加国婴儿潮从容迈入老年

Baby boomers gracefully embrace aging process

据《多伦多星报》报道，一项最新研究显示加拿大成年人无论是在财务方面还是个人健康方面对自己的退休生活持乐观态度。由于加拿大人口主力婴儿潮一代生活方式更加健康，医疗健保条件更好，他们能从容地迈入老年，享受晚年人生。
Canadian adults hold a positive outlook in their retirement years – both in their financial front and personal health, according to a recent study reported by the Star. Canadian baby boomers, the major force of Canadian population, are embracing the aging process gracefully as they live healthier lifestyles and have better access to healthcare.

（大中报泊然报道）一项最新研究发现，加拿大成年人对自己的退休生活要么态度乐观，要么抱有妄想，有89%的老年人和84%较年轻的成年人确信他们能够维持高质量的退休生活。

此次调查是美国老年人理事会等机构进行的联合调查的一部分，调查通过电话访问了2000名成年人，结果发现导致加人对退休生活态度乐观的主要原因是有朋友和家人的支持，其次是满意自己的生活状况，做了充分的财务准备和自身健康状况良好。

在财务方面，有45%的老年人希望自己能够拥有更多的储蓄；有近三分之一的老年人希望进行更好的投资。

《指点退休迷津：退休前后应该知道的事情》（The Retirement Maze: What You Should Know Before and After You Retire）一书的合著者普里马韦拉（Louis Primavera）称，是否拥有足够的退休储蓄，在某种程度上与个人的性格有关，有些人永远也无法存够退休金，而有些人虽然可以存够退休金，但却永远觉得不够。

研究人员发现，尽管相比去年，受访者对财务状况更加乐观，但却仍有近半60岁以上的老年受访者表示，他们担心自己的退休储蓄和收入不足以维持余生。

波士顿大学医学院教授，老年医学专家波尔斯（Tom Perls）表示，60岁以上的受访群体整体信心较足，预示着他们将会长寿。他同时指出，那些活到100岁的老寿星亦并非是无忧无虑，其中有多达40%的人都患有老年疾病。但是这些老年人已经找到了应对自身疾病的方式，并因此能够独立生活，和维持相对较高的生活质量。

波尔斯同时表示，由于加拿大人口老龄化的主力军是婴儿潮一代，而他们普遍受过良好教育，并且是加国历史中最富裕的一代，因此他们可以拥有更好的医疗保健，更加健康的选择，更加健康的饮食，和进行更多运动，所以该调查结果并不令人惊讶。

调查还发现，尽管许多老年人仍梦想旅行，但是有77%的受访者表示他们将在目前的住宅中度过余生，只有17%的人对此持相反看法，还有5%的人不置可否。

而在那些打算在自己家中度过余生的受访者中，有28%的人打算对房屋进行改造，以适应老年生活；而在没有改造打算的68%受访者中，大部分人表示这是因为自己的房屋已经很适合老年需要。

调查还发现，在打算留在家中安度晚年的老年人中，有78%的人表示这是因为自己的房屋适合自己的需要，有75%的人表示这是因为想要独自生活；有71%的人表示这是因为邻居很好；有62%的人表示这是因为想要离朋友和家人近一些；有62%的人表示这是因为自己对房屋做了大量投资；还有47%的人表示这是因为在自己家中有许多美好回忆。