中国腐败猖獗 中共高官频现自杀

在中国当局准备逮捕孝感市前副市长李海华的当天上午，这个在孝感市最有权势的人物从其11楼的办公室跳下身亡。《纽约时报》一文揭示了在成为反腐打击对象的政府官员中出现的不断上升的自杀趋势。在中国政府频出重拳老虎苍蝇一起打的今天，无论是为逃避责任追究还是为保护亲友免受牵连,这些自惭形秽,倍感自责的高官们被逼无奈而纷纷选择自杀以了残局。他们的悲剧般的垮台对这个腐败根深蒂固的国家影响深远。

In the morning that Chinese authorities planned to arrest Li Xiaohua -- the former deputy mayor of XiaoGan, the most powerful man of a Chinese city leaped from his 11th floor office and succumbed to death.  A Times’ article reveals a growing trend of suicide committed by Chinese government officials who became the targets of China’s anti-graft campaign. Amid a widespread crackdown on both tigers and flies, these suicides attempts are largely seen as disgraced officials to escape prosecution, or guilt-ridden bureaucrats to protect their families and friends. But their tragic demises have much profound implications on a country that is gripped by deep rooted corruption.

从一个贫困农村的小孩一步步成长为中国一个百万人口城市最有权势的官员之一，李海华（Li Haihua）花费了数十年时间；但他迈向死亡之路，却只花了几秒钟时间。

孝感市前副市长李海华还曾担任负责监督当地政府的市人民代表大会常务委员会主任，而这一职务更加巩固了他的权力。

据孝感警方称，在今年7月的一天上午9点左右，李海华从其位于11楼的政府办公室跳下。随着56岁的李海华身亡，在最近几个月自杀的中国官员名单又增加了一个新名字，一些研究人员怀疑，中国政府官员愈演愈烈的自杀趋势可能与中国国家主席习近平去年开始进行的全面反腐运动有关，这也是中国数十年来最艰难的反腐行动。据反腐研究人员和当地新闻报道称，今年迄今为止，已经有大约30名中国政府官员自杀。

据中国国家新闻媒体报道称，最近一起官员自杀事件，是9月8日内蒙古自治区呼和浩特市政协原主席张彭慧（zhang penghui）在其办公室里割腕自杀身亡。

虽然并没有涉及官员自杀的官方统计数据，但是香港研究人员的统计数据显示，中国中高层官员的自杀率比城市地区的总体自杀率至少高出30%。

研究官员自杀现象的上海华东师范大学研究员齐杏发（Qi Xingfa）在一封电子邮件中称，很多官员都有不同程度的腐败问题，而现在他们随时可能面临调查，他们上午刚刚看到一宗腐败案例的报告，下午相关官员就已经被拘留。这真的令人恐惧，有些人甚至不知道自己是否能够过完这一天。因此在一段时间过后，贪腐罪行就可能导致官员自杀。

但是专家警告称，并不是某一个原因促成这些官员自杀，导致他们自杀的因素可能很多。但无论如何，大部分人都认为近来中国官员自杀的数字令人惊心。

北京航空航天大学廉洁研究与教育中心主任任建明（Ren Jianming）表示，官员也是社会成员，他们可能因为各种原因自杀，例如抑郁和社会压力。但任建明认为中国政府最近的反腐行动是导致官员自杀的一个主要原因，而在此之前他从未看到过类似的现象。

据新闻报道称，自从今年2月以来，湖北省纪委就一直在调查李海华的财务状况，调查的重点涉及其房产和农业企业交易，其中一些调查还涉及李海华在一家大型食品公司工作的弟弟。

在李海华自杀之前，他的一名前秘书，以及身边的其他一些工作人员刚刚被捕，就在他自杀的当天上午，调查人员刚刚开会决定要逮捕他。据警方称，李海华在自杀现场留有遗书称其“身患多种疾病，常感不适，只能自我解脱。”但是据专门针对腐败现象的新网络刊物The Paper的记者潘泽抚（Pan Zefu，音译）报道称，李海华的遗书还请求共产党原谅他，和保护他的家人。

