特朗普女婿否认与俄罗斯勾结
Jared Kushner denies collusion with Russia
来源: 大中报冯惠蓉
编者按:随着美国调查人员就通俄门事件对特朗普班底的持续调查,特朗普和俄罗斯的联盟关系也变得更加神秘。在唐纳德总统对调查进行抨击的同时,他的女婿也否认了这个丑闻中被提及的任何不法行为。
Editor’s Note: Mystery over Trump and Russia ties deepens as US investigators on Russia matters push for answers from Trump’s team. While President Donald lashes out at the investigation, Trump’s son-in-law denies any wrongdoings in the scandal.
唐纳德•特朗普总统的女婿,白宫高级顾问贾里斯•库什纳(Jared Kushner)在星期一的一份声明中详述了去年与俄罗斯官员进行的四次会晤,他还表示,在2016年美国总统竞选期间,他没有与莫斯科“勾结”。
参与参议员情报委员会工作人员调查会议的库什纳在给予完整的证词前发表了一份书面声明,其中包括了所有在竞选时期和总统权力交接期间与他接触过的俄罗斯官员名单。
像特朗普一样,库什纳也是个商人,他自认为在成为岳父的总统竞选高级顾问时,还是一个政治新人,他对电话和电子邮件的处理经常是杂乱无章,而且他对某些会议也记的不太清楚。
他说:“我没有与外国政府勾结,也不知道任何与竞选有关的人有勾结的行为。 我没有与敏感人士有不恰当的接触。我经营的企业也没有依赖俄罗斯的资金和资助在运行。“
参议院情报委员会是调查通俄门事件的几个国会小组之一,由特别顾问罗伯特•米勒(Robert Mueller)领导对联邦犯罪案件进行调查。
在会后的白宫发言中,库什纳表示,他在竞选时期的所有活动都恰如其分,符合一个“不同寻常的总统竞选”的要求。
库什纳说,特朗普在2016年11月的总统竞选中完胜他的民主党对手希拉里•克林顿,是由于他实施了一个“更聪明的竞选”策略,并提表示说,“否则那些投票给他的人不是很可笑吗。”
指责通俄门调查活动充满了政治动机的共和党总统星期一在推特上公开对该调查活动进行批评。特朗普被指控他的竞选助手与俄罗斯有工作关系,这也是美国情报机构对其干涉选举的指控。莫斯科否认参与过任何干预美国竞选的行为,特朗普说,他的总统竞选活动没有与莫斯科勾结。
库什纳与著名的高级辩护律师阿贝 洛厄尔(Arbe Lowell)一同抵达参加参议院工作人员的会议,为时约2个半小时。
库什纳在书面声明中说,他于2016年4月在华盛顿第一次会见了俄罗斯大使 谢尔盖 基斯利亚克(Sergei Kislyak),与会期间他们握了手。据路透社5月份的报道,他说他并不记得在2016年4月至11月期间,他与基斯利亚克有过任何通话,他也没有发现任何的电话记录能证明此说法,他对这种说法持怀疑态度。
礼物兑换
库什纳说,在与总统弗拉基米尔•普京有着“直接关系”的基斯利亚克的坚持下,他在选举结束后的12月13日与俄罗斯国有企业-俄罗斯发展外经贸银行(Vnesheconombank)的负责人谢尔盖•戈尔科夫(Sergei Gorkov)进行了会面 。
库什纳说,“会面期间我们并没有讨论具体的政策问题”。
库什纳说,我们没有谈论有关民主党前总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)政府对该银行的制裁问题,也没有讨论库什纳的商业活动。 俄罗斯发展外经贸银行是被美国制裁的银行。
库什纳说:“他向我介绍了自己,并送给我两件礼物。一件是从我祖父母的故乡- 白俄罗斯(Belaru)的村庄诺夫哥罗德(Nvgorod)那里得到的一件艺术品,另外一件是来自那个村庄的一袋泥土。”
他说他在会面前从没与戈尔科夫接触过,会面后也没再和他有过接触。
“需要借口”离开会议
众议院议员和参议院情报委员会表示,他们想了解有关2016年6月,俄罗斯律师纳塔利娅 瓦契尼茨卡雅(Natalia Veselnitskaya)和特朗普长子唐纳德•小特朗普参与的一个会议。
年轻的小特朗普发布的电子邮件中显示他欢迎俄罗斯政府能提供对克林顿竞选产生杀伤力的信息。
库什纳和前特朗普的竞选经理人保罗•马纳福特(Paul Manafort )也参与了这个会议,但库什纳称此会议完全是在浪费时间。
“我在参与会议的十几分钟后,发了一封电子邮件给我的助理,内容是:“你可以打电话到我的手机上吗?我需要借口离开这个会议。”
他说,他在此会议上没有听到“任何有关竞选的内容”,他也不知道会上有任何文件被提出或被接受。他在会议开始之前曾收到过一封来自小特朗普的电子邮件,但是由于这封邮件“看上去来回冗长,我当时没有阅读其中的内容”。
秘密通话渠道
库什纳预计接下来将面临的问题是有关他试图建立一个与莫斯科秘密通话以及与其他俄罗斯顶尖官员和商业领袖秘密联系的报道。
他说,在12月1日与基斯利亚克的会晤中,这位俄罗斯大使询问特朗普的政权交接办公室内是否有安全的电话线路以便俄罗斯将军就叙利亚问题与其进行商讨,库什纳回答他说没有。
库什纳说,他询问基斯利亚克在俄罗斯大使馆现有的通信渠道上是否有办法向特朗普政权交接团队传递信息,但是基斯利亚克表示没有办法,随后他们同意在特朗普政权就职后跟进相关的信息。
库什纳说,“除此之外,没有任何其他事情发生。 我没有建议使用一个‘秘密通信渠道’,无论是在当时还是在特朗普政府上任时,我都没有建议过用秘密的形式来进行沟通。”
库什纳最初在他为获得政府安全许可所提交的表格中没有透露任何他与俄罗斯人的会晤信息。 至今他已经多次修改了这些表格。
他表示,最初提交的表格存在着错误并遗漏了他与所有外国联系人接触的信息,而不仅仅是与俄罗斯官员的联络信息。
库什纳还计划星期二要向众议院情报小组做阐述发言。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。