跳转到主要内容

民调差距缩小 希拉里岌岌可危

Crisis affects Clinton as election polls tighten
一周前,希拉里•克林顿在各种竞选问卷调查中都不容置疑地占据领先地位。但在美国联邦调查局(FBI)局长詹姆斯•科米(James Comey)宣布重新开启希拉里邮件门的调查之后,她的领先态势戏剧般地发生转变。民调显示,共和党和民主党的支持率差距缩小,危机笼罩希拉里竞选团队。举国上下,那些有分量的政治人物纷纷出面力挺希拉里,奥巴马总统也发表讲话,抨击FBI对邮件门的掌控和不当调查。
A week ago, Hillary Clinton was riding a seemingly unassailable lead in the national polls. But her lead has shrunk dramatically, after the director of FBI publically revealed about a new inquiry into Ms. Clinton’s emails. But amid tightening election polls and the crisis affecting Clinton, political heavyweights have spread across the country campaigning for Clinton, with Obama publically criticizing FBI’s handling of Clinton Email probe. 

[大中报冯惠蓉综合报道]  11月2日,离大选仅6天,两名候选人的民调差距缩小,全球金融市场周三(11月2日)开始受到影响。当天,美元和石油价格下跌。这显示,目前市场认为这次大选的结果十分难测。

最新的民调显示,共和党的特朗普与民主党的希拉里在民调上的差距逐渐缩小。还有一份民调显示,全美范围内,特朗普领先希拉里1个百分点。不过,路透社和益普索的民调显示,希拉里仍然领先特朗普6个百分点。

这一消息,加上上周末联邦调查局(FBI)决定重启“电邮门”的调查,让十天前还十分笃定的希拉里阵营措手不及,在最后一周似乎有些不确定了。她在竞选机会上重复表示,FBI的新调查不会有任何惊人的发现,并指责特朗普拿此大做文章。

这次,似乎连被特朗普指帮助希拉里胜选的“主流媒体”,以及此前只说希拉里在“邮件门”事件中“粗心大意”的FBI也开始“背叛”她了。前者马不停蹄地挖料,后者出其不意地“搅局”。

大人物纷纷出马
见此情况不妙,力挺希拉里的大人物们纷纷出马,陪伴在希拉里左右,亲自告诉还摇摆不定的选民不要将票投给特朗普。这其中包括总统奥巴马、副总统拜登、歌手凯蒂•佩芮。连曾在初选中大骂希拉里腐败的桑德斯也亲自上阵。

不仅如此,奥巴马在沉默数日后批评FBI局长科米。他还向美国人保证,希拉里的人品没有问题。

这些大人物的努力究竟会取得什么效果,目前还不好说。毕竟,今年的这次选举充满着意外。谁会料想到特朗普的“下流录像带”会在十年后被翻出;谁又曾料想,FBI在貌似结案了以后,突然又在选前一周宣布重启调查呢?

当然,从现在的情况来看,特朗普也不能高兴地太早。毕竟,即便民调差距正在缩小,但希拉里还是要好于他。换而言之,希拉里的绝对优势没有了,但相对优势还在。在一些关键的摇摆州,希拉里仍然领先。
 
奥巴马谴责FBI
11月2日周三,美国总统奥巴马发表谈话,首次出面批评了美国联邦调查局局长科米就民主党总统候选人希拉里使用邮件不当调查所采取的最新行动。
他说,美国所进行的任何调查都不应该基于“影射”和“不完整的信息”。

联邦调查局目前正在对希拉里使用私人邮件服务器处理公务的问题展开新的调查,而科米在总统选举投票前11天公布这一消息的行动引起了严厉的批评。
科米在上个星期五宣布,美国联邦调查局发现一批新的邮件,这些邮件也许同早些时候已经结束的一项针对希拉里使用私人邮箱处理机密材料所做的调查有关。

奥巴马在11月2日接受媒体采访时说,他正在刻意地做出努力,希望自己看上去不是在插手这一事件。

但是他说,“我认为存在着这样的规则,当我们进行调查的时候,我们不是以影射为依据,我们并不根据不完整的信息采取行动,我们不根据泄露的信息采取行动。我们采取行动的依据是我们做出的切实的决定。”

他还说,“这个问题曾经过彻底调查,联邦调查局、司法部和国会得出的结论是,她有一些错误,但是不存在任何可以起诉的问题。”

根据2015年披露的信息,希拉里曾在2009年至2013年担任国务卿期间使用私人邮件服务器处理公务信息,违反了联邦规定。

科米在今年7月得出结论说,希拉里在处理机密文件的时候“极不在意”,但是不存在对她提出诉讼的依据。

最新发现的有关邮件开始于一项同希拉里没有直接关系的调查。

有指称说,美国前国会议员韦纳曾给一位未成年少女发送色情内容的信息,而这名议员的妻子阿卜丁是希拉里的亲密助理。

联邦调查局已经得到一份搜查令,获准搜查在韦纳的电脑里发现的一批属于阿卜丁的邮件。

美国参议院民主党领袖里德在星期日对科米提出严厉批评,指责他公布联邦调查局正在调查这些可能同希拉里有关的邮件的消息,说他可能违反了不得干预大选的有关法律规定。

美国民主党现在要求科米迅速公布联邦调查局就这些邮件所了解的信息。

邮件门为什么会重启?
科米递在交给国会的信中指出:

在一宗无关的案件中,FBI 发现了一些与“邮件门”调查相关的邮件,因此将重启调查。这起“无关的案件”指的是 FBI 对前国会议员安东尼 • 韦纳所涉及的一起性侵案调查。韦纳的前妻修玛 • 阿贝丁曾是希拉里在国务院的副幕僚长,因此警方在韦纳的电脑中查到了一些与希拉里任国务卿期间的工作相关的邮件。

可能对“邮件门”调查重启有推动作用的还有另一事件。

之前,美国方面一直认为俄罗斯黑客是“邮件门”的幕后推手,没想到最近将这事翻出来的是著名的大胖子黑客 Kim Dotcom 。

10 月 26 日, Kim Dotcom 在推特说知道希拉里被删除的邮件在哪里。然后,他再次发推明确指出被删除的邮件在犹他州的美国国家安全(NSA)的 spy cloud 上,并描述了获取步骤。

特朗普对此表态,“联邦调查局和司法部现在有勇气纠正之前犯下的可怕错误,我对此心怀敬意。”不过,美国司法部一名高级官员在接受《华盛顿邮报》采访时称,联邦调查局局长科米此举“违反了调查局一贯以来坚持的政策”。

这名不愿透露姓名的司法部官员称,在获知科米有意向国会透露这一决定后,司法部就曾提醒联邦调查局。“按照一贯的立场,FBI不会对正在进行中的调查发表评论,也不会采取任何可能被认为将影响选举结果的行动。”这名官员说。

同时,该官员还透露,包括科米在内的调查局工作人员十分清楚这一惯例。“当时司法部的相关提醒也已传达到调查局,但科米没有听从司法部的提醒,而是坚持己见,做出了这一决定。”

一名联邦调查局工作人员称,包括科米在内的调查局人员的确知道司法部的这一立场,但他们将其看作是一项“建议”,而非必须遵循的规则。据该工作人员介绍,调查局内部曾就此事进行激烈讨论,但最终科米认为,司法部的建议并不适用于目前这一“特殊情况”。
 
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.