中印双方撤军，结束长达五周之久的边境对峙
China and India standoff ends as both sides agree to pull back troops
来源: 大中报冯惠蓉
编者按：在中国对印度不愿加入其“一带一路”发展计划深感不满之际，中印两国在边境争议地区形成军事对峙之势，这也是两国间一系列领土争端爆发的最新冲突。这种状况使得正在寻求与中印两国建立更平衡关系的旅游之国不丹陷入两难境地。在谴责印度军队非法越界进入中国领土的同时，中方对待领土争端的态度也越来越强硬。
Editor’s Note: Amid China’s growing frustration over India’s unwillingness to join its One-Belt-One-Road initiative, military tension has built up along China and India’s disputed border, marking the latest in a series of territorial flare-ups between the two countries. The situation has left the Bhutan, a tourism country seeking more balanced relationship with both countries, caught between a hard and rock place. Accusing India’s military illegally entered Chinese territories, China has increasingly adopted an assertive posture towards territory dispute.
中印之间旷日持久的边境对峙在8月28日下午告一段落，据中，印双方外交部发言人宣布，双方已将越界人员和设备全部撤回边界。这一做法有效地减缓了拥有核装备的双方的敌对情绪，并削减了发起武力冲突之可能性。
However, India and China have withdrawn troops from a disputed Himalayan region on their border, foreign ministries from the two countries announced Monday, defusing a tense standoff that had threatened to provoke armed conflict between the nuclear-armed Asian rivals.
据CNN报道，在此之前，中国政府曾警告印方从富有争议的多兰（Doklam）边境地区撤军，以避免“紧张局势进一步升级。”
在中国外交部发言人陆康于8月22日的新闻发布例会上发出上述警告时，中印之间由来已久的边界争端正在持续升级激化。
在过去两个多月时间里，中印两国一直在与不丹交界处的多兰边境地区对持。尽管多兰并不是印度的领土，但因为该地区邻近连接印度内地与偏远东北邦的“鸡脖”，因此对德里来说有着巨大的战略意义。
领土争端
多兰争端是印度与中国长期以来一系列领土冲突的最新动作。1962年，中印两国打了一场血腥的边防战争，在之后几十年里小冲突也不断爆发。
香港大学政治学系助理教授Yvonne Chiu表示，她不确定中印边境之争是否会降级，这不仅仅是因为两国媒体一直在推波助澜，还因为中方可能并不想冲突降级。
Chiu称，与中国南海和东海的领土主权争端不同，中国可以更加从容地应对与印度之间的小冲突，因为美国等其他大国不太可能插手该地区的冲突。
Chiu同时称，如果中印边境之争继续持续，有可能会给中国带来一些好处，包括能够更好地主张其地区领土要求之一，激发国内民众的热情，并为中国军队提供一些练习机会。
此次中印边境对峙始于6月16日，当时中方指责印度锡金边境的边防人员进入中国西藏西南部的领土，企图阻挠一条新山路的建设工程。印方并未否认其部队出现在该地区。 据印度外交部发表的声明称，印方人员“靠近中国建设人员，并敦促他们停止改变现状。”
在此之前，不丹政府曾提出正式投诉，指责中方在“不丹领土内”修建“直接违反其领土条约义务”的道路。
印度和不丹在一直关系密切吗，不丹在确定其外交政策时曾与印度密切合作，并且印度军队还曾参与不丹武装力量的培训。
中国与不丹并未正式建交，并一再否认其违反任何条约义务，中国曾称印度干涉中不两国问题是“完全不合情理的”。
外交举措
印度政府曾在8月25日举行全体会议，向各政党简介了多兰对峙的最新进展，在会上多位高级部长都表示支持通过外交途径解决多兰争端。
美国布鲁金斯学会印度中心的外交事务研究员Dhruva Jaishankar称，虽然印度同意撤军，但印方已经达到阻止中国在多兰地区修路的目的。
Jaishankar称：“中方将着重强调印度撤军的事实，但最终问题仍在于这条路是否还会修建。目前看来好像不会再修了。”
虽然在中印对峙期间双方都大举调兵剑拔弩张，但由于中国将于今年秋季召开共产党第十九次全国代表大会进行权力交接，因此中方也会倾向于通过政治手段解决两国边境之争。
新加坡国立大学亚洲与全球化中心资深研究员Selina Ho表示，中国国家主席习近平正在努力保持稳定局面，减少任何外交政策风险，因为这可能会令他在党代表大会上处于不利境地。
虽然目前中国颁布执行的宪法规定国家主席任期为每届5年，连续任职不得超过两任，但Ho称习有望在党代表大会上让自己阵营中的许多人掌权，而他的任期也有可能会延长超过两任，因此对他来说现在最重要的就是外交政策的稳定性和国内的稳定。
但是，中印边境对峙发生之时，正值中国对巴基斯坦管制的克什米尔地区进行投资，中国海军越来越频繁地出现在印度洋，以及中国政府对印度不愿加入其“一带一路”发展计划深感不满而导致中印两国关系不断恶化。
Yvonne Chiu称，现状表明中国有意在所有地区测试自己能够走多远，而不仅仅只是在中国南海和东海地区，这显示出中国政府有信心同时也迫切希望探索所有可能利用的地缘政治漏洞，因此即便目前的情况看起来还不是很严重，但在不久的将来就有可能会变得如此。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视，或令人反感的内容，本网站有权删除相关内容。