内容

中国政治精英在美中贸易战中所犯的最大错误





福布斯杂志日前发表了一篇Panos Mourdoukoutas的评论。Mourdoukoutas是纽约LIU Post的经济系教授兼主席,同时还在哥伦比亚大学任教。

评论说,在美中贸易战中,中国的政治精英犯了一个大错:即假设中国与美国“实力相当”。

美国“当代史”杂志9月刊就此问题发表了一篇文章。它认为,全球两个最大经济体之间日益增长的经济相互依赖性让中国产生了“一个幻觉”,即中国已达到与美国一样的实力。这让中国当官的相信,他们可以与华盛顿达成“双赢”协议。

杨向峰教授(Xiangfeng Yan,英译)在“当代史”杂志中发表的这篇题为“没有赢家的贸易战”(The Lose-Lose Trade War)一文指出:“中国人对贸易战的分析几乎千篇一律,强调美中经济关系无法割断。这种关系在双向贸易和投资的价值达数千亿美元。中国把中美贸易战比喻成是一对“不停吵架”的夫妻,并得出他们吵归吵,但不会离婚的结论。



杨教授指出,这是中国所犯的一个很大错误,他们没有看到美国和中国是两个不同文化和政治制度的国家。

当自己还是个新生的经济体,要靠商品出口和进口技术来促进经济增长,中国要想与美国平起平坐远不够资格。

美中两国之间的“离婚”将对美国产生一些影响,但“离婚”对中国来说将是毁灭性的。

尽管如此,“相互依赖”的说法还是让中国的那些官员相信中国与美国“实力相当”了。这一前提使他们有信心可以与华盛顿达成“双赢”协议。杨教授说:“这种经济上的相互依存给他们中的许多人留下了错误的印象,即中国与美国实力相当,并使中国信心大增。北京认为单方面破坏这种“双赢关系”将使双方都倒霉,因此,北京认为华盛顿的对华政策不会太离谱。

这一结论导致北京对美中贸易战的态度:你想打仗,那就打吧!杨教授认为许多中国官员和分析家可能根本就没有料到美中会爆发贸易战,更不用说为此做好准备了。



杨教授指出,美中贸易战将变成技术和货币战争。这意味着,除非北京承认它还无法在实力上与美国平起平坐,否则双方很难、很快达成贸易协议。

杨教授不否认贸易战是一种“双输”局面,因为它已经破坏了两国关系。他说:“这种不和不仅促成了美国和中国的经济脱钩,而且将整个双边关系推向了半个世纪以来的最低点。”

这使得杨教授对未来华盛顿与北京之间的关系持悲观态度。杨教授说,即使美中达成了贸易协议,但“任何协议只会是长期经济战争的暂时停火。”



我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码

评论总数

对本文的评论有1条
無名氏的头像
我的剑 (未验证) on 星期四, 九月 12, 2019 - 00:37
这都什么狗屁教授,狗屁小编,狗屁报纸,狗屁结论啊!当年中美冷战,毫无接触,还不是一路发展壮大,最后美国人主动跨过太平洋握手来了?现在就算脱钩,还会崩溃了不成? 活捉怂包一个!