卡尔加里祖孙失踪案揭秘

Globe article sheds lights on Calgary missing person case

在卡尔加里祖孙失踪案发生不久后，里克纳斯夫妇家外的草坪上就堆满了各种信件、鲜花和毛绒玩具。但是随着警方证实受害者已经死亡，并逮捕54岁的嫌犯加兰，受害者亲朋踏上希望与悲伤交织的心路历程。但是这一切为什么会发生？《环球邮报》的一篇文章对这起震惊全国的神秘案件进行了揭秘。
The letters, flowers and stuffed animals have poured in on the lawn outside the Liknes’ home soon after the Calgary missing person case was exposed. However, the families and supporters have embarked on a journey of hope and mourning as the police confirmed the death of the victims and made arrest of 54-year-old Mr. Garland. But why did this happen? The Globe article shed lights on the mysterious case that has rattled the entire nation.

[大中报梁楚怡报道] 在卡尔加里祖孙三人失踪逾两周后，警方正式起诉卡尔加里男子道格拉斯•加兰（Douglas Garland），指控其谋杀三人。预期加兰将于8月14日出庭应讯，但这个日期也有可能延后。

卡尔加里警方在7月15日称，加兰涉嫌谋杀艾尔文（Alvin）和凯瑟琳•里克纳斯(Kathryn Liknes)夫妇，被控两项一级谋杀；其涉嫌谋杀两人五岁的外孙内森•奥布莱恩（Nathan O’Brien），被控一项二级谋杀。但到目前为止，警方尚未找到祖孙三人的尸体。

哀悼与谜团

在卡尔加里祖孙失踪案发生不久后，里克纳斯夫妇位于卡尔加里西南部的住宅附近的树木、栏杆、路灯柱和信箱上就绑满了绿丝带，显示出人们对他们的支持。在他们家外的草坪上，也堆满了信件、鲜花、和五岁孩子都会喜欢的毛绒玩具。

在本月初，这些支持者还对失踪祖孙三人的生还满怀希望，然而在警方7月15日逮捕54岁的加兰，并指控其谋杀祖孙三人后，这些支持者的希望也破灭了一半，尽管警方目前仍未找到艾尔文、凯瑟琳和内森的尸体。

但是，在满城哀悼祖孙三人之际，人们不禁也会问：这一切为什么会发生？负责调查此案的警员和调查人员也同样在问这个问题。一些警员公开表示从未碰到过这样的案件，由于里克纳斯夫妇在失踪前举办了资产售卖活动，在他们失踪当天大约有200人进出过他们的家。在案发后，数百名警员对加兰居住的阿省艾尔德里（Airdrie）地区进行了搜查，公众提供了大约900条线索。加兰的妹妹与里克纳斯夫妇的儿子艾伦•里克纳斯（Allen Liknes）是恋人关系。

警方搜索

警方在7月15日上门提醒艾尔德里的业主会对附近地区进行搜寻，这个卧室社区位于卡尔加里的北部郊区。虽然警方并未搜索当地的垃圾填埋场，但他们很可能会返回该市，仔细搜索位于该市西北的Spyhill垃圾填埋场的垃圾。

在案发后，虽然数百名警员进行了长达数周的搜索，但迄今仍未找到祖孙三人的尸体，现在相关的搜索工作可能会演变为警员、以及当地大量的农夫、乡村企业主和在当地运作的石油和天然气公司的长期联合搜索。卡尔加里警察总长瑞克•汉森（Rick Hanson）呼吁所有人提高警惕，留意任何异常迹象。

加兰在7月16日通过闭路电视简短出庭。

外祖父母

艾尔文和凯瑟琳•里克纳斯夫妇已经在他们的错层式住宅中居住了近20年，周围的邻居万万没有想到他们会卷入这起震惊全国的神秘案件中。

在祖孙三人失踪前一天，66岁的艾尔文和53岁的凯瑟琳在他们位于Parkhill社区的住宅中举行了资产售卖活动。他们在一年前已经出售了这套物业，但后来又租了回来，这次他们是打算搬迁到埃德蒙顿，并到墨西哥度一个长假。

在资产售卖期间，有数百人上门，期间内森和他的母亲詹尼弗（Jennifer）也前去帮忙，内森也因此留在外公外婆家过夜。

内森•奥布莱恩

据内森的父母称，内森是整个家庭的“粘合剂”，他善良而又开朗，特别喜欢蝴蝶和超级英雄。自从他在6月29日和外公外婆一起神秘失踪后，加国各地的人们都企盼这个有着金色卷发，褐色眼睛和天使笑脸的五岁男孩能够平安归来。在失踪前，身高只有三英尺的内森身穿桃红色短裤和蓝色条纹帽衫。

目前警方仍在继续搜寻祖孙三人的尸体。在本月初的记者会上，内森的父亲罗德•奥布莱恩(Rod O'.Brien)曾祈求儿子能够平安归来。凯瑟琳的嫂子普雷沃斯特(Teena Prevost)在发给加通社的电邮中称，她的家人盼望警方出错。她写道：“在警方没有让我们看到亲人的遗体前，我们不会相信他们已死。”

嫌犯

卡尔加里警方在7月14日拘捕加兰，指控他谋杀艾尔文和凯瑟琳•里克纳斯夫妇，以及他们五岁的外孙内森。加兰曾有过犯罪记录，据2005年的一份法庭文件称，加兰患有注意力缺失症（attention deficit disorder），并曾多次出现精神崩溃。他曾经在阿尔伯塔大学医学院读过一年书，后来因为精神崩溃离校。

据法庭文件称，在1992年，加兰曾因为在其父母位于阿省的农场制造安非他命（amphetamine），而被皇家骑警逮捕被控罪，但他在保释后逃离阿省搬迁到温哥华，并盗用了一个死亡青少年的身份。此后，加兰一直用化名在卑诗省打工，直到警方在1999年再次将他逮捕并监禁了一段时间。

警方在7月4日将加兰列为卡尔加里祖孙失踪案的关注人物，此前他依靠其父母在艾尔德里附近的农田维生。据邻居称，加兰大部分时间都是呆在家里，他们都认为他已经失业。

生意问题

卡尔加里警方之所以将加兰列为本案的关注人物，是因为他们在监控录像中发现加兰的绿色卡车曾经出现在案发现场附近，随后他们又获悉加兰的妹妹帕蒂（Patti）与里克纳斯家的一名家庭成员是恋人关系。

此外，警方还发现加兰与艾尔文之间也有关系，他们不仅相识，而且还曾一起投资过一个商业计划，但最终却赔了钱。他们还曾因为用于现有天然气井的泵系统专利权交恶。

在今年6月底，里克纳斯夫妇的处境变得糟糕，因为艾尔文和Marek Kozera合伙经营的小公司Winter Petroleum因欠税$80万元而被迫关闭。

但对于里克纳斯夫妇来说，这已经不是第一次遭遇生意失败。在1994年，艾尔文就宣布破产，在两年后，他的妻子凯瑟琳也宣告破产。在2008年，由艾尔文担任总裁兼首席执行官的Bluesky Oil and Gas公司在内华达州注册，随后Bluesky公司与佛罗里达州的Whitemark Homes公司合并，当时艾尔文称这是公司发展的重要一步，但在两年后，Bluesky公司失去内华达州的营业执照，从此销声匿迹。

目前卡尔加里警方仍在调查艾尔文和加兰之间的生意往来，但警方称他们之间的确曾经“交恶”。卡尔加里警方发言人布鲁克韦尔(Kevin Brookwell)在本周初曾称，警方已经了解一些生意问题，正在调查与这起失踪案是否有关。