传媒两难抉择：漫画重刊vs. 言论自由

法国讽刺杂志《查理周刊》因为刊登嘲讽穆斯林激进分子和先知穆罕默德的漫画而遭枪手血腥袭击。在新闻媒体呼吁齐心协力捍卫言论自由之际，各大报章的编辑为是否应重登可能冒犯穆斯林社区的漫画而大伤脑筋。

The cartoons published by the magazine, which lampoons radical Muslims and the Prophet Muhammad, have led to the mass shooting in the Paris-based office of Charlie Hebdo. As news media call for concerted efforts to defend freedom of speech, editors of major newspapers are struggling with the decision of whether or not to run the cartoons that may offend the Muslim community.

（大中报泊然报道）在枪手血洗法国讽刺杂志《查理周刊》的办公室，导致包括2名警察在内的12人死亡后，也曾时常刊登嘲讽穆斯林激进分子和先知穆罕默德漫画的讽刺周报《华盛顿自由灯塔报》(Washington Free Beacon)表示，其仍会毫不犹豫地刊登此类漫画。

撰写有关《查理周刊》遇袭案报道的《华盛顿自由灯塔报》记者麦凯（Lachlan Markay）称，该报行进方向正确，并且会毫不犹豫地继续走下去。

麦凯表示，如果一个编辑部每天的工作就是刊登此类漫画，那认定其品味低俗并且太过攻击性无可厚非，但是在枪手闯进《查理周刊》办公室后人们就将所有反感抛到九霄云外。

屈服于疯狂要求

麦凯认为从本质上来说，在《查理周刊》办公室遭袭后拒绝刊登这些漫画，就是屈服于血腥暴徒的疯狂要求。

但与此同时，世界各地许多报章的编辑都在为是否刊登那几幅引发杀身之祸的穆罕默德漫画大伤脑筋。虽然许多报纸都刊登了支持《查理周刊》和言论自由的社论漫画，但也有一些期刊拒绝刊登任何穆罕默德漫画，有些人将此视为懦弱的决定。

对此CBC新闻标准主管斯图德（David Studer）表示：“我认为懦弱的说法真的很有意思，你们可能会认为我们不刊登这些漫画就意味着恶人得逞，但我的观点是只有保持尊重并且坚持原则才能彻底击败恶人，而并非是一时的感情用事。”

斯图德表示，CBC不会刊登穆罕默德漫画，因为这些涉及先知穆罕默德的漫画会不必要地得罪穆斯林，在他们看来此类漫画是对先知的亵渎。

CBC并不是唯一据此决定不刊登穆罕默德漫画的新闻机构，《纽约时报》执行主编巴奎特（Dean Baquet）亦表示，在他和该报编辑进行了长达半天的商议，并两次改变主意后，最终决定不刊登穆罕默德漫画。

无端的侮辱

巴奎特解释称，《纽约时报》有自己一直坚守的新闻准则，即在无端侮辱和讽刺之间有一条界线，而在这些漫画中大部分都是带有侮辱性质的。

此外，《华盛顿邮报》只在其社论版刊登了一幅相关漫画，而包括ABC、News、CNN和Fox在内的美国主要电视网络也都没有登出穆罕默德漫画。与此同时，美联社也拒绝刊登相关漫画。

在加拿大，总部位于多伦多的报纸中只有《国家邮报》刊登了富有争议的穆罕默德漫画。在英国，几乎没有一家报纸刊登这些漫画，此外，BBC以及法国的《世界报》（Le Monde）和《费加罗报》（Le Figaro）也都没有刊登穆罕默德漫画。

但与此同时，德国报纸《BZ》转载了《查理周刊》在过去几年刊登过的43副漫画；在丹麦也有四家报纸刊登了穆罕默德漫画，但曾在2005年因刊登嘲讽穆罕默德的漫画而引发穆斯林抗议的《日尔兰邮报》（Jyllands Posten）此次决定不刊登周刊漫画。

加拿大的讽刺杂志《Frank》毫不犹豫地刊登了富有争议的穆罕默德漫画，此外，魁北克省的一些法语大报也刊登了相关漫画，以表示对言论自由的基本原则的支持。

此外，Global News网站也登出了穆罕默德漫画，但CTV News并未就其政策发表评论。与此同时，CBC法语部Radio-Canada的做法也与英语部大相径庭，其在电视台和网站都登出了相关漫画。

Radio-Canada新闻和时事负责人科米尔（Michel Cormier）表示，该部只刊登了少量漫画，旨在让读者了解《查理周刊》枪击案的背景。

了解背景无需漫画

但斯图德并不认同读者需要通过这些漫画了解故事背景。他表示，枪击案的导火索完全是因为存在这些漫画，而不是这些漫画太过离谱或刺激。

有些人则认为，新闻机构在取悦穆斯林社区的同时，并没有因为刊登可能侮辱其他宗教的内容而心有不安。

卑诗省国会议员阿巴斯（Dan Albas）在一篇博文中谈及CBC讽刺作品的一贯传统时表示，如果加国的国家电视台可擅自做出决定，它可对某些宗教信仰的讽刺可以漫画相释疑，而对其他一些宗教的讽刺则另眼看待，甚至严加干涉，这种做法是令人不安的。

但斯图德表示，CBC决定不刊登穆罕默德漫画，并不意味着其偏向某些宗教团体。他指出，作为加拿大的国家广播公司，CBC的工作之一就是促进宽容与尊重，并认可伊斯兰教不同于其他一些宗教的地方，其他宗教乐于展示神明的雕像和图片，而伊斯兰教的信条之一，就是不得在图片或漫画中描绘先知穆罕默德。