录音带揭露韦恩副手利诱候选人退选

以提供职位利诱候选人退选违反《选举法》规定。但是据Sudbury男子奥利维尔称，包括省长韦恩的高级副手在内的两名自由党成员曾通过提供职位劝诱他放弃本周五的补选。在韦恩办公室对此指控断然否认后，奥利维尔采取了令人震惊的举措—他将有关谈话录音通过网络公布于众。

Inducing someone to drop out from election by offering an employment opportunity breaches the Election Act. Andrew Olivier, a Sudbury man has alleged that Kathleen Wynne’s top aide tried to make him step aside from the by-election by offering him a job. After the allegations were squarely denied, Olivier dropped a bomb when he posted the taped conversations online.

(大中报泊然报道)据素里男子奥利维尔（Andrew Olivier）称，包括省长韦恩的高级副手在内的两名安省自由党成员曾向其提供一个政府委员会的职位或任命，以期劝诱他放弃2月5日的补选提名。

谈话录音曝光

为了证明自己的说法，奥利维尔于1月15日在网上公开了他与韦恩的副幕僚长索巴拉（Patricia Sorbara），以及自由党积极分子拉菲德（Gerry Lougheed）的谈话录音。据称，索巴拉和拉菲德力劝奥利维尔放弃补选，是为了给素里的时任新民党国会议员Glenn Thibeault扫清道路，以便其转为代表安省自由党参加补选。

由于奥利维尔四肢瘫痪，因此他在记录对话时常常使用录音代替手写，目前他是以独立候选人身分参加素里补选。

谈话录音显示，拉菲德在要求奥利维尔放弃补选以为Thibeault让路后称：“省长想找你谈话，我们会向你提供任命、工作或其他选择。”

在后来的一个电话中，索巴拉又对奥利维尔称：“没有人会说‘这是你的安慰奖’，但是如果你愿意展开讨论，你会发现许多人都乐于拥有它们。”

这段谈话录音令素里补选的候选人丑闻持续发酵，按照《选举法》规定，以职位或任命利诱他人退出竞选属于违法。在这段录音曝光后，安省两大反对党均要求安省选举委员会进行调查。

奥利维尔在去年6月的安省省选中曾代表自由党出战，但最终惜败。但他在去年12月表示自己有意再次代表自由党参加素里补选后不久，就爆出拉菲德和索巴拉向其提供职位以劝诱其放弃补选，但省长办公室对此断然否认。

据奥利维尔称，最先与他联系的是拉菲德，后者安排他在其办公室中直接会面。

拉菲德在录音带中称：“我不想这听起来像是不择手段之举，但是如果你愿意在这个问题上合作，那你会得到什么奖励呢？他们又会说什么呢？他们会说‘奥利维尔为我们挡了子弹，我们应该给他什么回报呢？’实际上，我已经提出了这个问题。”

但奥利维尔向拉菲德表示他会继续参选。据奥利维尔称，在此后不久他就接到了韦恩亲自打来的电话，但他再次重申自己拒绝退选。接着，他又接到了索巴拉打来的电话。

电话录音显示，索巴拉向奥利维尔提供了数个可能的职位，其中包括在Thibeault获胜后，在其选区办公室中任职；在安省残疾委员会获得任命，或是担任自由党行政人员。

索巴拉在录音中称：“我们应该就你最感兴趣的事情展开更广泛的讨论，然后再决定应该采取何种做法，是在选区办公室担任全职或兼职工作，在董事会或委员会获得任命，还是担任行政人员。”

索巴拉还称，如果奥利维尔为了安省自由党的利益退选，将会有助于其未来的发展，因为他在作出牺牲后，也会拥有更多的选择。

省府断然否认

但是韦恩的办公室对奥利维尔的指控断然否认。省长发言人米勒（Lyndsay Miller）在一份声明中称，录音带证实了索巴拉此前的公开说法，任何以一定条件换取行动的说法都非事实。奥利维尔早就获知自己不会是候选人。此外，拉菲德也不是政府或安省自由党职员，他只代表自己说话。

拉菲德亦发表声明称，其从未向奥利维尔承诺如果其退选，会向其提供职位或任命。

由于素里选区的原新民主党省议员西米诺（Joe Cimino）只干了五个月就宣布辞职，该选区定于2月5日进行补选，安省新民主党候选人是Suzanne Shawbonquit，代表安省保守党出战的是裴罗妮（Paula Peroni）。