丹东的加国夫妇被控窃取中国国家机密

 Canadian couple accused of stealing Chinese state secretes

加拿大夫妇凯文和茱莉亚·高在紧邻朝鲜的中国边境城市开了一家颇受欢迎的咖啡馆，他们都是虔诚的基督徒并在中国进行传教。但是在渥京公开指责北京进行网络间谍活动不久后，这对夫妇就被中国政府指控窃取国家机密，并且突然从咖啡馆消失。

Kevin and Julia Garratt, the Canadian couple who run a popular coffee shop in the border city of China and North Korea are devoted Christians and have conducted missionary work in China. But in the wake of Ottawa’s announcement that singled out Beijing for cyber spying, the couple has been accused by the Chinese government of stealing state secrets and has suddenly disappeared from their coffee shop.

（大中报泊然报道）一对生活在紧邻朝鲜的中国边境城市丹东的加拿大夫妇因为涉嫌窃取中国军事机密而被拘留，多年来这对夫妇一直通过来自卑诗教会的捐赠资助，向一些朝鲜居民提供食品和援助。

据凯文（Kevin）和茱莉亚·高（Julia Garratt）的家人称，这对夫妇曾进入“隐秘之国”，包括在今年6月应一些政府控制机构的邀请进行了为期一周的旅行，但他们所有的活动都是出于人道主义目的。凯文夫妇被捕的消息传出后，许多观察家都表示震惊，称这是前所未有过的事情，虽然加中关系近年来出现转暖迹象，但此案却有可能令两国关系再度转冷。

凯文夫妇在2008年迁居到中国东北边境城市丹东市，并在鸭绿江边开设了一家名为“彼得咖啡屋”（Peter’s Coffee House）的咖啡馆，为前往当地的游客提供服务。据凯文夫妇的子女称，从“彼得咖啡屋”的前窗就可以看到在中朝友谊大桥上穿行的卡车和火车，而这一有利地形也让凯文养成了拍摄边界非法偷运车辆的爱好。

但是对于54岁的五旬节教派牧师凯文和53岁的英语教师茱莉亚夫妇来说，他们在丹东的生活不仅仅只是向游客提供拿铁咖啡和拍照片，更重要的是丹东让他们得以一窥神秘的共产主义国家。

多年来，加拿大教友每年向凯文夫妇提供的捐款资助都达到六位数，而他们则利用这些资金为一些朝鲜居民提供泡菜、豆浆，和进行布道传教活动。

中国当局在8月4日晚对凯文夫妇进行拘留调查。中国外交部在次日发表的一份声明中称，凯文夫妇“涉嫌搜集窃取中国军事目标、国防科研重要科目等情报资料，并从事危害中国国家安全的活动。”

在凯文夫妇被捕后，加拿大政府基本保持沉默，只是告诉记者当局正在密切关注此事。加拿大领事官员巴布科克（John Babcock）表示，加拿大政府已经为在中国接受调查的两名加拿大公民提供援助，当局已经和中国地方政府及这两名加拿大公民的家人联系，并密切关注事态进展。

在凯文夫妇被捕前一周，加拿大政府曾罕有地公开指责中国政府支持的黑客入侵加拿大国家研究院的电脑网络，当时就有不少人担心北京对就此进行外交报复。但是中国驻加拿大使馆发言人杨云东参赞表示，中方认为没有必要对此案进行过多解释。

但是由于中国政府很少会对外国公民提出窃取国家机密指控，并且这项重罪有可能导致凯文夫妇面临无期徒刑甚至被判死刑，这不仅令人好奇凯文夫妇究竟为什么会成为中国政府的指控目标。

在凯文夫妇迁居丹东的同一年，他们在加拿大注册成立了慈善团体北极星援助（North Star Aid），该组织由凯文夫妇运作，由Rich Kao牧师的五石教会（Five Stones Church）共同监管。最近几年公开的税收文件显示，教会每年都会指定$10万至$20万元资金用于资助北极星援助组织。

据北极星援助组织网站称，该组织的主要目的是为朝鲜民众提供人道主义援助。在该网站还可以看到其成员携带面粉、豆浆和其他食品，以及学校和医疗用品进入朝鲜的照片。

据Kao牧师称，凯文夫妇在今年6月底进行的朝鲜之旅具有突破意义，并且可以衡量平壤对他们提供的人道主义援助的信任程度。在这趟旅程中，他们进行了相关的检查，以确保此前提供的豆浆机等捐赠物品真正送给了有需要的人，同时他们还寻找了新的救助对象。

凯文夫妇共有四个子女，目前只有21岁的彼得·高（Peter Garratt）还留在丹东，他称父亲在6月30日返回中国后，便写了一封电子邮件给孩子们，称这趟行程非常顺利。

彼得还称，他的父母都知道朝鲜对宗教问题很敏感，他们并没有在当地传播圣经或是积极劝诱人们改变宗教信仰，他们非常清楚相关的限制，他们只想尽力从事人道主义工作。

但是凯文夫妇在中国一直从事传教活动，据称凯文曾在一次布道中说，经常会有朝鲜民众前往丹东的“布道室”，“他们当中有99%回到朝鲜，因为他们必须回去传教，因为上帝要求他们这样做”。

此外，凯文夫妇还在丹东积极联络当地教徒，他们在家中每周进行一次周日教会礼拜，并且其咖啡馆的书架上也一直放着圣经。但是在凯文夫妇被捕后，相关书籍也不知所踪，据推测它们很有可能是被当局没收。

但是彼得称，他的父母并没有传播福音，而只是在人们有疑问的时候愿意进行交谈。在凯文夫妇被捕后，彼得曾被要求前往丹东的国家安全局办公室为父母送洗漱用品和衣物，虽然他没有见到父母，但被告知他们一切安好，不用担心。

但是由于凯文夫妇命运未卜，家人的担忧在所难免。如果他们是因为宗教活动或是在朝鲜的工作引起中国政府的关注，那为什么是现在提出指控？他们已经在中国生活30年，在丹东生活6年，为什么此前一直没有被指控？要想获得这些问题的答案并不容易。

彼得表示，他对于父母遭控的原因或相关问题一无所依。