反川普示威者上街示威 引发暴力混乱

Donald Trump’s surprise election win has created deportation fears among “dreamers” and sparked racial protest from Latinos and minorities. As demonstrators marched in cities across the U.S., violence erupted and chaos ensued. 

[大中报冯惠蓉综合报道] 唐纳德•川普在11月8日的大选中以50.2%的微弱多数，在举世惊愕的目光中当选美国第45任总统。

候任总统川普在胜选后的演讲中誓言将“弥合撕裂的伤口”，成为“全体美国人的总统”。

奥巴马稍早也对公众宣布，在选战硝烟散尽后，“我们现在都支持他成功地团结和领导这个国家”。

11月10日周四，他会去白宫与即将卸任的总统奥巴马会面，商量如何实现平稳的权力交接过渡。奥巴马的白宫发言人厄内斯特稍早表示，奥巴马总统是真心诚意要确保顺利交接，但这不等于说奥巴马和川普当天的会面将会轻松愉快。川普的妻子梅拉尼娅也会随川普到访白宫。届时会与现任第一夫人米歇尔•奥巴马见面。

 

大选结果公布后，11月9日周三，成千上万的民众在美国各地，从纽约、波士顿、费城、芝加哥、波特兰、华盛顿特区到加利福尼亚州的奥克兰、洛杉矶、西雅图和旧金山等城市抗议示威，表达愤怒。他们手举标语牌，呼喊口号，指责他是种族主义者，歧视女性。有人高呼“不是我的总统”，有人点火焚烧硬纸板川普像。但大部分地区的抗议活动都较为平和。

在纽约的第五大道，示威者在川普大厦（当选总统川普的住所）附近游行，挥舞着写有“爱战胜仇恨”的标语。抨击川普的移民政策、他对同性恋权益和生育权益的立场。《纽约时报》报道说有15人被警方拘捕。

在首都华盛顿特区，川普的反对者组织了烛光机会，表示“在这黑暗的时刻我们不孤单”。

 

还有抗议者聚集在即将成为川普官邸的白宫附近，他们来到白宫南边宾夕法尼亚大道上刚刚落成开业的川普酒店，抗议者的口号是，“我们要高声呐喊：这里欢迎难民。”

迈阿密、费城和波士顿等地也有示威活动，抗议者手举标语牌，呼吁弹劾川普，结束选举人团制度。（选举人团制度是通过宪法程序确立的，川普赢得的选举人团票超过希拉里•克林顿，从而胜选，但是他得到选民总票数略低于克林顿。）

在美国西岸，洛杉矶、旧金山、波特兰和西雅图的抗议者，游行示威，堵塞交通，表达他们对川普击败希拉里•克林顿的愤怒。

加州奥克兰市的抗议示威较其它地方更加暴力，示威者在大街上焚烧垃圾，击碎商店橱窗、向防暴警察扔掷物件，据报警察动用了催泪瓦斯。

洛杉矶的公路交通大动脉101高速公路一度因反川普集会抗议而关闭。

 

在中西部，芝加哥、明尼苏达州的双子城、内布拉斯加的奥马哈和密苏里州的堪萨斯城也发生了抗议活动。芝加哥的川普大厦入口被抗议者堵住。他们的口号是“不要川普，不要KKK，不要法西斯美国”。芝加哥居民迈克•伯克对美联社说，他认为川普将“分裂国家，挑起仇恨。”

在支持共和党的得克萨斯州，达拉斯和州府奥斯丁等大城市也发生了示威。

川普团队没有人出面对抗议发表评论。

美国总统奥巴马向全国发出呼吁，搁置党派分歧。他说：“我们首先不是民主党，不是共和党。我们首先是美国人。”

 

希拉里•克林顿在9日星期三纽约的集会上对支持者说，尽管选举结果将在“长时间内令人感到痛苦”，但是美国必须给川普证明他自己的机会。

川普星期二发表胜选演讲时承诺，要成为全体美国人的总统。他说：“现在我们应该团结一致。”