内容

紧身裤引发的争论:女性为什么要穿紧身裤
The fight over tights: Why do women wear leggings?





上个月,身为四子之母的玛丽安•怀特(Maryann White)给美国印地安纳州圣母大学(University of Notre Dame)的校报写了一封信,在这封信中,她想解决当代最棘手的问题之一。
 
怀特在信中写道:“我是一位信仰天主教的母亲,有四个儿子,现在有一个问题只有女孩们能帮忙解决,那就是关于紧身裤的问题。”
 
众所周知,紧身裤已经开始统治人们的衣柜。和大多数裤子不同的是,富有弹性的紧身裤极其贴身,会令女性曲线毕露。此外,女性过去穿着紧身裤往往是作为裙子的打底,而现在,许多女性在外出时也常常会像在健身房里一样直接穿着紧身裤,而她们的上衣长度有时候都盖不住臀部。你甚至还有可能在教堂里看到身穿紧身裤的女性,正如怀特所哀叹的,一些穿着者的紧身裤看起来就像是画在她们腿上一样,而她的儿子理应避开这种令人分心的景象。怀特在信中恳求道:“你们下次上街购物时能不能想想那些有儿子的母亲,考虑穿牛仔裤出门呢?”


 
怀特的这封信随即便引发了轩然大波,许多人抨击她对女性抱有有害的偏见,一些深感不满的女性迅速组织了抗议活动,并且所有抗议者都是身穿紧身裤现身。一个名叫凯特琳•蒂芙尼(Kaitlyn Tiffany)的网民在Vox网站发帖称,每次在谈到紧身裤或瑜伽裤的问题时,似乎都需要再做一次解释,那就是女性的身体本身并不会给人带来不适感。换句话说,也就是女孩有权穿着自己想穿的服装,而男孩应该尊重女孩的选择,哪怕看到女孩穿着纸袋出门也要做到泰然自若。
 
紧身裤问题已经让许多家长、中学校长、办公室主任以及其他权威人士深感头疼,因为在年轻女性决心打破传统着装规范的时代,他们去对女性的着装进行约束显然会徒劳无功。与迷你裙风行的时代相比,现在这个时代的女性更注重自我。
 
这个烂摊子在很大程度上应该归咎于一个人,他就是奇普•威尔逊(Chip Wilson)。威尔逊在1998年创立了北美高级瑜伽服品牌Lululemon Athletica Inc.,之后Lululemon便开始在温哥华的二楼门店出售弹力瑜伽裤。威尔逊瞄准的是一个特定的顾客群,即年轻、富有并热衷健身的女性,他将这些女性称之为“超级女生”。这些超级女生都很注重健康,并且会进行积极的思考。很快,威尔逊就看到他的瑜伽裤出现在各个地方,许多女性穿着瑜伽裤喝咖啡、逛街、带孩子散步,穿着瑜伽裤的女人已经成为城市生活中的一道风景线。


 
威尔逊一直痴迷于设计更符合现代女性需求的瑜伽裤。他在自己撰写的书作《黑色小紧身裤》(Little Black Stretchy Pants)中写道:“解决骆驼趾问题可能是新发明的关键,如果解决不了这个问题,瑜伽裤就不能在街上穿。”(“骆驼趾”一词最早出自尼古拉斯•凯奇主演的《天气预报员》,指女性内裤太紧,私处看上去就好像是骆驼的脚趾。)
 
自从Lululemon的弹力瑜伽裤问世后,其销量是普通运动裤的三倍,瑜伽裤导致女性着装方式发生了革命性变化。如今,美国的紧身裤销量也已经超过牛仔裤。根据零售研究公司Edited的统计,目前全球零售商有超过11,000种瑜伽裤(有时候也叫“运动打底裤”)可供消费者们选择。实际上,现在在穿着瑜伽裤的女性中,大多数从未踏入过瑜伽馆。即便像我这样已经不再年轻,并且身体也开始发福的女性也都会有几条瑜伽裤,因为它们真的很舒服,只要穿上瑜伽裤和一件宽松的运动衫,整个人看起来就会很精神。虽然威尔逊已经脱离他亲手创建的Lululemon公司,但他的个人身家仍高达约$40亿美元。


 
Lululemon接下来的目标是拓展男性消费群体。我祝他们好运,但我猜想男性市场没有前途可言。因为大多数男性并不在意自己的外在形象。比如,我的丈夫(一个固执的老头)就一直坚持穿没有牌子,并且技术含量很低的宽松运动裤,他根本不在乎那些裤子穿起来好不好看。
 
至于身为四子之母的怀特所提出的恳求,她当然也没有错。因为紧身裤的确就像当年的迷你裙一样会让男生分心,它们会让女性的身材曲线一览无遗,会让男性难以自制。
 
因此,身穿紧身裤的女孩必须认识到这种穿着会对男性产生的影响,以及一些男性实际上是乐见女性穿着紧身裤的。至少可以说,男性称紧身裤可以帮助女性摆脱厌女症的桎梏是言不由衷之辞。这和我在大约50年前为穿着迷你裙所找的理由没什么不同。至于有人抗议称穿着紧身裤于与性诱惑无关,请相信我,穿着紧身裤的确会产生性诱惑。


 
尽管我偶尔也会穿紧身裤,但我可以向你保证,大多数人并不适合穿紧身裤。此外,你的穿着方式也反映了你对一个机构的尊重程度,无论你喜欢与否,既然你穿了紧身裤,你就得接受其他人的评价。而你不应该穿紧身裤去教堂的原因,就和律师不应该穿透明上衣上法庭一样。
 
但是,我认为公开反对紧身裤的做法也是错误的。如果我不是年纪已经太大,身材已经走样,我可能也会穿着紧身裤去超市。毕竟,紧身裤穿着很舒服,或许,某个老头还会把我当成宝。我仍然可以做做这样的梦,对吧?

*注:本文是《环球邮报》4月26日发表的一篇文章,作者是加拿大顶尖专栏作家之一玛格丽特•温特(Margaret Wente)。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码

评论总数

对本文的评论有1条
無名氏的头像
J H (未验证) on 星期日, 五月 5, 2019 - 23:54
真心作为女生,我也会被穿紧身裤的美臀美腿吸引去看的,更不用说男生了! 我也反对衣服不能盖过臀部的! 我自己也穿紧身裤,因为是流行啊! 但是我会把臀部遮掉还有前面的V形,你懂的。