跳转到主要内容

维吾尔学者伊力哈木被判无期徒刑

Prominent Uighur scholar sentenced to life

随着中国当局加强镇压政治异议者,知名维权人士、维吾尔学者伊力哈木被中国法院裁定分裂国家罪名成立,被判处无期徒刑。这一裁决不仅令各地民权组织感到震惊,也在中国社交媒体上引发激烈辩论。尽管中国政府严加控制,但仍有一些张贴设法逃过过滤,发帖要求法院提供相关证据。

Amid Chinese authorities’ stepped-up efforts against political dissents, Ilham Tohti, a prominent advocate and a Uighur scholar was convicted of separatism and sentenced to life in prison. But the sentence has not just sent shock waves across the civil rights groups, but also sparked heated debates on Chinese social media. Despite being heavily censored, some posts managed to filter through and demanded the court to provide proof of wrongdoing.

 

<本报综合讯〉知名维权人士、维吾尔学者伊力哈木日前被中国法院裁定分裂国家罪名成立,被判处无期徒刑,这一裁决令许多维权人士感到震惊,他们称此举旨在让中国对穆斯林少数民族政策的主要批评家闭嘴。

 

中国维吾尔族主要聚居地——新疆首府乌鲁木齐中级法院923日裁定伊力哈木分裂国家罪名成立,判处其无期徒刑、剥夺政治权利终身,并没收个人全部财产,这意味着他再也无权发表自由言论。

 

伊力哈木的刑期远远超过了其律师和家人预期的10年以上徒刑,并迅速遭到国际社会的谴责。如此重刑可能会对想要公开中国政府的人士产生新的震慑,同时也表明中国政府变得越来越不能容忍异见。

 

伊力哈木的律师Li Fangping在接受采访时称,实际上伊力哈木的罪行之一是利用国际媒体向中国施压。

 

Li同时表示,在法庭宣判时,伊力哈木的太太古再丽努尔忍不住落泪,最后她几乎无法站立,虽然他们此前已经对这种糟糕的结果有所准备,但仍寄希望于由于此案广受关注,法庭可能会对伊力哈木从轻处罚。

 

伊力哈木是北京中央民族大学的的经济学者,他在今年1月被捕。作为一名维吾尔族,伊力哈木一直在积极捍卫其认为遭到中国当局苛待的维族同胞的权利。

 

维吾尔族是以穆斯林为主的少数民族,由于中国当局将恐怖袭击事件的爆发归咎于维吾尔族中的极端分裂分子,目前其族人的服饰、宗教活动和流动都受到限制。虽然的确有一些维吾尔族主张独立,但伊力哈木却是呼吁维吾尔族与中国政府建立更好关系 的温和派。但是他也不愿意屈服于日渐加强的政府压力,仍然继续公开谴责中国政府的一些政策执迷不悟。

 

在被拘留数月后,伊力哈木在上周接受了为期两天的审讯,虽然包括加拿大在内的多个国家代表都寻求听审,但却都被拒之门外。在法庭宣判后,美国敦促中国释放伊力哈木,欧盟也称对伊力哈木的判决“完全没有道理”。

 

欧盟在一份声明中称:“欧盟对这种不尊重法律的行为深表遗憾,特别是其应该拥有的正当的辩护权。”

 

但是,对伊力哈木的裁决在中国国内赢得了喝彩,因为铁腕政府打击恐怖主义的行动在中国深受欢迎。清华大学现代国际关系研究所常务副所长Yan Xuetong就将此与美国政府在911恐怖袭击后采取的大力反恐行动相提并论。Yan指出,国际媒体对中国应对分裂主义的行动过度敏感和反应过度,虽然他承认这涉及政治,但他同时也表示,可能没有任何政府打击分裂分子的行动不涉及政治动机。

 

中国外交部发言人华春莹在923日称:“我想提醒你们注意的是,中国是法治国家,中国司法机关依法公正审理有关案件。”

 

在某些情况下,在中国被判无期徒刑意味着一直监禁到死,但如果罪犯表现良好并公开认罪,也有可能会减刑到只坐10年牢。

 

尽管如此,维权人士仍对伊力哈木的判决表示震惊,称这标志着中国对批评者作出更激烈的反应。在过去18个月里,中国公民的网络言论自由被进一步限制,并导致数十名维权律师和其他维权人士遭到审判和监禁,其中有些人刑期长达13年。

 

但是人权观察组织的中国研究员Maya Wang指出,无期徒刑的判决相当严厉,显然会对中国的公民社会造成重大影响。

 

中国著名异见人士胡佳表示,对伊力哈木的判决是告诉人们不仅不能做任何违抗国家的事情,也不能说任何话。他同时指出,这也是中国故意在向国际社会炫耀武力,因为西方国家恳求中国释放伊力哈木,而北京却反其道而行之,实际上这是在说“我们不怕国际压力或担忧,现在是时候向你们展示我们的实力。”

 

在中国国内的社交媒体上,凡是提及伊力哈木的内容都会受到严格审查,但是一些网民仍然设法逃过过滤,对伊力哈木案件的合法性进行隐晦讨论,有些人还要求法院提供相关证据。

 

一名微博用户称:“当局是否能向我们展示他的讲话和文章?如果一个国家会被个人的文章和言论推翻,那岂不是太脆弱!”

 

另一名用户则回应称:“国家可能不至于被他的文章和讲话推翻,但是如果让他继续下去,那么包括你在内的许多人可能都会被他煽动起来的恐怖分子刺死。”

 

在法庭宣判时伊力哈木未被允许发言,但是在他离开法庭时,他说了一句“不服判决,抗议!”据Li称,伊力哈木的家人打算就裁决提出上诉,但他同时也表示,法院判决的速度和如此重判表明了当局严惩分裂国家者的决心。

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.