跳转到主要内容

多伦多临街圣诞装饰大比拼

多伦多市中心的社区已演变为圣诞老人和雪人间的欢乐友谊赛场,但是当地居民并未因此遗忘真正的圣诞精神,他们在花钱购买圣诞充气装饰的同时,也在积极向慈善机构捐赠相应善款。

The midtown Toronto neighbourhood has become the site of a friendly, festive battle between Santas and snowmen. But cost of their Christmas-kistch is matched with donations to charity, as residents embrace true Christmas spirit.

 

(大中报泊然报道)在多伦多市中心Moore Park社区的居民充分展现圣诞精神的同时,该社区也演变为圣诞老人和雪人间的欢乐友谊赛场。

 

在过去三年,数十个巨型充气圣诞老人一直在Inglewood Dr.街区迎风耸立,但在今年,Rose Park Dr.街区的居民也不甘示弱开始行动。

 

Susie Fabapathy称,她的儿子看到Inglewood Dr.街区的巨型充气圣诞老人后,认为Rose Park Dr.街区也应该有自己的吉祥物,他建议在当地摆放大型充气雪人,令该街区在圣诞节变身为“Snow Park Drive”,她非常赞同儿子的主意,并邀请左邻右舍一起参与。

Sixty-plus inflatable Santa's line Inglewood Drive in the Mount Pleasant and St Clair Ave area.

尽管天气仍比较暖和,但目前在Rose Park Dr.街区已经出现了近20个大型充气雪人,为当地平添了许多节日气氛。不过Fabapathy指出,有关两个街区圣诞装饰大比拼的报道可能有点夸大其词。Fabapathy称,当地居民并不是为了一决高下,而只是想增加一些欢乐 。

 

随着圣诞新年来临,当地的欢乐气氛似乎也越来越浓郁。目前在Inglewood Dr.街区和Rose Park Dr.街区间的空地上耸立着各种充气玩偶,除了圣诞老人和雪人,还有企鹅乃至手持礼物的恐龙。

 

居住在Inglewood Dr.街区的Kathryn McClean称,当地居民并不怕竞争,实际上他们很欢迎其他街区展现圣诞装饰,因为这可以让居民享受更浓郁的节日氛围。

 

McClean称,她和丈夫大约两年前搬到该街区,之后不久周围便开始出现充气圣诞老人,因此她也在家门口放置了一个以应景。

 

但是在历经数年的风吹雨打后,许多充气圣诞老人乃至一些充气雪人都已经伤痕累累。McClean称,在去年遭遇大风暴时,所有充气圣诞老人和雪人都被吹得七倒八歪,看起来惨不忍睹。

 

这些大型充气玩偶售价并不便宜,充气雪人售价约$70元,充气圣诞老人售价更是高达$220元,但是这两个街区居民在花钱购买圣诞充气装饰的同时,也在积极向慈善机构捐赠相应善款,以证明在当地居民心中圣诞的真正意义并不只是在街头摆放充气玩偶。

 

Inflatable snowmen on Rose Park Dr in the Mount Pleasant and St Clair Ave area.

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.