加国人士负债再度攀升

Canadian families take on record debt levels

加拿大过高的家庭债务水平一直倍引担忧，但一份最新报告显示，持续处于低位的利率促使加拿大的消费者债务再度攀升。但好在加人似乎更能有效地管理自己的债务，因为全国整体债务率已经降至2008年金融危机以来的最低水平。

Amid heightened concerns that Canadian family’s debt level is overstretched, new report indicates that consumer debt in Canada is ratcheting up, driven largely by the consistent low level of interest rates. But on the flip side, Canadians seem able to manage their debt effectively, as the national delinquency rate has reached the lowest level since financial meltdown in 2008.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，一份最新报告显示，加拿大的消费者债务在今年年初出现下降后再度攀升，但同时全国体债务拖欠率亦降至6年来的最低水平。

加拿大过高的家庭债务水平一直受到加拿大央行的高度关注。根据信贷监察机构Equifax Canada公布的最新报告，加国消费者今年第二季度的总体债务达到$1.44万亿元，高于今年第一季度的$1.42万亿元，和去年同期的$1.35万亿元。

但与此同时，今年第二季度的全国整体债务拖欠率，即逾期90天或更久未偿款比率亦下跌2.8%，降至1.11%，为2008年金融危机以来的最低水平。

报告还显示，今年第二季度的加国消费者破产率也比去年同期下降5%。数据显示，如果撇除按揭贷款，今年第二季度加人的平均欠债额为$20,759元。

加人的平均负债额居高不下一直令加拿大央行和联邦财政部感到担忧，其一再警告称，利率终有一天将会上调，届时有些消费者会发现自己不堪重负。

Equifax Canada公司在9月4日称，持续的低利率环境是促使加国消费者债务在过去几年不断攀升的主要动力。

加拿大央行在9月3日宣布维持1%基准利率不变，自2010年9月份以来，加拿大央行基准利率一直维持在1%的水平。

Equifax Canada公司分析总监马利纳(Regina Malina)表示，在大多数情况下，加人都能在力所能及的范围内有效管理他们的债务。从地区来看，很显然阿尔伯塔省仍是新增贷款的最大推手，加西省份的新贷款需求已经连续五个季度增长。

总体来看，加人的分期贷款在今年第二季度增加了10.8%，同时按揭贷款增加了9.2%，信用卡债务增加了4.4%。

马利纳表示，虽然今年第二季度的新贷款需求有所增加，但增速比前一季度显著放缓。与此同时，新持卡人的信用卡余额持续增加，而信贷限额和新卡发行量都有所下降。这可能也表明信用卡发卡机构的促销活动正在缓慢降温。