内容

富豪爱泼斯坦性侵幼女案折射美国对亿万富豪的病态崇拜
What the case of Jeffrey Epstein tells us about America's sickening worship of billionaire gods





英国《独立报》日前发表的一篇文章称,在被捕时,杰弗里•爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的身家据说近$20亿元。被定罪为恋童癖的爱泼斯坦多年来在精英圈子里一直是知名的赞助者和慈善家,他和其他许多富有的白人男性都关系密切,其中包括美国前总统克林顿(Clinton)和现任总统川普(Donald Trump),后两者也都曾被指控性骚扰。
 
有意义的是,爱泼斯坦的巨额财富的来源一直是个谜。没有人确切知道他是在哪里发家或是怎么会变得如此富有,而任何一个还记得涉案金额高达$500亿美元的麦道夫(Bernie Madoff)庞氏骗局大案的人应该都会意识到这里面有问题。无论爱泼斯坦是否是通过不当手段积累了巨额财富,但事实就是,在美国只要你不被抓住,那就万事大吉。


 
美国充斥着财富幻觉。其重信用的体制使得某些人,特别是白人男性能够通过蒙骗手段变得暴富。(除了银行家和大话王,看看硅谷就可以找到证据)。在这个国家里,像川普这样的人仍会被视为白手起家的亿万富翁,尽管他有六次破产记录,得以继承父亲的大笔遗产,但在许多美国人眼里,他仍是美国成功致富的典范。很多美国人只关注结果,他们并不在乎这些富豪积累财富的手段是否正当。
 
美国的国债将会继续增长数万亿元,股市正在下跌,学生贷款债务危机也越来越严重,但与此同时,一些全世界最富有的公司都落脚在美国。因此,一些有势力的白人男性常常会利用自己的财富虐待和欺压来自边缘社区的人们。
 
爱泼斯坦案并不能解决根本问题,其只是美国一直认可的金钱万能现象的体现。在财富和贪婪的交织下,那些最容易遭受虐待的人深受伤害。因为其他人并不清楚或是未有参与,因此当你成为知名富豪时,就可以运作非法性交易链,就可以在我们的社会里胡作非为。他们的关系网,他们的门路以及他们的所作所为缺乏道德审查全都要归因于一个字——钱。毕竟,美国是有奴隶制背景的国家。
 
在美国,金钱流向之处往往会招致道德厌恶。
 
最近,2020年美国总统大选的民主党候选人已经提出有关华尔街、大银行和亿万富翁在美国囤积财富的问题,这也引发了涉及相关赔偿的讨论。在大多数情况下,黑人和棕色人种社区更了解财富囤积将会带来的危险,因为他们当中的大部分人都处于美国的经济底层。现在,伊丽莎白•沃伦(Elizabeth Warren)和伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)等候选人正试图改变美国的现状。但是,民调结果显示川普的支持率仍然超过40%,美国的贫富差距仍在扩大,可是,尽管现实很严峻,但某些人根本不在乎。


 
亿万富翁在美国仍被奉为偶像,美国人担心移民会抢走当地白人的饭碗,将会驱使川普竞选连任。只要足够富有和出名,就算川普发表随便“抓她们下体”(grab women by the pussy)这种歧视女性的言论,那些日益激进的支持者中的大多数人也不会对他产生厌恶之情。美国一直相信只要你能拿出足够的现金,你就可以为所欲为,甚至能拿别人的性命开玩笑。
 
令人悲哀和讽刺的是,即便川普的选民失去了他们的工作和保险,他们仍然难以放弃错误的偶像崇拜。因为美国人对金钱的狂热痴迷可以追溯到几个世纪之前。
 
美国梦,也就是下作的有钱人仍会得到保护的妄想,和任何人在美国都有可能变成大富翁的理念让这个资本主义国家一直保持着荣光,并使得爱泼斯坦、韦恩斯坦兄弟(Weinsteins)和川普这样的有钱人可以为所欲为地作恶。现在的问题是,我们是只想治表,还是想着手开始治本?

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码

评论总数

对本文的评论有1条
無名氏的头像
J (未验证) on 星期一, 八月 19, 2019 - 17:23
至少西方法律名人有钱人被抓到了会受到法律制裁。想想那些发展中国家。。。