鉴于中国贪污腐败现象盛行，有许多官员可能也有类似的担忧，因为习主席曾明言会老虎苍蝇（高级和低级贪腐官员）一起打，将反腐败进行到底。 

据《羊城晚报》报道称，广州市纪委书记王晓玲（Wang Xiaoling）在今年8月曾称，在今年上半年，平均每周就有32名官员被组织调查或接受处理。由此可见，接受调查的官员总数可能达到数千人，并且中国政府的反腐行动丝毫没有放缓的迹象。

这些官员面临的处罚常常都是长期监禁，但可能更糟糕的是，中国文化中的公开羞辱意味着这些昔日荣耀无比的官员将会丢尽面子，而这种命运可能会让他们难以忍受。

比利时非政府组织透明国际（Transparency International）的东亚高级项目协调员廖然（Liao Ran，音译）表示，中国政府的态度仍是坦白从宽，抗拒从严。据中国新闻媒体报道称，自今年1月以来，大约有30名中国政府官员自杀。据廖然称，在此期间共有37名官员自杀。

香港大学防止自杀研究中心的叶兆辉（Paul Yip）及其他研究人员共同撰写的报告称，中国官员每年的自杀率为每10万人中约有6.9人，虽然这仍是一个较低的数字，但其却远远高于中国城市地区每10万人中约有5.3人的自杀率。

对惩罚和羞辱的恐惧可能只是导致中国官员自杀率高企的部分原因。根据中国的刑法，嫌犯死亡后相关的法律调查也会终止。研究人员认为，在某些情况下官员自杀是为了保护他们的妻子、孩子和父母，希望自己的家人继续得以生存并且不会失去财富。

廖凡称，自杀也可以令官员逃过几乎无可避免的招供，因为这可能会牵涉到他们的政治或商业伙伴，而他们的家人可能会因此遭到报复。

但是也有人认为即使官员自杀，他们的家人可能也不会因此得到太多保护。叶兆辉称，有些官员认为自己一死问题就会解决，但实际上香港大学防止自杀研究中心的研究数据表明，其仍会给这些家庭带来许多问题和烦恼，其会创造双重悲剧，第一重是有关官员丧命，第二重是幸存者会怀有很多愧疚。

在孝感市，许多人虽然言辞谨慎，但他们都猜测李海华自杀可能是为了保护其他官员。

一名在孝感市人民广场散步的22岁艺术学生称：“无论发生了什么，其肯定不是无辜者。”

在附近的人行道上，有人用大大的黑字写着：检察院和市政府同流合污，他们没有调查人大常委会主任李海华的案件，而是让他从市政府办公室跳楼，此事必须追查到底。

李海华的老家星光村距离孝感市大约一个半小时车程，在老家邻居的记忆里，李海华是一个性格平和的人。

星光村的大部分村民都拒绝谈论李海华，但星光小学的张先生称，他和李海华从小一起长大，李小时候曾种过地、养过鸡、砍过柴。张先生称，星光小学的墙壁曾经摇摇欲坠，多亏李海华在2008年对其进行了重建，当时校方请他签名，但他予以拒绝。

李海华几年前在老家修建的住宅四周耸立着围墙，这在星光村可谓独一无二。但是现在黑色的铁门上挂着大锁，在有人按门铃时里面有狗叫声传出，但无人开门。同样，李海华在孝感市的公寓也无人应门。李海华的妻子和女儿都无法联系到，因为当局通常会将这些家属重新安置，以防未经授权的消息外泄。

孝感市民对李海华的自杀看法不一。

有一位市民称：“我为他感到可惜，这些官员肯定有问题，他们贪污腐败，但贪腐行为是他们继承而来，并且在背后还有许多人推动他们为自己牟私利。”

但也有一些人对其并不同情。一名30多岁的市民就称：“李海华该死，因为他是贪官。”