内容

经济低迷放慢中国游者出行的脚步 东南亚旅游胜地失去了往日的喧闹
Asia's Beaches Go Quiet as Chinese Tourists Stay Home





根据彭博社近日的消息,中国时下正在经历的经济萎靡和人民币贬值,从巴厘岛冷清的海滩到河内空荡的酒店,人们可以从东南亚这些曾经被中国游客追捧的度假胜地感受到这种痛苦,昔日大批中国游客在这里嬉笑欢闹的场景已不复存在。

近年来,中国出境旅游的热潮刺激了整个东南亚的旅游业,目前,但是时过境迁,风光不在。对于像泰国和印度尼西亚这样过度依赖亚洲最高经济体的国家而言,中国游客的突然减少成为他们的痛苦教训。

泰国商业银行、曼谷经济和金融市场研究负责人Kampon Adireksombat表示:“整个地区都感受到了中国游客旅游消费的下滑。过度依赖单一的消费市场是有很大风险的,当中国游客减少的时候,许多国家可能无法很快找到客源来填补这个空缺。”

他表示,如果贸易战持续拖累中国经济,预计到2020年,衰退仍会持续。

根据麦肯锡的一份报告,过去十年来,中国国民收入的增加推动了中国中产阶级的消费,使其成为全球最大的出境旅游市场,2017年出境旅游者总数从2010年的5700万人次增加了一倍多,达到1.31亿人次。



报告称,“东南亚通常是中国游客选择境外旅游的第一个目的地。” 麦肯锡2017年中国出境旅行者的调查显示,东南亚旅游成为旅行社最热项目。

中国因素
从越南的岘港到日惹,国语旅游团,中国餐馆和中国移动支付服务如雨后春笋般涌现,这些中国游客聚集在东南亚的热点地区,被当地各种美食所吸引。

看到旅游业有利可图的表象,公司和地方政府翻倍投资,将数百万资金投入到扩建度假村、酒店和旅游设施。但是目前的回调造成旅游业产能过剩。

一些酒店运营商的业绩已经出现下滑。泰国中央广场酒店在公司的一份投资简报中指出,由于中国的需求下降,第二季度酒店业务已出现疲软。该公司高级副总裁Ronnachit Mahattanapruet表示,其泰国酒店的入住率在本季度下降了7%,曼谷的酒店拥有2,040间客房,泰国其他酒店的现有客房有6,678间。



不切实际的期望
作为39亿元开发项目的一部分,预计到2023年,泰国首都曼谷将建成新的丽思卡尔顿酒店,而希尔顿将迎来2022年开业的两家酒店。根据咨询公司C9 Hotelworks Ltd.的数据,普吉岛是海滨婚礼和水肺潜水(scuba diving)的最佳选择,到2024年将增加18%的酒店客房。根据泰国旅游部的数据,到目前为止,泰国国际游客仅增长了2%。

C9的总经理比尔巴奈特(Bill Barnett)表示,“不断涌现的新建设施来自人们不切实际的期望。”

在新加坡,赌场运营商拉斯维加斯金沙集团(Las Vegas Sands Corp.)和云顶新加坡有限公司(Genting Singapore Ltd.)在今年早些时候宣布投入90亿扩建度假村,正值好莱坞热播电影《摘金奇缘》(Crazy Rich Asians)在新加坡全国放映之后。新度假村的布局和电影里的相似。

万豪国际有限公司(Marriott International Inc)在东南亚拥有140家酒店,他们计划到2023年在菲律宾的投资组合增加两倍以上。这里的度假村以白色沙滩和碧绿海水吸人眼球,去年该公司在长滩岛(Boracay)的度假村因为修缮升级下水道系统不得不暂时关闭停业。



人们对电影里出现的旅游景点特别热衷,一部2000年拍摄的中国喜剧浪漫电影《暑假》(Summer Holiday),里面有个景点在马来西亚棕榈树环绕的热浪岛(Redang Island)。中国人成为了该地区最大的游客群体,2019年,为马来西亚这个国家创下生产总值达4037亿美元。

在泰国和菲律宾,旅游业增长占其GDP的五分之一以上,是全球平均水平的两倍。

繁荣消散
随着中国经济放缓,人民币汇率走弱至历史最低水平,今年上半年,中国带来的繁荣逐渐消退,持续的美中贸易战打压着消费者信心。这种下滑也对中国的国内经济产生不小的影响,汽车和奢侈品等大宗商品的购买速度放缓。

虽然中国的国内问题是经济衰退的关键,东南亚国家的因素也加剧了这种下滑趋势。

今年,泰铢在发展中国家的新兴市场中对人民币汇率的涨幅最大,使得中国游客的旅行费用更高。去年发生的游船事故导致普吉岛上的47名中国游客丧生,也使人们的信心更加低落。



旅游促进委员会的副主席Ngurah Wijaya认为在巴厘岛这个热点是成功的牺牲品,“交通拥堵等内部问题是造成中国游客减少的主要原因之一。仍然愿意来旅游的人们在此地停留时间更短,花费更少。看起来他们也开始对巴厘岛感到厌倦。”

中国探测船
越南旅游局副局长Le Tan Thanh Tung表示,7月份,一艘中国探测船在对越南声称的水下油气区块进行调查后,中越双边局势开始紧张,这可能也是导致中国游客减少的原因。

可以肯定的是,并非每个国家都面临持续衰退。官方数据显示,今年上半年,马来西亚的中国游客数量增长了6.2%,达到155万。 COL Financial Group Inc.的游戏和房地产分析师Richard Laneda表示,在菲律宾,旅游基础设施和设施相对没有那么发达,因此酒店项目收益没有回落的迹象。

同时,旅游业的放缓还削弱了东南亚的另一个增长支柱,由于贸易战的影响,出口业也收到冲击。根据该地区前五大经济体4月报告中经济指数从5.1%下降至5%,国际货币基金组织对7月份的展望也持悲观态度,表明经济进一步放缓。



各国正在致力于多元化宣传,以吸引其他国家的游客。

泰国今年早些时候取消了对印度游客的签证费,航空公司和酒店经营者正试图加强两国之间的联系。

2018年,来越南观光的中国游客占据了1500万外国游客中的三分之一。目前他们正在英国和澳大利亚设立旅游推广办事处,而印度和越南之间的直飞航班计划在10月份开通。

但在中短期内,中国游客留下的空缺而无法完全填补。

巴厘岛推广委员会的Wijaya表示,“中国人是最大的游客群体。即使来自其他国家度假者的增加也无法弥补。”

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码