加国遭绑架人士被砍首

Prime Minister Justin Trudeau confirmed that the Canadian hostage John Ridsdel, a former Calgary journalist turned mining executive, was killed by his abductors in the Philippines.  Trudeau condemns the brutality and the heinous crime.  Ridsdel, along with another Canadian was among the four Western hostages kidnapped last September in the Philippines.  According to the local police, two men on a motorcycle left the head, which was placed in a plastic bag, along a street in Jolo town in Sulu province and then fled.  The kidnapper had threatened to behead one of three men if a large sum of ransom was not paid by 3p.m Monday. The Canadian hostage is currently held by the kidnappers. 

[大中报冯惠蓉综合报道] 一位被绑架的加拿大人质John Ridsdel于4月25日在菲律宾被伊斯兰武装分子斩首。加拿大总理贾斯汀•特鲁多称事件是“冷血的谋杀”。

今年68岁的Ridsdel是去年九月份被绑架的。他本是卡尔加里的一位企业家，早年还曾经在CBC和《卡尔加里先驱报》做过制片人和记者。后来他加盟加拿大的著名公司Petro-Canada，并成为公司在巴基斯坦、缅甸、以及阿尔及利亚的代理人。在遭到绑架时，他正为矿产公司TVI Resource Development工作，在该公司的菲律宾分公司担任顾问。

绑架Ridsdel的穆斯林武装组织是 Abu Sayyaf。当时该组织袭击了位于菲律宾南部Samal岛上的一处度假村。共有四人遭到绑架，另外三人是加拿大籍的Robert Hall、挪威籍的Kjartan Sekkingstad（度假村的一位经理）、以及菲律宾籍女子Teresita Flor。绑架者随后索要高价赎金，并在其规定的截止期限过后将Ridsdel杀害。

Ridsdel的家人在一份声明中说，Ridsdel是一位高尚善良的人，以自己的热情和慷慨感动着身边每一个人。他热爱生命，也为自己的家人和朋友所热爱。这份声明还表示，Ridsdel的死亡让亲人们非常悲痛，尽管家人已经尽了最大努力来挽救，但他的生命还是因为这次毫无意义的暴力行为而缩短了。

Ridsdel有两位成年的女儿和一个兄弟。

《环球邮报》报道说，Ridsdel热衷于世界旅行，并很热爱菲律宾。他是一位航海高手，有着丰富的在动荡地区生活的经验。

特鲁多总理在阿尔伯塔的kananaskis对记者表示，他的政府会与菲律宾政府合作，将被指控的凶手们绳之以法。他表示对Ridsdel的迫害是一次冷血的谋杀，绑架他的恐怖组织要负全责。

安省前省长、前国会议员Bob Rae与被害的Ridsdel是旧相识，从1966年就结识他了。Rae表示他一直和Ridsdel的家人一道试图“渡过劫难”，他的家人非常非常地努力想满足绑架者的要求。

加拿大政府的政策是不与勒索者合作，因此不会出面替被绑架者缴纳赎金。

绑架人质的Abu Sayyaf是一个吉哈德组织，在菲律宾的种族冲突激烈的地带活动。该组织表示他们是“伊斯兰国”的盟友，不过一位熟悉当地局势的学者Will Plowright表示，这两个组织并没有实质性的联系。

又据CNN报道，菲律宾总统阿基诺表示对加拿大人质遇害事件感到“震惊”。阿基诺又说，该组织还曾经策划绑架他的家人以及菲律宾的著名拳击手Manny Pacquiao及其亲属。阿基诺总统还表示，政府有机会剿灭该组织。