跳转到主要内容

反川普禁止自由贸易 习近平达沃斯倍显大国风范

Xi makes a case for Chinese leadership role in Davos
中国国家主席习近平在达沃斯世界经济论坛上倍显大国风范,突显出北京渴望填补美国的保护主义和英国脱欧问题导致的真空。习近平在讲话中积极捍卫全球化和自由贸易,并告诫其他国家在追求自身利益时不能以损害其他国家利益为代价。
Chinese president Xi Jinping makes a case for Chinese leadership role in at the World Economic Forum in Davos, underscoring Beijing’s eagerness to fill a vacuum left by US protectionism and Europe’s Brexit trouble. Defending globalization and free trade in his speech, Mr. Xi cautioned other countries against pursuing their interests at the expense of others. 
 
[大中报冯惠蓉报道] 中国国家主席习近平1月17日在达沃斯经济论坛发表演讲时积极捍卫全球化和自由贸易,其讲话突显出在美国将目光转向内部之际,北京希望在国际事务中扮演更重要角色。
 
习近平在讲话中称,搞保护主义如同“将自己关进黑屋子”,看似躲过了风吹雨打,但也隔绝了“阳光和空气”。他同时还告诫其他国家在追求自身利益时不能以损害其他国家利益为代价。
 
虽然习近平在近一个小时的讲话中并未提及川普,但他传递出的许多信息似乎都是明显针对这位美国新当选总统,川普在大选中曾承诺要保护美国的工业免受外国竞争,并会对来自中国和墨西哥的商品征收新关税。
 
习近平在达沃斯论坛发表的演讲中称:“贸易战没有赢家。”
 
习近平在讲话中称,虽然不少人将全球化视为“潘多拉的盒子”,但其并不是引发诸多全球性问题的根本原因。他同时称,导致全球金融危机的根本原因是金融资本过度逐利,而不是全球化。
 
习近平在政治领导人、商界领袖和银行业人士云集的世界经济论坛上亮相,也是中国国家元首首次出席这个论坛,此时正有越来越多人怀疑美国是否还能继续在贸易以及对抗气候改变等需要多边合作的问题中担任领头羊。
 
与此同时,欧洲亦在忙于应对自身的一系列问题,其中包括英国脱欧,武装份子发动袭击事件,以及今年将会举行的一连串有可能导致反全球化的民粹主义者从中有所斩获的重要选举。
 
这给中国带来填补真空的机会,而中国似乎也很愿意这么做。
 
政治风险顾问公司Eurasia Group的总裁Ian Bremmer表示,习近平选择在今年参加达沃斯经济论坛并不是巧合。
 
本周,有超过六位中国政府高官出席达沃斯论坛年会,人数远远多于往年。同时有许多分论坛也都聚焦亚洲,其中有一场会议就名为“亚洲扮演领导角色”。
 
世界经济论坛主席施瓦布(Klaus Schwab)称,习近平出席本次年会表明美国主导的单极世界正在转向多极世界,而中国等不断崛起的国家将在这个新世界中承担更加重要的角色。
 
施瓦布在习近平发表演讲前称:“在世界面临诸多不确定性且复杂多变的情况下,全世界都在关注中国。”
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.