失踪香港香港书商突然现身认罪

The disappearance of five employees of Mighty Current Media, Hong Kong publishing company has led to the closing of the company and bookstore that specializes in books about sex lives and corruptions of China’s top leaders, according to the Time. But Gui Minhai, the publisher of company surfaced on Chinese television on Sunday, confessing to his wrongdoings in a 2004 fatal drunk-driving accident. Another vanished editor of the company also recently called his wife to say that he is cooperating with the investigation.

一位自10月起在其泰国公寓外露面后一直失踪的香港出版商，在上周日出现在中国的电视上，声泪俱下地供认自己酒后驾车致人死亡，在缓刑期间潜逃，并称他自愿回到中国伏法。

这位名叫桂民海的出版商已加入瑞典国籍，是香港出版社“巨流传媒”五名失踪雇员中的一位，该出版社及其书店专注于有关中国领导人性事和腐败的书籍。这些书很受中国大陆游客的欢迎。

另一位巨流传媒编辑、拥有英国国籍的李波，于12月30日在香港外出时失踪，几天后他从大陆给妻子打电话称，他正在配合一个调查。五名巨流传媒雇员的失踪导致出版社和书店停业。

香港从1997年开始成为中国的一部分，但却有一个独立的政府和法律体系，保障言论自由和合法诉讼程序等民权。

桂民海在接下来三个月里去向不明，但一些人猜测他已被带往大陆。周日，中国国有电视台播放了一个10分钟的片段，据称拍摄于2003年12月，画面显示桂民海在中国东部城市宁波醉酒驾车，撞死一名年轻女子。

据周日发表在官方通讯社新华社的一篇报道称，桂民海在2004年被判两年缓刑，当年11月离境，当时还在缓刑期间。现年51岁的桂民海至少是近几个月来第二个被中国拘捕的瑞典公民。本月，瑞典法律援助工作者彼得•耶斯佩尔•达林(Peter Jesper Dahlin)被以危害国家安全的罪名拘捕。达林在中国为法律活动人士提供培训和支援，这些活动人士正在用该国的法律体系来反抗对人权的践踏。据瑞典电台(Swedish Radio)周六的报道，他现在可能面临相对较轻的资助犯罪活动指控。

在电视供词中，桂民海向瑞典官方表示，他是自愿接受中方羁押的。据新华社称，曾在北京大学学习诗歌的桂民海在1996年成为瑞典公民。

“我不希望任何个人和机构，包括瑞典方面介入或者干涉我回国的事情，”桂民海在电视报道中说。“我虽然有瑞典国籍，但是我真切地感到我还是一个中国人，我的根还是在中国。所以我希望瑞典方面能够尊重我个人的选择，尊重我个人选择的权利和隐私，让我自己解决我自己的问题。”
在桂民海承认逃避惩罚的同时，新华社报道称，他还涉嫌其他犯罪，但未具体说明。

在周日的电视供罪前，出版界有人已经对驾车肇事一事有所耳 闻。新世纪出版社的出版商、拥有美国国籍的鲍彤说，中国政府可能会重启该案，作为关押桂民海的理由。中国官方新闻媒体在十多年前报道了该案。社交媒体上有 人注意到，官媒报道中桂民海的年龄以及名字的写法（官媒称其为“桂敏海”）存在不一致的地方。

桂民海并非首个因出版政治敏感书籍而被大陆警方以不相干罪名逮捕的香港人。2014年，正在准备出版一本批评习近平的书籍的姚文田，被以走私工业化学品的罪名判处入狱十年。

瑞典外交部一名新闻发言人没有在第一时间回复电话及下班期间发送的电邮。