跳转到主要内容

特鲁多川普上任前调整内阁

Trudeau shuffles cabinet before Trump inauguration
在川普即将正式上任之际,特鲁多总理对内阁进行调整,将表现欠佳者踢出局,并提拔原国际贸易部长弗里兰担任外交部长。原外交部长狄安将离职,同时原移民部长麦考镰将会出任加拿大驻中国大使以继续推进加中自由贸易。
In a sweeping cabinet shuffle in anticipation of Trump’s inauguration, PM Trudeau ushered out underperformers and promoted International Trade Minister Chrystia Freeland to the top diplomatic job. Stephane Dion was swept out of global affairs, while Immigration Minister Mr. John McCallum will go to China to pursues free trade as Canada’s ambassador.
 
 
(大中报泊然报道)有消息来源告诉《环球邮报》,特鲁多总理在1月10日调整内阁,一些自由党老将出局,表现欠佳者被降职,此次改组内阁旨在专注应对美国新任总统川普和国际贸易。
 
据消息来源称,在加拿大-欧盟贸易协议谈判中表现出色,并成功领导加美关系内阁委员会的弗里兰(Chrystia Freeland)被提拔担任外交部长。经验丰富的贸易法律师,曾担任联邦财长国会秘书的François-Philippe Champagne将接替弗里兰出任国际贸易部长。
 
自由党老将狄安(Stéphane Dion)和麦考镰(John McCallum)都将离开内阁出任大使职务。其中原外交部长狄安可能会出任加拿大驻法国大使,原移民部长麦考镰将出任加拿大驻中国大使以继续推进加中自由贸易。
 
出生于索马里的多伦多律师Ahmed Hussen将接管联邦移民部。原民主制度事务部长Maryam Monsef被降级为妇女地位部长,曾担任国际发展部长国会秘书的Karina Gould将接替Monsef出任民主制度事务部长。
 
原劳工部长MaryAnn Mihychuk被踢出内阁,原妇女地位部长Patty Hajdu被晋升为劳工部长。
 
其他有望得到提拔的自由党国会议员还包括代表多伦多选区的前高级检察官Marco Mendicino,和前多伦多市议员Adam Vaughan。
 
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.