跳转到主要内容

韩国总统朴槿惠遭议会弹劾

Park Geun-hye impeached by South Korean parliament
由于韩国总统朴槿惠近来深陷丑闻引起众怒,本周五南韩议会弹劾她敦促她下台,使得凭借其军事独裁的父亲朴正熙威望上台的,韩国史上第一位女总统的形象一落千丈。朴槿惠被控纵容“闺蜜”崔顺实干预国政,还与崔顺实合谋,向韩国私企敲诈高达数百万元的款项,其行为激起强烈的民愤,导致数以百万计的示威者走上街头抗议。朴槿惠专制的,包括向企业施压等领导方式 也是造成其丑闻加剧的因素,并导致她的支持率直线下滑。据《纽约时报》报道,该弹劾案代表了韩国人民意志胜利和及民主制度的成功。 
Amid a united fury over the latest scandal of the President Park Geun-hye, South Korean lawmakers on Friday impeached Park, leading to the stunning fall for the country’s first female leader who rose to power with strong support from those who revered her father, the military dictator Park Chung-hee. Park is accused of colluding with a shadow confidante, Choi Soon-sil, to extort millions of dollars from private companies and allowing her to exercise remarkable influence over government business, which has become the centre of a scandal that has sparked fierce public anger, leading to millions of protestors in the streets. Park’s authoritarian leadership style – including putting heavy handed pressure on business – is also seen as a factor in the scandal that resulted in a total free fall in her approval ratings. The impeachment is seen as a victory of people’s will and Korea’s democracy, says the Times’ article.  


[大中报冯惠蓉综合报道] 12月9日周五,韩国议会通过了对现任总统朴槿惠的弹劾投票。以234票赞成,56票反对,2票弃权,7票无效,通过弹劾议案,赞成票数远超通过弹劾案所需的法定票数200票。这是继卢武铉之后,韩国宪政史上第二个被国会通过的总统弹劾案。

此项投票针对这名韩国首任女性领导人数周前遭到揭露的贪腐丑闻而起,该丑闻几乎导致政府瘫痪,引发了韩国历史上最大规模的抗议游行。
 
韩国议会以“严重逾越并破坏宪法与法律”的指控弹劾朴槿惠。不论该项指控是否属实,宪法法院将有六个月的时间决定该指控是否属实,或是否推翻其总统之位。

在朴槿惠被暂停总统权力的期间,检察官出身、之前忠实支持朴槿惠的总理黄教安(Hwang Kyo-ahn)也即刻成为代理总统。若韩国法院裁定解除朴槿惠总统职务,韩国必须在60天内举行大选,选出新总统。

成长过程
 
朴槿惠1952年2月出生于庆尚北道大邱市,是已故韩国前总统朴正熙的女儿。1961年,朴正熙以军事政变的方式推翻李承晚政权,并于1963年出任韩国总统。
 
1974年8月15日,朴槿惠的母亲陆英修被“朝鲜间谍”枪击身亡,当时正在法国留学、22岁的朴槿惠紧急回国。由于父亲不肯续弦,她便从此开始代行“第一夫人”职责,时常陪伴朴正熙出席一些重要活动。
 
 
朴槿惠的第二次人生转折发生在1979年。这一年的10月26日,连任5届韩国总统的朴正熙遭其情报部长金载圭暗杀。
 
再次经历丧亲之痛后,27岁的朴槿惠带着弟弟、妹妹离开青瓦台。朴槿惠自此开始远离政治,直到18年后,才重新回到公众的视野中。由于特殊的家庭经历,她放弃了婚姻。
1997年,45岁的朴槿惠重返政坛,加入大国家党(新国家党前身)。1998年,她打出“为父亲未竟事业尽一点力”的口号,以压倒性优势当选国会议员。此后,她连续5次当选国会议员,获得“选举女王”的称号。
 
2004年3月,朴槿惠当选大国家党党魁。2006年5月,韩国地方选举期间,她在竞选活动中遭袭击,脸部被划伤,缝了17针。因祸得福,这一事件帮助大国家党拉到不少同情票从而大获全胜,也让朴槿惠个人声望看涨。
 
这之后,朴槿惠走上重返青瓦台之路。虽然在2007年的总统选举中经历了党内败北,但在2012年,时年60岁,没有父母、没有丈夫、没有家庭的“三无女人”朴槿惠终于成功,成为了韩国历史上的首位女总统。

64岁的朴槿惠于2013年初上台,大多数韩国人都支持她,希望她能够成为其父的当代版本,后者被视为使韩国进入现代化的人物。
然而,根据近期民调显示,她成了自韩国上世纪80年代末民主化以来最不受欢迎的总统。有批评称她颇为独裁,在一群顾问的庇护下,曾使用国家力量来使批评噤声。

