50岁加国大陆移民对美间谍指控供认不讳
B.C. multimillionaire pleads guilty to hacking into U.S. military for China
在美被控间谍罪的50岁华裔千万富翁苏斌已在加利福尼亚法庭上认罪。尽管《华尔街日报》此前曾报道称苏斌是一名因对国内道德沦丧的商业环境感到心灰意冷而渴望离开中国的失意商人,但苏斌却承认是贪欲驱使他犯下导致美国纳税人损失数十亿元资金的罪行。
Su Bin, a 50-year-old multimillionaire from China pleaded guilty in a Californian court to US spying charges. Despite having been profiled in Wall Street Journal as a frustrated business man who was keen to leave a country because of its morally corrupted business environment, Su admitted that it was greed that led him to commit a crime that had cost US taxpayers billions of dollars.
(大中报泊然报道)据《环球邮报》报道,居住在温哥华的华裔千万富翁苏斌日前承认是贪欲驱使他与中国黑客合作,共谋窃取五角大楼的军用飞机绝密数据。
现年50岁的苏斌是中国公民,这位航空企业家常使用英文名 Stephen Su 和 Stephen Subin。据检控官透露,在美被控间谍罪的苏斌本月已在加尼福尼亚法庭上认罪。
苏斌于2014年7月在加拿大被捕,此后他一直抗拒引渡,但在今年2月他突然放弃上诉,之后便被引渡至美国受审。目前苏斌已经聘请五位美国知名律师为他辩护,他将面临最高五年监禁及高额罚款,罚款数额至少是其间谍活动所得的两倍。
在此之前,加国移民局曾打算宣布苏斌是中国间谍,并剥夺他的加拿大居民身份,但在三周前苏斌被引渡至美国,并开始与美国当局谈判认罪协议后,加国当局已经放弃这种做法。加国政府官员并未立即表态苏斌在美国服完刑后,是否可以继续返回加国居住。
美国检控官在3月23日发表的一份声明中称,苏斌于2014年7月在加拿大被捕,在2016年2月放弃上诉,同意引渡到美国受审。
2012年8月,苏斌与妻子在温哥华买下一栋价值$200万的豪宅,在此前几个月,《华尔街日报》曾称苏斌是一位失意的中国商人,他虽然在中国赚到$1300万,但却因为对国内道德沦丧的商业环境感到心灰意冷而渴望离开中国。苏斌当时曾称,中国的法规规章意味着商人必须去赚非法的昧心钱。
根据3月23日公开的认罪协议,苏斌承认曾与中国黑客合谋在2008年至2014年间窃取美方的敏感军事资料,并将这些资料非法输送到中国。
据认罪协议称,在此期间苏斌一直利用其航空业专业技术帮助两名身在中国的黑客进行数据搜索。苏斌承认曾帮助这两名中国黑客确认美国防务承包商公司内的哪些人员、数据库以及文件值得攻击。比如黑客在攻入一个数据库后,会通过电邮向苏斌发送文件目录列表,然后由其确认哪些文件最值得窃取。
据称,苏斌及其同谋窃取的目标C-17s军用运输机,以及F-22s和F-35s战斗机的图纸,目前相关公司的工程师正准备指证苏斌,他们称在其交流电邮中发现的技术文件涉及绝密技术项目,而美国为了开发这些战机技术花费了纳税人数十亿资金。
据认罪协议显示,苏斌承认自己是想通过向中国企业出售相关数据赚大钱,但目前尚不清楚他是否曾从中赚到钱。
尽管苏斌已经认罪,但实际上本案的关键人物是另外两名中国黑客,可他们从未受到指控,检方也从未公开他们的姓名。
在今年年初,《环球邮报》曾报道称有加国法庭文件显示苏斌的两名同谋是中国军官,他们曾向苏斌发送他们身穿军装的照片,从中可辨认他们的姓名和军衔。
但是美方并未公开指控这两名中国黑客,3月23日公开的认罪协议在提及这两名同谋时也只是称他们是身在中国的中国公民。美国司法部发言人则表示其无法就此发表评论。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。