跳转到主要内容

中国驻加国大使: 中加人权问题看法不同

China and Canada have different views on human rights: China’s ambassador in Ottawa
在中国外长因加国记者对中国人权问题提问产生不满而横加指责之事引发诸多争议后,中国驻加拿大大使呼吁加国人士正视中加两国对人权问题的看法差异,致力于共创两国关系的黄金时代。
In the wake of controversy sparked by China’s Foreign Minister’s lash out at the Canadian reporter over the question on China’s human rights record, China’s ambassador in Ottawa is urging Canadians to recognize the differences between the two country’s view on human rights issues and to focus on seeking a golden era in bilateral relations. 
(大中报泊然报道)中国驻加拿大大使罗照辉日前就引发热议的中国外长王毅怒斥加国女记者事件作出回应,呼吁加国人士不要只盯着中加两国对人权问题的看法差异,以免因此错失共创中加关系的黄金时代的良机,包括未来极有可能达成的中加自由贸易协定。
 
 6月5日,罗照辉在《环球邮报》上发表文章称,中国外长王毅上周访问渥太华是促进两国互惠互利关系的重要一步。
 
王毅在6月1日与加拿大外长迪安(Stephone Dion)联合举行的记者发布会上,因为被iPolitics记者康诺丽(Amanda Connolly)问及有关中国人权记录以及加拿大传教士Kevin Garratt被拘的问题,而在记者会上当场发飙。《环球邮报》还报道称,与迪安平级的王毅还要求与加国总理特鲁多会面,而特鲁多最终同意了王毅的要求,这一罕见的外交行为亦突显出中国政府在国际舞台上呈现出更加强势的姿态。
 
罗照辉在文中称,中国很愿意与加拿大以及其他任何国家探讨人权问题,但反对进行无端指责的“麦克风外交(microphone diplomacy)”,因为这种外交方式只会误导民众,影响合作,损害两国利益。
 
罗照辉还称,鉴于中国与加拿大在历史、文化及政治体制上都有很大不同,两国在人权问题上可能持不同观点是很正常的事情。中国一直正视这些差异,也从来不回避这些问题。但是任何人都不应该只看到这种差异,并因此忽视合作带来的整体利益。
 
但是,罗照辉亦呼应了王毅所表达的关注,担心外国记者只盯着个别问题,从而忽视了中国在人权方面所取得的举世公认的巨大成就。为了突出这一点,他警告称此举有可能破坏两国政府期望促进中加关系的美好愿望。
 
在上周举行的记者发布会上,王毅因为被康诺丽问及有关中国人权记录以及加拿大传教士Kevin Garratt被拘的问题,而在记者会上当场发飙。
 
王毅一边怒不可遏地挥动手中的钢笔,一边痛斥康诺丽提出不负责任的问题:“我不得不说你的提问充满了对中国的偏见以及不知从何而来的傲慢,这是完全不可接受的。你去过中国吗?你知道中国已经帮助6亿多人脱贫吗?你知道中国已经是世界第二大经济体吗?如果没有保障人权,中国能取得这么大的发展么?”
 
在此事过后,特鲁多以及在王毅发飙时一言未发的迪安都表示,他们已就加国记者被对待的方式向中国外长和中国驻加拿大大使表达了不满。
 
6月5日,迪安的发言人Joseph Pickerill 表示,迪安在与王毅会谈时曾提出许多经济和政治问题,其中也包括人权问题,而会谈的宗旨就是促进进步。
 
卑诗大学中国研究所主任雷亚(Chris Rea)称,在国际舞台上,中国领导人常常会因为受到外国批评而感到恼怒,并会利用损害经济关系作为威胁,以让批评者闭嘴。
 
由于加中关系在前联邦保守党政府执政时期陷入停滞,特鲁多上台后一心想要推动两国关系的发展,目前其已开始为今秋访华做准备。与此同时,联邦自由党政府也在积极争取与跻身全球第二大经济体的中国达成自由贸易协定。
 
但是前加拿大驻华大使,目前在多伦多大学圣米迦勒学院(St. Michael's College)担任院长的马大维(David Mulroney)指出,虽然加中经济关系对加国至关重要,但加拿大人不应该因此放弃公开谴责践踏人权的暴行。
 
马大维在一封电子邮件中称,中国目前已是加国第二大贸易伙伴,促进加中关系显然是正确举措,除了美国,没有其他任何国家能像中国一样对加国的未来发展起到至关重要的作用,但是加拿大不应该因此忽视中国的人权问题。
 
罗照辉在其文中还称,王毅在访问加拿大时提出了一系列有助于促进中加经贸关系与政治关系的提议,其中包括扩大互派留学生规模,加强地方交流,增进环保、资源开发与创新领域的合作等。
 
尽管此前有报道称中方希望开始中加自由贸易协定谈判,但罗照辉却否认了相关报道称,称加国政府必须先批准穿越卑诗省的输油管道计划,并取消加国对中国国有企业收购油砂项目的限制,双方才有可能开始自由贸易协定谈判。
 
据加中贸易理事会(Canada China Business Council)估计,如果加中两国达成自由贸易协定,到2030年时加国出口额可增加$77亿元,同时还可创造2.5万个就业岗位。但是批评人士则担心自由贸易协定可能只会令中国单边受益,因为去年加拿大对中国的贸易逆差已高达$460亿元,其中包括进口制造业产品和出口原材料及农产品。
 
联邦保守党外交事务评论员克莱蒙特(Tony Clement)则批评迪安在王毅怒斥加国记者时保持沉默,称其此举显露出自由党政府不愿挑战中国强势姿态的令人担心之迹象。
 
克莱蒙特在接受采访时称,加拿大人不希望看到自己的外长为了恢复与中国领导人的友好关系,而忽略为包括人权和自由在内的加拿大价值观做辩护。
 
克莱蒙特同时称,自由党政府应该致力于批准包括美国、澳大利亚、日本和越南在内的跨太平洋伙伴协议(TPP),而不是与中国的双边协定,因为加拿大首先应该致力于与盟友达成自由贸易协定。
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.