中国严打外国传教士

Beijing beefs up efforts to curb foreign influences

随着中国国际影响力的不断增长,其自我意识日益膨胀，北京加强了对可能挑战其政权的外国势力的打击力度。中国政府严厉镇压外国宗教势力过程中，外国宗教人士频频遭到调查和驱逐。但是这一镇压行动在外国传教士团体中引发恐惧浪潮，并会扩大中国和西方国家之间的冲突。

Amid its growing perception of global strength, Beijing has beefed up its efforts to curb foreign influences that may challenge its power and authority. Beijing’scrackdown on foreign religious beliefs has resulted in many facing probes and evictions. But the crackdown, which has sent waves of fear across the foreign missionary community, may have amplified the risk of conflicts between Beijing and Western countries.

在Paul Yoo最初接到一则短信时，他以为是个玩笑或是垃圾邮件，这则隐晦的短信内容是：“中国的秘密就像深深的海湾和高高的大山，不要揭露或是谈论它们。”

在此之前，Yoo及其朋友从未听说过这种像诗歌一样的信息，他原本准备对此一笑置之，但最终却发现其他人都没有收到同样的信息，因此他意识到事情有点不对劲。

在一周后，警察登门拜访了Yoo在中国东北部城市的住所，在此之前，身为韩国传教士的Yoo已经在这个城市平静地生活了多年。中国对外国传教士的活动已经不再置若罔闻。警察在两年前敲响Yoo的家门，就标志着中国政府已经开始悄悄强制遣返外国传教士，这其中包括数百名韩国传教士，他们当中有些人是致力于培训和改变中国人的宗教信仰，还有一些人则是为从朝鲜叛逃的基督徒提供帮助。

随着中国国家主席习近平寻求中国摆脱外国势力的影响，并将中国的基督教会置于国家监督下，那些仍生活在中国但却越发感到担忧的外国传教士也难逃厄运。

支持朝鲜叛逃者的朝鲜正义（Justice For North Korea）组织主管Peter Jung称，相关的镇压和驱逐行动从5月份开始进一步加强，被捕的传教士数量也不断增加。

从某种程度上说，中国驱逐外国传教士标志着中国已经越发认识到国际力量的影响，因为越来越自信的北京寻求将中国定义为只有官办教会的无神论国家。但是，这种行为可能也会重新引发中国和西方国家之间的矛盾，因为西方国家长期以来一直批评共产主义国家拒绝让国民自由选择宗教信仰。

实际上，外国传教士在中国一直境况艰难，因此大部分传教士都尽量保持低调。由于他们为众多不同的组织和教派工作，因此也很难得到统计数字。但是对十几名前传教士、专家和学者的采访显示，至少已有数百名，甚至是近1,000名传教士被迫离开工作。而在2013年初的高峰时期，中国约有2,000至4,000名韩国传教士，同时还有大量美国传教士。

在中国政府驱离外国传教士的同时，当局在大约两周前拘捕了生活在紧邻朝鲜的中国边境城市丹东的加拿大夫妇凯文（Kevin）和茱莉亚·高（Julia Garratt），他们在丹东经营了一家咖啡馆，同时也是活跃的基督教徒。虽然中国政府指控凯文夫妇窃取中国国家机密，但却并未说明他们错在何处。加拿大官员认为凯文夫妇被捕可能是中方报复加拿大对中国的网络间谍指控，在凯文夫妇被捕前一周，加拿大政府曾罕有地公开指责中国政府支持的黑客入侵加拿大国家研究院（National Research Council）的计算机网络。此外，加拿大最近还逮捕了一名华裔移民，指控其指挥中国黑客从美国防务承包商的电脑中窃取战斗机机密信息。

但是凯文夫妇的个人宗教信仰，以及他们通过来自加拿大教友的捐款为朝鲜民众提供人道主义援助，可能也引发了中国政府的怀疑。虽然这可能并不是导致凯文夫妇被捕的主要原因，但在这种背景下几乎可以肯定的是他们必然会吸引当局的注意。

虽然中国是朝鲜最亲密的盟友，但是这两个核大国仍然彼此存有猜疑，而凯文夫妇生活的地方正是中国军方和情报机关密切关注的焦点地区，其中部分原因就是因为一些外国传教士在朝鲜叛逃者逃往中国的过程中扮演了至关重要的角色。

据俄罗斯学家，朝鲜问题专家Andrei Lankov称，如果朝鲜叛逃者逃到中国，会为他们提供食品和住所的唯一地方就是教会，在通常情况下，这意味着传教士也牵涉其中，他们会积极地向朝鲜难民传教，并培训他们在朝鲜内部传播基督教。

但是中国政府对外国传教士的打压已经远远超出了朝鲜边界，这表明北京的主要动机是镇压外国宗教。虽然有传教士称，习的政策目标之一，是在2017年前铲除所有外国传教士，但中国政府已经公开表示绝无此事。

但是，外国传教士团体对大清扫的担忧并未因此减轻。接受《环球邮报》采访的一名传教士就要求不要透露任何可能识别其身份的细节，包括其年龄、国籍、他和妻子在中国呆了多长时间，或是他们的工作性质。这名传教士的妻子虽然是和丈夫一起前往中国，但他们却是各自行动，以防有一方被拘捕。

目前，被北京视为可能构成政治阻力的协调组织的地下教会，已经被铲除；而对中国公民直接施加外来影响的外国传教士，则遭到驱逐。

与此同时，许多像Yoo一样的传教士也面临着调查和令人不安的询问。譬如登门拜访的警察就曾询问Yoo他每天做些什么，他的收入来源是什么，在来中国之前他在韩国从事什么工作，以及他是如何教育子女。

尽管Yoo在回答问题时尽量避免提及“教会”，但是毫无疑问当局已经了解一切。在几个月后，Yoo带着妻子和两个孩子抵达加拿大，希望事态能够因此平息。

在本月初，Yoo全家返回首尔，并希望获得新的中国签证。在他们乘坐航班前往中国时，他们持有新的护照和新的号码，上面并没有曾经入境中国的记录。可是这根本无济于事，在飞机降落后，Yoo全家就被送到一个房间接受讯问，Yoo和妻子还被勒令拍摄了面部照片，直到前往首尔的飞机起飞前不久，他们才被释放，并且有一名官员一直陪同他们抵达飞机舱门口。

Yoo称，很显然中国已经不再欢迎他们，目前Yoo和父母一起居住在首尔，他没有购买房屋，也不确定未来会如何发展。Yoo在高中毕业时就决定当一名传教士，在他乘坐的飞机最后一次飞离北京时，他不禁泪流满面。

中国政府对其基督教的现状所言甚少。在今年5月，中国外交部发言人洪磊曾在一份官方声明中称，“中国政府一直切实保护中国公民的权利，包括保障他们的宗教信仰自由。

中国天主教爱国会（Chinese Catholic Patriotic Association）主席房兴耀主教在接受采访时描述了官方对教会的看法。共产党希望基督教成为其机构之一，而不是传教士以及地下教会寻求的精神避风港。

房兴耀主教称，教会在维护社会稳定方面发挥了作用，一般来说，信徒的犯罪率要远远低于非信徒。