渥京要求中方释放被拘加国夫妇

中国拘留加国的Garratts夫妇激起了渥京的激烈反应。在两国外交官员进行一系列谈判后，渥京以强硬姿态做出决定，将取消哈珀总理在北京APEC会议期间与中国国家主席习近平的会晤 -- 中国高度重视APEC会议，并渴望籍此展示其强国实力。但中国日益增长的经济实力却绝不容忽视。在竞争日益激烈的全球经济环境中，渥京对北京的怠慢会危及加国的能源输出及其商界利益。

China’s detain of Canadian couple has sparked strong reactions from Ottawa. Following a serials of talks between the two countries’ diplomatic officials, Ottawa threatens to cancel Harper’s meeting with Xi Jinping around the time of Beijing highly anticipated APEC meeting – an opportunity Beijing eagerly to seize in showcasing its global strength. But China’s growing economic clout poses a formidable threat. Amid an increasingly competitive global economy, Ottawa’s snub to Beijing may put Canadian’s energy supply and the interest of the business community at stake.

（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，加拿大的凯文（Kevin）和茱莉亚•高（Julia Garratt）夫妇因为涉嫌窃取中国国家机密而被中国当局拘留，激起了渥京的强烈反应。在两国外交官员进行一系列谈判后，渥京威胁称，如果中方不释放凯文夫妇，哈珀总理将不会按照原定计划，在北京高度重视的APEC（亚太经合组织）会议期间会晤中国国家主席习近平。

与此同时，凯文夫妇的家人亦要求加国商界及各省省长发声，以争取凯文夫妇早日释放。但是随着渥京对中国政府大力施压，一些人亦警告称加国可能会为激怒中国付出经济代价。

中国国家国际问题联合研究会主任高志凯（Victor Gao）称，如果加拿大选择与中国交恶，赌注将会是巨大的。

中国当局在8月4日晚对凯文夫妇进行拘留调查。凯文夫妇在30年前移居中国，在2008年迁居到紧邻朝鲜的中国东北边境城市丹东市，并在鸭绿江边开设了一家咖啡馆。目前，凯文夫妇被中国国家安全局“监视居住”。中国当局称，凯文夫妇涉嫌搜集窃取中国军事目标、国防科研重要科目等情报资料，并从事危害中国国家安全的活动。但是迄今为止他们仍未被正式指控或逮捕。

在凯文夫妇被捕后，加国政府在公开场合很少提及其为解决此事作出了哪些努力。但是据两名直接参与此事的加国官员称，实际上两国官员已经就此进行了一系列会晤，并且渥京已经清楚表明，如果中方不释放凯文夫妇，哈珀总理在今年11月初的北京APEC会议期间不会应邀与中国领导人会晤。

一名相关官员还表示，如果中方不尽快释放凯文夫妇，加国仍会参加北京APEC会议，但是将会改由外交部长贝尔德（John Baird）代替哈珀总理出席。

渥京之所以会对北京作出相关威胁，是因为其认为中国当局渴望主办一届没有争议的APEC会议。中国政府历来都高度重视重大的全球性盛事，其亦渴望此次APEC会议能像2008年奥运会一样，成为其向全球展示实力的大好机会。

在加中两国官员就凯文夫妇被拘事件举行的一连串备受瞩目的会晤中，包括中国外交部长助理郑泽光与加拿大总理办公室主任诺瓦克（Ray Novak）、及总理外交和国防政策顾问豪根（Christine Hogan）在上月底举行的会谈。联邦外交副部长辛尔（Daniel Jean）上周也在北京与中国外交部官员进行了会晤，要求中方尽快解决此事。

但是加拿大怠慢北京可能会带来风险。高志凯认为加国的威胁显得“业余”和“不专业”，他指出，中方深知随着美国迅速建立自己的供应商，加国十分渴望在中国开辟新的能源市场，因此中方并不会轻易受到胁迫，其甚至可能会在一怒之下减少对加国的投资，或是减少从加国进口的能源数量，而这些重大决定可能产生长达数十年的影响。

高志凯同时警告称，加国政府在不了解中方所掌握证据的情况下为凯文夫妇辩护，会有一定的危险。因为如果调查揭示大量证据，或是凯文夫妇认罪，那加国政府将会难以收场。

但是加拿大官员称，如果中方不释放凯文夫妇，其也会有损失，其中包括北京非常关注的有关返还和分享被查封罪犯资产的协定。

加国政府一直认为中方逮捕凯文夫妇，是为了报复加国逮捕涉嫌指挥中国黑客从美国防务承包商的电脑中窃取战斗机机密信息的华裔移民苏斌（Su Bin）。但是凯文夫妇也有可能是在无意间触犯了中国国家机密法，因为从他们咖啡馆的前窗就可以看到在中朝友谊大桥上穿行的卡车和火车。

但是，凯文夫妇的家人仍表示他们对相关指控感到困惑，并开始寻求新的支持。在上周，凯文夫妇在北京的代表律师齐默曼(James Zimmerman)已经联系了加中贸易理事会(CCBC)，其表示凯文夫妇应该被视为是遭到任意拘留的小业主。他同时指出，此案对所有在华经营的外国企业都很重要，因为像凯文夫妇一样的人很可能会在没有基本正当程序和律师的情况下轻易被拘留。

加中贸易理事会的官员承认接到了相关请求，但其表示尚未决定如何应对。加中贸易理事会中国区总经理Y-F Daniel Cheng表示，严格说来，这并不属于商业问题。但是鉴于市场竞争日益激烈，渥京取消哈珀总理与中方领导的会晤，可能不会受到加国商界的欢迎。

与此同时，凯文夫妇的家人还促请各省省长对此事加以关注。预期安省、魁北克省、缅尼托巴省和爱德华王子岛省的省长将于10月29日随同一个代表团出访中国。

爱德华王子岛省省长吉兹（Robert Ghiz）的发言人表示，虽然联邦政府目前尚未要求省长们取消此次行程，以向中方施压，但其有可能会在稍后提出相关建议。