被释加国华裔法庭控告希尔威

Chinese Canadian accuses a Vancouver company of cospiring with Chinese police

由于加籍华人黄昆研究结果导致总部位于温哥华的希尔威金属矿业公司股价暴跌，黄昆后被中国当局扣留，并以刑事诽谤罪判刑2年。在刑满释放后，黄昆在温哥华将希尔威公司告上法庭，指控该公司是出于报复目的与中国警方合谋将其逮捕。

Kun Huang, a Chinese Canadian whose research prompted a steep decline in the share prices of a Vancouver-based Silvercorp Metals Inc., was detained and then sentenced by the Chinese authority for criminally defaming Silvercorp.  Huang filed a lawsuit against Sivercorp in Vancouver after being released, alleging that the company conspired with Chinese police to arrest him as a reprisal for his research.

（大中报泊然报道）在中国坐牢数年的加籍华人黄昆（Kun Huang）最近将希尔威金属矿业公司（Silvercorp Metals Inc.）告上法庭，指控该公司与中国政府合谋将其逮捕和关押。

黄昆是加拿大一个对冲基金经理手下的调查员，其在2011年9月发表的一份报告中称，总部位于温哥华的希尔威公司旗下拥有的一个中国矿场的矿石估量有吹嘘成分，从而导致该公司股价出现暴跌。在三个月后，中国警方在北京机场扣留了黄昆，他遭到脱衣检查，随身携带的电脑也被没收，随后黄昆在经过长时间关押后，只经过了仅有一天的闭门审讯，就被判刑事诽谤罪名成立，并被判处2年监禁。

在今年7月17日，黄昆终于得以刑满释放，并于次日返回加拿大。在8月19日，黄昆向卑诗省最高法院提起诉讼，指控希尔威金属矿业公司出于报复目的策划了他的被捕。

黄昆在起诉书中称，希尔威公司征募当地的中国警察作为其“代理人”，给他们钱，鼓励和指导他们对黄昆进行错误监禁，并在后来故意捏造毫无根据的刑事指控。

希尔威公司在8月20日表示，其不会对正在进行的诉讼发表评论。但在过去数年，希尔威公司曾经发表一系列声明，表示会针对2011年的相关报告“战斗到底”。

《环球邮报》在2012年进行的调查曾发现，有证据和文件证明希尔威公司为调查黄昆的中国当地警察支付了宾馆费用。此外，这些调查人员还曾使用过其子公司拥有的一辆私人汽车。另外，希尔威公司的一份监管文件中还包含疑似来自黄昆电脑的信息，而这部电脑是在警方手里。

黄昆在诉讼中称，希尔威公司的恶意行为导致他被非法监禁，对他的身心健康造成可预见的伤害，他要寻求对其生命、信誉和自由的损害赔偿。

黄昆在接受采访时称，金钱赔偿并不是他的主要目的，更重要的是他想要恢复自己的名誉和在加拿大的生活，他感觉自己在中国受到冤枉，他相信加拿大有正义，而中国没有正义。

黄昆在2011年撰写的损害报告是由对冲基金EOS Funds的老板卡尼斯（Jon Carnes）公布，在希尔威公司股价暴跌时，该基金赚了近$280万美元。黄昆将继续为卡尼斯工作。

卡尼斯在接受采访时称，他希望公众了解实情，希望他们知道一个加拿大公司为了报复所谓的敌人，竟然愿意收买中国警察逮捕他手下的调查员。

但是希尔威公司则指称是卡尼斯精心策划了针对该公司的歪曲行动，并称《环球邮报》在2012年调查中看到的涉及中国当地警察的证据都是伪造的。希尔威公司主席兼首席执行官冯锐（Feng Rui）曾称，“那些家伙都有作假的习惯。”

负责监督黄昆案件的中国公安局官员冯毅（Feng Yi）表示不能对此案发表评论，而洛阳当地的公安也未回复记者的电话。实际上，希尔威公司的矿场就在洛阳附近，并且是当地的主要经济引擎。

据黄昆描述，看守所的条件非常恶劣，30多名犯人被一起关押在一间320平方英尺的房间里。黄昆曾经一度因为空间不足，不得不睡在地板上，而距离他头部3米远的地方，就是一个被当做厕所的坑洞。

在被监禁期间，黄昆每天的伙食都是4个馒头，外加一些面汤或菜汤，他因此瘦了40磅。此外，由于没有热水洗澡和不能好好洗衣服，他的皮肤变得容易出现皮疹和湿疹。

后来在家人和同事的帮助下，他的情况才有所好转，得到一些更好的衣服和食物。黄昆称，由于条件太差，并且不知道还会发生什么事情，有时候他整晚无法入睡，非常担心自己的未来，饱受精神折磨。

据黄昆称，这种侮辱甚至一直延续到他出狱后，在他去机场时，有两名看守所警卫和一名当地警察局外事办人员一起陪伴他乘坐火车前往北京，然后又和他一起坐车到机场，直到他抵达登机口。在前往机场的途中，他的双手一直被手铐铐住，直到他同意自己购买机票返回加拿大时手铐才被解除。期间，这些警员还要求黄昆使用登机牌为他们购买免税香烟，然后他们偷偷将这些香烟塞进了自己的口袋，这让黄昆感到非常“荒谬可笑”。

目前，黄昆被禁止入境中国五年。他已经开始继续帮助卡尼斯调查中国公司，他坚称自己对希尔威公司的调查结果绝对真实。

但是卑诗省证监会在经过调查后，在去年12月底指称卡尼斯存在造假行为，指其使用假名、假公司和假凭据支持对希尔威公司的负面调查。证监会还称，卡尼斯错误地表达了专家的调查结果，有一名专家认定希尔威公司的文件没有明显的错误，并将公司缺乏明确的储量数字归因于中国公司和加拿大公司报告矿石质量的方式有所不同。证监会称，卡尼斯撰写了一份虚假的负面报告。

而卡尼斯则在当时的一份声明中称，卑诗省证监会的指控是错误的，没有任何之处。证监会在经过今年2月的聆讯后，迄今尚未作出裁决。

在2012年，纽约法院曾认定希尔威公司有充分理由指控卡尼斯批判该公司矿场和矿石质量的报告是错误的，但是在2012年8月，法院驳回了希尔威公司对卡尼斯的诉讼，称后者的报告是在“陈述观点”。