我逃离了朝鲜，但川普让我今生活着返回故乡和故土恢复自由的机会更加渺茫

祝贺你，川普先生，你做了其他美国总统都不会做的事情。在你对朝鲜这个巨型古拉格进行友好访问的同时，你又向着承认金家王朝的合法性迈进了一步。而在你这样做的时候，我能活着并自由地重返那片土地的机会也再次下降。
 
金家王朝喜欢发布美国总统来访的照片。在2009年，为了让时任美国总统克林顿访问朝鲜，平壤不得不释放两名美国记者；在2010年，美国前总统卡特也是在类似情形下访问朝鲜。在美国总统到访后，朝鲜国家媒体会对此进行大肆庆祝和宣传，以向全国各地发出一个信号，那就是金家王朝还会在朝鲜继续持续下去。可是，川普总统，你是无条件地对朝鲜进行了访问，你这样做是想要告诉我们你是个谈判高手吗？
 
朝鲜是会故意让老百姓忍饥挨饿的国家，其人口为2500万，而其国内生产总值 养活5000万人都没有问题，可是，金家王朝却选择让自己的人民一直在生存边缘挣扎。因为生存条件太恶劣，以至于许多朝鲜人宁愿冒着生命危险逃到中国过奴隶的生活，也不要继续留在国内饱受折磨和忍饥挨饿。


 
我的朋友和家人都做出了这种选择。在过去80年里，金家王朝的野蛮独裁统治已经导致600多万人死亡。仅在上世纪90年代发生的大饥荒中，可能就有300万人被饿死。川普总统，你是否已经在庆贺自己成为首位是以希特勒的“朋友”的身份，而不是作为一名解救者前往奥斯威辛访问的美国总统？
 
朝鲜是一个人为制造的国家，它的出现就像在地图上画一条线一样随意。朝鲜是苏联一手设计的极权主义国家，但其缔造者却没有想到在自己解体近30年后，这个国家还能如此良好地运作。当年，为了让朝鲜紧跟苏联的步伐，斯大林将金日成推上了朝鲜最高领导人的宝座。
 
现在，金日成的孙子又得到了你的帮助。在朝鲜人民心中，金家王朝并不是合法政府，这就好像德国建立的集中营只在波兰的奥斯威辛地区被视为合法。


 
你可以不相信我说的话，但卫星图像会向你展示那些集中营。韩国人的平均身高要比朝鲜人高三英寸。朝鲜人经常会冒着死亡风险逃往韩国。你肯定已经碰到过不少逃离家园的朝鲜难民吧？
 
那你为什么还要让这些罪魁祸首如愿以偿呢？很显然，你只是想假装自己已经完成了某些事情。但是，这场胜利就像英国前首相张伯伦（Neville Chamberlain）参加完慕尼黑会议宣布“我们这一代的和平已经得到保证”一样虚假。只有懦夫才会向罪魁让步。只有懦夫才会违背自己向全国选民许下的竞选承诺。
 
我很感激美国打败日本帝国主义，解放了韩国。苏联的染指导致我在朝鲜的同胞受到更多奴役。我不能要求美国人去打仗解救他们。但我恳请你不要和罪恶的金家王朝勾结，或是阻挠其他人为我的同胞争取自由。我这样做是出于私心，因为我想我总有一天是要回家的。
 
* 注：本文是美国新闻媒体The Hill 7月 7日发表的文章，作者Yeonmi Park是出生在朝鲜的人权活动家。她十几岁时便和家人一起逃离朝鲜，现在一直致力于让人们关注实施政治压迫的朝鲜领导人。Park的书作名为《只为求生：脱北女孩的自由路》（In Order to Live: A North Korean Girl’s Journey to Freedom）。