福特市长化疗前发声为兄长拉票

福特市长本周四在进行第一轮化疗之前以其嘶哑而间断的声音发表音频声明。除了誓言战胜这一可怕疾病外，他利用这一机会呼吁多伦多市民支持其兄长道格福特竞选市长。

Rob Ford released a public audio statement before starting his first round of chemotherapy on Thursday. Speaking in a hoarse and gravelly voice, he vowed to beat this terrible disease, and urged the public to support his brother Doug Ford.

(大中报泊然报道) 据《环球邮报》报道，在道格·福特（Doug Ford）正式开始竞选活动的前夕，他得到了首个重要的背书支持，其兄弟福特市长在医院里发表声明称，道格·福特和他分享共同的梦想。

这也是福特市长诊罹患一种罕见的源于脂肪组织的癌症——脂肪肉瘤（liposarcoma）后，首次在9月18日发表的音频声明中公开谈及自己的病情，他誓言会“战胜这种可怕的疾病”。但与此同时，已经退出市长竞选的福特也利用这个机会，呼吁他的支持者支持其兄长道格·福特。

这个简短的音频是在福特市长即将开始首轮化疗前数小时录制，在音频中福特用略微嘶哑的声音称：“多伦多需要道格·福特当市长，这场竞选对多伦多至关重要。”

49岁的道格·福特是在福特市长因为腹部肿瘤住院放弃竞逐连任，继而转战第二选区（Ward 2）的市议员后，接过其兄弟手中的火炬，在9月12日市选报名截止的最后一刻宣布加入激烈的多伦多市长竞选。但是因为一直忙于福特入院治疗的事情，实际上道格·福特至今仍未正式开始竞选活动。

道格·福特9月18日在福特市长就医的西奈山医院外告诉记者，他将于9月19日正式开始竞选市长的活动，但他并未透露相关的细节。

现在距离10月27日的多伦多市长竞选还有六周时间，在道格·福特宣布参选后， 已经持续近9个月时间的多伦多市长竞选情势发生巨大转变。此次多伦多市长竞选吸引了国际关注，其中主要就是因为备受争议的福特市长。但是尽管福特在过去几年一直丑闻缠身，其中包括承认吸食霹雳可卡因，请假接受长达两个月的戒酒戒毒治疗，以及多伦多警方仍在继续对他进行调查等，他还是拥有一群被称为“福特王国”（Ford Nation）的坚定支持者。

Ipsos Reid最近进行的民调结果显示，福特市长的大部分支持者似乎都已经转为支持道格·福特，但尽管如此，福特仍然试图遏制任何潜在的支持者流失，以免他们转为支持目前处于领跑的市长候选人庄德利（John Tory）或邹至蕙（Olivia Chow）。

福特市长在音频中称：“我并不孤单，我的兄长道格站在我一边，他和我分享共同的梦想，一起为伟大的多伦多市民而奋斗。”

尽管道格·福特迄今为止一直对其竞选政纲的细节三缄其口，但他已经表示，自己会和福特市长一样尊重纳税人，继续为纳税人省钱。

道格·福特同时表示，其竞选活动已经准备就绪，他们拥有福特市长此前建立的强大竞选团队，同时位于士嘉堡和怡桃碧谷的竞选办公室也已经启用。在本周早些时候，道格·福特已正式推出了他的竞选网站和社交媒体账户。