亲信干政丑闻
朴槿惠被指控允许韩国一宗教领袖的女儿崔顺实干政,让其在从选择政府官员到决定朴槿惠的穿着时充分发挥影响力,并帮助她向韩国企业敲诈大笔金钱。不到两个月前,该丑闻备受全国瞩目,引发人们对于该国总统与这个亚洲最活跃的经济体与总统职权之间利益纠葛的高度关注。

围绕朴槿惠闺密崔顺实的一系列丑闻自今年9月开始曝光。韩国媒体报道称,崔顺实涉嫌利用与朴槿惠的特殊私人关系,强迫大企业为其实际控制的两个基金会出资,而她女儿进入大学过程中也存在特招舞弊的嫌疑。

10月24日,韩国JTBC电视台播出有关崔顺实涉嫌干预国政的独家报道,震惊了整个韩国社会。随后,多家韩国媒体纷纷跟进,揭露崔顺实还涉嫌在海外经营皮包公司敛财、贪污挪用公款、介入总统府人事任命、泄露国家机密等。丑闻像滚雪球般不断扩大,随即引发了韩国社会对朴槿惠政府的声讨。

受舆论等影响,韩国检方加快了调查力度,对总统府多名秘书官的私宅进行了突击搜查,并接受了总统府移交的7个箱子的材料。崔顺实参与的基金会相关管理层以及与其有亲密关系的人员也于近日先后接受了检方调查。对于已被逮捕的崔顺实,检方正在从干预政事、两大基金会的募资问题、女儿入学舞弊问题等方面展开调查。

在崔顺实事件发展过程中,朴槿惠政府一开始极力否认相关报道,韩国民众对此也将信将疑。但在JTBC电视台报道出证明崔顺实干政的物证后,朴槿惠不得不于10月25日公开向韩国民众道歉。

然而,道歉并未平息民众的愤怒。首尔大学、延世大学、高丽大学等韩国40多所大学的学生会以及部分教授团体、媒体协会等纷纷发表了声讨“亲信干政”事件的宣言。11月底,万余名民众在首尔市中心集会要求朴槿惠下台。济州、釜山、蔚山等地也发生了抗议朴槿惠的活动,反对声在韩国各地此起彼伏,范围之广十分罕见。抗议者将矛头指向了执政党主政不力,并将韩国各大家族企业集团称之为政客“帮凶”。
 
尽管受韩国宪法保护,总统在任期内不会受到检方调查,但朴槿惠政府的公信力已降至冰点。韩国“真实计量器”公司10月31日公布的民调结果显示,朴槿惠的支持率在10月25日公开道歉后仍持续下跌,目前仅为15.5%,创历史新低。

最大在野党共同民主党代表11月1日在国会会议上要求对朴槿惠进行调查,称如不这样做就难以认定对崔顺实的相关指控。有分析指出,随着调查进一步深入,预计将有越来越多的疑问指向朴槿惠政府。

12月6日,据韩联社报道,韩国新世界党张氏国会议员表示,2014年4月26日,韩华集团花费8亿3千万韩元购买了两匹荷兰产的马,作为礼物送给崔顺实的女儿郑宥拉。凭借这匹马,郑宥拉夺得亚运马术金牌。三星方面也承认曾向崔顺实的女儿赠送一匹价值10亿韩元(约合人民币640万元)的马。

韩国政局动荡
朴槿惠是一个疏离的保守派,对朝鲜态度强硬,此前她是在其军事独裁者父亲朴正熙(Park Chung-hee)支持者的大力帮助下上台的。

此次政治上的动荡源起于韩国面临经济成长放缓的背景,日渐升温的朝鲜核武威胁与日趋积极的中国也是韩国当前面临的现况。朴槿惠长期以高强度的制裁对朝鲜采取强硬立场,同意与美国签署防御系统协议也激怒了中国。

朴槿惠的不受欢迎增加了自由派候选人赢得下届大选的几率,可能颠覆朴槿惠的朝鲜策略,将其更为推向中国。

在国内,她的下台,为腐败和以权谋私在韩国政治和企业高层生活中根深蒂固的存在提供了最新的例证。

行业和政治力量间的关联曾推动韩国从一个饱受战争摧残的农业国家变成一个全球经济大国,但政府和企业间的关系不断导致腐败丑闻的产生。
 
国会的弹劾投票,既是反对党的胜利,也是过去六周来涌上韩国中央地区,呼吁朴槿惠立刻辞职或面对弹劾的大批韩国人的胜利。近期一项调查显示,大部分韩国人都赞同这些示威者。

首尔大学政治学教授姜泽元(Kang Won-taek)说,“这是人民的意志和韩国民主的胜利,是韩国在没有流血和任何严重暴力的前提下达成的光荣革命。”
 
 
 
 
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.