten media control and strengthen its political influence in the overseas communities, a partnership has been formed between The People’s Daily – a Chinese communist mouthpiece with Today Commercial News in Toronto that touts the largest free daily in Canada, prompting concerns that the deal may stifle freedom of speech in the Chinese Canadian media. 
 
[大中报冯惠蓉报道]《人民日报》是中国共产党的喉舌,其不仅在国内推进中国政府的议程,也在积极走向国际,希望通过与国外大大小小的报纸合作提高中国的海外形象。
 
英国《卫报》8月12日报道称,英国标志性小报《每日邮报》(The Daily Mail)已经悄悄与《人民日报》合作一年多时间,这两家媒体公司会互相交换和采用对方的文章。而在加拿大,一直自诩为加国华人报章中最大规模免费日报的《今日商业新闻》(Today Commercial News)也在上个月底宣布与《人民日报》签订合作协议。在达成合作后,《今日商业新闻》和《人民日报》将实现内容互转。
 
《人民日报》与《今日商业新闻》达成合作为中方提供了向加国华裔社区推进其观点的平台。但与此同时,也有越来越多人担心加国华文媒体的言论自由会因此被扼杀。
 
批评人士担心加国会因此出现两套新闻自由标准,使加国华文媒体的新闻自由度有别于主流媒体。
 
多伦多地区中国事务评论员Gloria Fung称,当媒体在共产党的控制下与其进行紧密合作时,将会遵循某种只有益于外国利益而不是加国利益的方式报道当地新闻,而这显然会对加国的媒体的新闻自由构成威胁。
 
但也有许多人认为《人民日报》与《今日商业新闻》达成合作有利于促进双边关系,在财政紧缩时期不失为一种创造性的商业模式。
 
《今日商业新闻》发行人门宗伟(Herbert Moon)表示,此次合作对于《今日商业新闻》、《人民日报》以及读者堪称双赢,转发什么文章完全是由《今日商业新闻》决定,并不受《人民日报》控制。
 
《今日商业新闻》的投资者兼顾问之一胡仙曾是星岛报业集团的业主,《星岛日报》是发行网覆盖全球的中文国际报章,一直与中国政府关系友好。现年90岁的胡仙还曾是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构——中国人民政治协商会议的成员之一。
 
门宗伟并未透露《今日商业新闻》业主的身份,在被要求提高透明度后,他也只是表示该报业主并非居住在中国。门则拒绝了《环球邮报》的访问请求。
 
在《人民日报》与《今日商业新闻》达成合作之际,中加两国记者的关系正处于敏感时期。在中国外长王毅于今年6月访加期间因为被iPolitics记者问及有关中国人权记录以及加拿大传教士Kevin Garratt被拘的问题,而在记者会上当场发飙后,一些发文批评王毅行为的华文媒体记者纷纷遭到攻击。
 
一名多伦多地区的记者因为发文批评王毅而收到死亡威胁,随后他的专栏也被取消。此外,安省内阁部长陈国治亦在华文媒体上发文为中国人权记录做辩护。
 
在陈国治发表该篇辩护文章后,前加国国防部长、时任安省公民、移民和国际贸易部长的康尼(Jason Kenney)批评陈国治的言论有违加国的利益和价值观。在6月底,陈国治警告康尼称如果他不收回上述言论并进行道歉,他将会就此诉诸法庭。但是据一名知情人士称,康尼至今尚未接到正式通知。
 
除了每周都会在《今日商业新闻》发表专栏文章的陈国治,其他数名自由党议员亦对《今日商业新闻》与《人民日报》达成合作表示欢迎,包括Scarborough-Agincourt选区自由党议员Arnold Chan,Valley North选区自由党议员Geng Tan,以及卑诗省国际贸易部长Teresa Wat。
 
温哥华专栏作家Gao Bingchen称,《今日商业新闻》与《人民日报》达成合作显示出其对中国议程的宽容甚至是支持,而这种态度可能会伤害对共产党非常反感的加国人士以及新老移民。笔名为Huang Hebian的Gao Bingchen亦因为发文批评王毅的行为而被当地一家报纸弃之不用。
 
悉尼大学传媒专家Wanning Sun称,《人民日报》已经与许多国家的地方媒体达成合作协议,中国官方媒体的总体趋势就是尽可能地实现全球性的存在感。在Sun看来,这主要是源于中方认为西方媒体并没有对中国进行公平客观的报道。
 
目前,中国正在掀起媒体消费热潮,通过其国家新闻机构、企业高管以及资金想法设法登上世界各地的报章页面和屏幕。目前,读者在《华盛顿邮报》(Washington Post)、《费加罗报》(Le Figaro)以及其他一些报刊上都可以看到《中国日报》的》China Watch版块。
 
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.