跳转到主要内容

陪审团:川普在被称为封口费的公审后被判定 34 项指控全部成立 刑期将于7月11日决定

Jury finds Donald Trump guilty on all 34 counts in hush-money trial
来源: 大中网/096.ca 王飞

(大中网/096.ca讯) 加拿大环球邮报(Globe and Mail)报道说,纽约一陪审团裁定美国前总统川普(Donald Trump)在 2016 年大选前篡改商业记录以掩盖封口费计划的罪名成立,这是后者在大选年面临的首个刑事判决。

周四(5月30日),川普因伪造商业记录以隐瞒向色情明星丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付的 13 万元而被定罪。陪审团由七男五女组成,经过一天半的商议,认定篡改记录的目的是为了进一步违反竞选财务法,从而将其定罪。检察官认为,这笔款项是非法的竞选赞助,因为其目的是帮助川普竞选总统。

此次定罪可能会导致这位前总统入狱,但任何判决都可能会在上诉期间暂缓执行,而上诉可能要等到11月5日选举日之后才会有结果。

这一切都意味着,当美国选民前往投票站投票时,他们将不得不决定是否由一名已被定罪的重罪犯坐上总统宝座。但是,判决对川普和现任拜登(Joe Biden)之间势均力敌的选举有多少影响,也只能拭目以待了。

川普还面临另外三项刑事起诉:一项是联邦起诉,另一项是州起诉,都涉及试图推翻2020年大选结果;还有一项联邦起诉涉及他在卸任后拒绝归还机密文件。不过,这些审判不太可能在今年总统投票前开始。如果他重返总统宝座,预计川普将下令联邦法庭停止案件审理,并试图阻挠州法庭的案件审理。

"封口费"案在过去一个半月中在曼哈顿的一间法庭中展开,这标志着前总统首次面临刑事审判。该案涉及一项阻止艳星丹尼尔斯公开她与已婚的川普发生性关系的阴谋。法庭听说,川普希望压制这一说法,以免对他在 2016 年总统竞选造成不利影响。

川普的辩护律师坚持认为,贿赂行为并不违法,川普直接参与其中的证据不足。

律师科恩(Michael Cohen)当时是川普的掮客,他在 2016 年大选前一个月向艳星丹尼尔斯支付了这笔款项,后来川普以"律师费的"名义偿还了这笔款项。丹尼尔斯签署了一份保密协议,目的是阻止她说出与川普的通奸故事。丹尼尔斯透露这件事发生在 2006 年Tahoe湖的一次名人高尔夫锦标赛上。川普自始至终都否认与丹尼尔斯发生过性关系。

法庭听说,川普在接下来的一年里向律师科恩支付了一系列支票。在科恩的账单、川普的支票和他公司的账簿中,这些款项都被记录为"律师费"。地方检察官布拉格(Alvin Bragg)指控说,这相当于故意造假,目的是掩盖这笔钱的真实用途。

律师科恩此前承认这笔款项属于非法竞选赞助,并承认违反了联邦选举法。川普没有受到牵连,但检察官将这笔款项视为通过压制有关川普的负面报道,意图“败坏”选举机制的更大阴谋的一部分。

八卦杂志National Enquirer前发行人佩克(David Pecker)作证说,他的报纸向前《花花公子》兔女郎麦克杜格尔(Karen McDougal)和前川普大厦门卫萨尤丁(Dino Sajudin)支付了好处,让他们对有关川普的报道保持沉默。佩克还承认编造了关于川普政敌的负面报道。

佩克表示,所有这些都是他本人、川普和科恩为帮助川普赢得大选而达成的协议的一部分。佩克的前公司因违反选举法支付了罚款。

不日,川普将回到法庭接受宣判。起诉书中所列单项罪名的最高刑罚是四年监禁。他肯定会对判决提出上诉,要求在案件判决前暂缓对他的判刑。

周四,川普离开法庭后说:“我没有做错任何事,我是一个非常无辜的人。”

他表示,真正的裁决将在11月5日由美国选民做出,“他们知道这里发生了什么,每个人都知道这里发生了什么”。

川普还猛烈地抨击了曼哈顿地区检察官和拜登政府,并声称他们影响了此案。

法律专家泽林(Randy Zelin)表示,在纽约,宣判通常发生在定罪后的六到八周之间。在此期间,缓刑监督官会对被告进行调查,并为法官准备一份量刑建议报告。

就川普的案件而言,在纽约州康奈尔大学讲授法律的刑事辩护律师泽林认为,定罪不太可能导致入狱。他说:“作为初犯,表面上看这是一种无受害人犯罪,你可能会被有条件释放或被判缓刑。”

缓刑可能意味着川普几年内可以定期向缓刑监督官报到,并远离麻烦。

更不确定的是此次定罪将如何扰乱总统大选。美国法律没有任何规定阻止某人在有刑事犯罪前,甚至在服刑期间竞选或担任总统。

拜登通过组建从温和派共和党人到自诩为支持社会主义的人士的一个广泛联盟,共同反对川普。民调显示,温和派人士尤其可能会因为前总统的犯罪问题而动摇投票想法。

华盛顿智库Brookings学会研究员卡马克(Elaine Kamarck)认为,审判对总统大选产生的最重要影响实际上可能并非来自判决本身。相反,法庭上对不忠行为的详细描述可能会让一些女性选民远离川普。

她说:“从审判中,人们得出的印象是川普一个非常卑鄙的家伙,当他的妻子在家带孩子时,他有了外遇,并告诉人们他不在乎对方的感受,他在乎的是选举。”

美国以前也出现过类似的情况。卡马克曾在克林顿执政期间在白宫工作,她指出克林顿与一名实习生莱文斯基(Monica Samille Lewinsky)的婚外情使当时的副总统戈尔(Al Gore)在随后的总统选举中以微弱劣势落败。

她表示,作为克林顿的副总统,戈尔在已婚女性中的口碑一落千丈,而她们正是民主党的一个重要票仓。

尽管川普律师一再反对,丹尼尔斯的证词依然详细讲述了所谓的性关系,包括她描述这位房地产大亨没有戴避孕套,以及她在性关系中感到“失落”。

在针对川普的其他案件中,有一起是因试图推翻大选而被联邦起诉的案件,目前在华盛顿被搁置,等待最高法院对川普关于总统豁免权的主张做出裁决。如果法院给予他哪怕是有限的豁免权,那么诉讼程序将被推迟数月,同时还要对相关细节进行进一步的拉锯战。

另一起联邦案件涉及藏匿在川普佛罗里达州海湖庄园(Mar-a-Lago)的机密文件,也因川普任命的大法官坎农(Aileen Cannon)的拖延而被无限期搁置。

与此同时,乔治亚州的一桩州级选举案目前也因川普及其同案被告提出上诉,指控该地区检察官威利斯(Fani Willis)因与另一名检察官私生活不检点而面临诚信问题,案件就此陷入僵局。

如果重新坐上总统宝座,川普可能会向司法部施压,要求撤销这两起联邦案件,并解雇负责这两起案件的特别顾问史密斯(Jack Smith)。他还可能主张,在他任职总统期间,州一级的案件应暂缓审理,以免影响联邦政府运作。

与本文相关文章

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.