加国慈善人士Garratt遭中国政府间谍指控
China charges Canadian charitable worker with spying
自2014年8月来一直遭中国政府关押的加国常住中国慈善人士Kevin Garratt目前遭到中国政府间谍指控。中国政府对Garratt提起指控时值特鲁多政府努力为缓和中加关系之际。Garratt的被关押曾被广泛认为是北京对加国逮捕了遭到美联邦调查局商业间谍指控的北京市民苏宾的报复行为,而中国政府对此予以否认。
Kevin Garratt, a Canadian charitable worker who has been detained by Chinese authority since Aug. 2014, is now facing spying charges. The indictment comes at a time when Trudeau government makes an effort towards a warmer relation with China. Beijing denies a widely accepted view that Garratt’s detention is a reprisal for Canada’s arrest of Su Bin, a Beijing citizen who faces charges of corporate espionage by FBI.
(大中报泊然报道) 加国慈善人士Kevin Garratt遭到中国政府间谍指控引发国际社会广泛关注,但中方否认指控Garratt是报复加国逮捕遭美联邦调查局商业间谍指控的北京市民苏宾(Su Bin)。
加国慈善人士遭间谍指控
中国外交部发言人华春莹1月29日表示,中国政府有新证据显示Garratt涉嫌接受加拿大间谍情报机关任务,在中国从事情报搜集活动。
华春莹在回答《环球邮报》有关Garratt被指控与苏宾案有何关联的问题时称:“中国司法机关将会严格依法办事。”中国当局在大约18个月前于中国境内逮捕了Garratt及其妻子Julia,而在此前不久,温哥华刚刚逮捕被美国当局指控协助中国黑客窃取美国战斗机机密信息的苏宾。
Garratt夫妇30年前移居中国,于2008年迁居到紧邻朝鲜的中国东北边境城市丹东市,并在鸭绿江边开设了一家咖啡馆。中国当局在2014年8月4日对Garratt夫妇进行拘留调查,中国外交部在Garratt夫妇被捕次日发表的一份声明中称,Garratt夫妇涉嫌搜集窃取中国军事目标、国防科研重要科目等情报资料,并从事危害中国国家安全的活动。 目前Julia已获准保释,但她仍被禁止离开中国或与媒体进行交谈。
Garratt夫妇的子女都不相信父母会在中国从事间谍活动,因为他们在中国生活的30多年时间里主要是在运作由加国教会团体资助的幼儿园和社区中心。
加国官员亦认为Garratt夫妇是中国政府对渥京以牙还牙的报复行为的牺牲品。苏宾案与Garratt被控案显然有许多相似之处。苏宾于2014年6月28日被捕,Garratt夫妇于同年8月4日被捕。苏宾被控涉嫌盗卖军事机密,Garratt被控接受加拿大间谍情报机关任务,在中国从事情报搜集活动。
加国司法部门在去年9月同意美国引渡苏宾的要求,但苏宾已就此提出上诉,目前其正在等待最终结果。据《环球邮报》1月22日揭露的法庭文件显示,已有两名中国军官卷入苏宾一案。但是在《环球邮报》发表有关苏宾案的报道后,中国当局随即否认有中国军人涉入苏宾案,并在六天后对Garratt提起指控。
特鲁多政府面临新考验
对于特鲁多领导的联邦自由党政府来说,中国政府对Garratt提起指控显然是一个新考验,因为特鲁多政府正在努力促进加中关系,包括希望两国达成自由贸易协定。
Garratt被控案也充分展示了中国司法系统是如何沦为政治工具。在Garratt被捕后,他一直被关押在丹东的一个拘留中心里,在将近一年半的时间里他只被允许见了一次律师。在长期关押的过程中他的健康不断出现问题,并且至今都没有机会在法庭上为自己辩护。
香港独立人权研究者罗助华(Joshua Rosenzweig)表示,虽然中国司法系统对嫌犯的调查和审判都有强制性时间限制,但其仍存在许多漏洞和例外情况,尤其是在涉及政治敏感案件时,而中国当局也因此可以随心所欲地将嫌犯长期关押。
Garratt夫妇在北京的代表律师齐默曼(James Zimmerman)表示,他目前无法就中国媒体报道的指控内容发表评论,他正在等待法院的公文。
在Garratt夫妇被捕后,其家人也曾怀疑他们的被捕与他们的基督教信仰有关,但中国外交部对此亦断然否认,华春莹表示,Garratt受到指控是因为从事间谍活动窃取中国国家机密,这与宗教无关。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。