社论转载：良药苦口！加拿大人给美国朋友们的忠告

上周，与加拿大魁北克省接壤的美国佛蒙特州伯灵顿市，将一条主要商业街更名为 “加拿大街”，以吸引加拿大游客的回归。今年夏天，在缅因州，企业主们为他们的 “加拿大朋友”张贴了双语欢迎标志，并悬挂了崭新鲜艳的加拿大国旗。

那些美国边境小镇想念加拿大人。根据加拿大统计局的数据显示，6 月份来自加拿大的跨境汽车客流量比去年同期下降了 31%，那些寻找廉价食品杂货、私酿酒和 “我爱佛蒙特州”咖啡杯的加拿大人大幅减少。

不过，尽管美国企业主们的放低姿态，用心良苦，但难以修复加美之间的裂痕。加美关系中潜藏着更深层次的不安，这不是友善的招牌和热切的微笑所能解决的。靠加拿大各州的旅游商会无法挽回美国总统川普所造成的破坏。

川普对加拿大金属和汽车征收的高额关税，以及对第51个州的觊觎，导致加拿大人决定抵制美国产品和去美国旅游。（相关阅读：川普咄咄逼人的关税让我投身于抗美拥加的浪潮（观点，中英对照））

但此时此刻，川普无端的经济霸凌和对加拿大主权和文化的攻击已不再是唯一的问题。问题还在于他对自己的国家做了什么。

这是许多加拿大人难以接受的，南面的邻居不再是一个言必合法，行必守法的国家。

美国司法部已成为个人蓄意报复的机构，其清除了敢于藐视或起诉川普的官员，并对其中一些人展开无端调查。

戴着面具、全副武装的移民和海关执法局（ICE）官员在美国各大城市进行无差别的突袭，在非人道的条件下拘留民众，然后在几乎没有司法监督的情况下将他们快速驱逐出境。其中一些被拘留者甚至是合法居民，甚至是公民。（相关阅读：加拿大公民约翰尼死于美国的ICE拘留所，他的遭遇让我想起我母亲（观点，中英对照））

美国公民、合法签证持有者和度假游客也在边境口岸被拘留；有些人在媒体和律师介入他们的案件之前一直被监禁。一名蒙特利尔女子卡列哈斯（Paula Callejas）在美国被关押了近四个月，而 ICE 官员正在调查她的移民身份。

在川普政府加强移民执法期间，ICE 官员每天的逮捕目标不少于 3,000人。虽然官方称主要目标是杀人犯和毒贩，但实际上，更多普通移民也被卷入其中。加拿大全球事务部透露，目前约有55名加拿大公民被 ICE 拘押，这一数字“属于常态”。

美国边境官员越来越多地在公民和非公民的社交平台上查找反美情绪的蛛丝马迹。

拒绝接受这种无理搜查的非公民有可能被拒绝入境或被拘留。美国公民可以拒绝合作，但如果这样做，可能会面临过境长时间延误或设备被扣押。

对许多加拿大人来说，现在跨越边境就是对他们权利和尊严的践踏。我们看到了美国人因为不支持川普而被起诉和监禁的案列，还看到了支持川普，就能赦免暴力罪行的案例。

加拿大人感到茫然了，这还是我们以前认识的美国吗？

缅因州的一位官员在接受采访时说：“除了‘对不起’，我不知道还能说什么。我们被眼前发生的一切弄得很尴尬。”

加拿大和美国是世界上最紧密的伙伴关系之一，其根基在于互惠贸易、安全保障和共同的价值观。即使目前过境人数减少，每月仍有数百万加拿大人进出美国。而且，即使川普高举保护主义大旗，加拿大和美国也必然仍将是坚定的贸易伙伴和可信赖的安全盟友。历史和地理注定两国要不断对话。但对话必须是真心的对话。

加拿大人不需要被呵护，也不希望美国人为民主选举的结果道歉。

加拿大人通过自己的行动向美国人表达的意思是，如果你们不喜欢川普的政策所带来的后果，那就通过投票箱和其他民主手段向他提出来，而不要要求我们来解决你们的问题。

能够改变美国走向的只有美国人自己。在这一点上，加拿大人将全力支持他们。

编注：以上是加拿大全国发行的最大日报——《环球邮报》发表的社论。大中网编译。