跳转到主要内容

加币增值 通胀率下降

Canada’s inflation rate eases as gas prices jump, food costs fall
由于加币购买力上升,加国五月份的通胀率下降。加币回升导致物价降低,令五月份的通胀率从四月份的1.7%涨幅降至五月份的1.5%。尽管多伦多房价飙升,住房支出仅增加0.1%, 而总基础通胀率(不包括高价格浮动的食品和能源等)保持在加拿大银行锁定目标2.1%以下。 
Canadians will get more bang for their buck last month as Statistics Canada is reporting that the inflation rate has dipped in May. Spurred on by cheaper food prices thanks to the rebounding dollar, overall inflation was 1.5%, down from 1.7% in April of 2016. Despite the skyrocketing housing prices in Toronto, shelter costs only increased by 0.1% and overall core inflation (which excludes volatile prices, including food and energy) remained at the Bank of Canada’s target of 2.1%. 
 
[大中报梁楚怡报道] 加拿大统计局公布的最新数据显示,尽管汽油价格有所上涨,但食品价格回落仍导致加国5月份的通胀率出现下降。
 
据统计局称,5月份加国消费者物价指数(CPI)通胀率从4月份的1.7%降至1.5%。按月来看,5月份加国消费者物价指数较4月份上涨0.4%,这主要是因为当月汽油价格上涨了4.1%,但是如果与去年同期相比,5月汽油价格实际上是下降了7.1%。
 
最新统计数据同时显示,剔除食品和能源等八种价格波动较大的产品后,加国今年5月的核心通胀率从4月的2.2%降至2.1%。此外,5月份核心消费者物价指数比4月上涨0.3%。
 
虽然今年5月的食品价格较4月下跌0.3%,但是仍比去年同期上涨了1.8%,不过这已经是过去两年多来的食品价格最低年涨幅,而这主要是得益于加币购买力开始回升,加币贬值对通胀率造成的影响日渐消退。
 
统计局特别指出,随着加币升值,5月新鲜水果蔬菜的价格都出现了回落。这主要是因为加国消耗的大部分新鲜果蔬都是依赖于进口,因此这些食品的价格对加币汇率波动的反应尤为敏感。
 
加拿大帝国商业银行经济学家艾萨豪斯(Nick Exarhos)在一份研究报告中称,虽然加国现阶段的通胀率仍然疲弱,但是如果能源价格能够保持目前的涨势,到今年年底时加国的通胀率将有望远超2%。
 
核心通胀率是加拿大央行制定利率政策时用于追踪潜在通胀趋势的参照指标,加国今年5月的核心通胀率达到2.1%,也是连续第三个月超过加拿大央行锁定的2%的核心通胀率目标,在过去22个月里,加国有20个月的核心通胀率超过加拿大央行的目标。但是,加拿大央行一直认为加国核心通胀率略超央行目标主要是因为受到加币暴跌的暂时性影响,并称如果剔除这些影响因素,加国的实际潜在通胀率将远超2%。
 
统计数据显示,今年5月的住房支出较4月微升0.1%,较去年同期增长1.4%。5月服装鞋类价格与4月持平,较去年同期增长1.1%,但同比增幅已经是连续第四年出现下降,而这主要是因为女装价格大幅下降。
 
从地区来看,安省5月通胀率同比升幅全国最高,达到1.9%;其次是卑诗省和缅尼托巴省均为1.7%,这也反映出这几个省份的经济增长相对强劲。相比之下,魁北克省的通胀率为全国最低,仅为0.7%;其次是新布伦瑞克省为1.1%,萨斯喀彻温省为1.2%。加国两个石油重镇——阿尔伯塔省和纽芬兰省的5月通胀率则均为1.5%。
 
据统计局称,经季节性调整后,今年5月的消费者物价指数较4月增长0.2%,与4月增幅持平。
 
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.