福特市长罹患罕见腹部癌症
多伦多最具争议的市长福特从未放弃过他的政治前程，但患有罕见但具侵略性的癌症—脂肪肉瘤的诊断却令他不得不放弃了对下届市长的角逐。福特患癌的消息无疑令自2013年5月以来一直被福特丑闻所困扰的多伦多再度震惊。在消息传出之后，对福特的关怀和支持也随之而至，很多市民希望他能在这场一残酷的“生死之战”中获胜。
Toronto’s most controversial mayor Rob Ford had never given up his fight for his political future – until cancer diagnosis forced him to ditch his re-election bid. Ford’s diagnosis of Liposarcoma, a rare and aggressive cancer has added a new chapter to Ford’s saga that has gripped the city since May 2013. As Ford’s cancer diagnosis has sent shock waves through the city, sympathy and supports have poured in, with many wishing him to win this “battle of his lifetime”.
（大中报泊然报道）据《环球邮报》报道，多伦多市长罗伯·福特（Rob Ford）在一周前还在为自己的政治前途奋斗，但现在他却必须与一种既罕见又具侵略性的癌症作战。
一直富有争议的福特曾因吸毒丑闻屡次成为国际媒体头条，他因为腹部疼痛于9月10日入院接受检查，其主治医生在9月17日宣布，福特被确诊罹患一种罕见的恶性肿瘤——脂肪肉瘤（liposarcoma）。
但多伦多西奈山医院的科恩（Zane Cohen）医生同时表示，他对福特的治疗计划感到“乐观”，福特将于本周开始接受第一轮化疗，按照初步治疗方案他需要接受两轮化疗。
科恩医生称，福特罹患的癌症是源于脂肪组织，但所幸癌细胞并没有扩散到身体主要器官。但是医生除了在福特腹部发现一个长宽各12公分的肿瘤，还在他的左侧臀部发现一个2公分大小的结节。
据称，在所有软组织肉瘤中只有大约1%是恶性肿瘤，而其中只有大约20%的恶性肿瘤是脂肪肉瘤。
科恩医生称，脂肪肉瘤是非常难治的一种肿瘤，在福特接受完化疗后，将视治疗结果决定是否还需要进行放疗或手术。
福特的家人于9月17日前往医院看望福特，但他们并未参加相关的记者会，但是福特的兄长，市议员道格·福特在一份声明中称，这对于其家人来说是“灾难性”的消息。在福特因为腹部肿瘤住院而放弃竞逐连任，继而转战第二选区（Ward 2）的市议员后，道格·福特在9月12日市选报名截止的最后一刻宣布加入激烈的多伦多市长竞选。
道格·福特发表的声明称：“对于我们所有人来说，罗伯一直如此坚强，现在我要求我们所有人为了他而坚强。”
目前多伦多市长竞选正进行得如火如荼，而福特患癌的消息无疑会令本已喧嚣的多伦多政坛变得更加纷扰。在此之前，福特的政权已经一次又一次地遭遇威胁，其中包括不断受到利益冲突指控，福特承认自己吸食霹雳可卡因，被市议会剥夺大部分市长权力，受到警方调查并涉及吸毒视频勒索案。但每一次福特都坚持了下来，并誓言要在今年10月27日的市长竞选中赢得连任。
然而，癌症却迫使福特退出了竞选。这个消息也非常出人意料，因为福特9月10日才刚刚因为腹部疼痛入院检查。而在此前几天，经过两个月戒酒戒毒治疗后重返政坛的福特似乎正在为东山再起做努力，他宣称自己像法官一样清醒，并邀请记者参与他的拉票活动，选择在地铁楼梯上召开记者会。
福特是在9月10日和道格·福特一起吃早饭时出现腹部疼痛，并随即前往医院就医，而就在前一个晚上，他还在参与辩论。他称，“我承认自己犯了错，我一直在对镜自省，你们一路上也会碰到坎坎坷坷，但你们会继续前行……我也从未放弃过。”
据市府发言人称，尽管福特患病入院，但他的任期仍会到今年12月，并且市长未有请假。
福特患癌的消息也令多伦多持续数月的市长竞选暂时停顿，其他两位领跑的市长候选人庄德利和邹至蕙因此取消了原定于9月17日晚举行的辩论。
庄德利表示，他此刻不想谈论政治，他同时补充道，“我们应该像两个普通人一样去做正确的事情，而不是像两个政客一样行事。”
邹至蕙则表示：“我知道福特很坚强，他是一个斗士。”
哈珀总理也发表声明称，福特患癌的消息令他难过，他在声明中表示，“我们希望福特能够尽早及完全地康复，由于福特的顽强性格及活力，他肯定会与病魔对抗。”
福特的前副手，福特家族的老朋友荷礼狄(Doug Holyday)表示，自从市长入院后他一直未和他有过交谈，但他已经联系过道格·福特。荷礼狄强调称，福特的家人会“全力支持福特”。
曾经被福特冷嘲热讽的安省省长韦恩也表达了她最诚挚的祝福。韦恩在一份声明中称，她真诚希望福特能够战胜病魔，早日康复，她知道福特得到很多祝福，这些关切的言词及西乃山医院的照料，肯定可以帮助福特重新恢复健康。
福特的支持者在获悉其患癌的消息后，都深感震惊。位于怡桃碧谷的皇家约克酒庄（Royal York Winery）东主Nizami Gadirov表示，他和当地社区的所有人都觉得这是一个糟的不能再糟的消息。
Gadirov同时称，福特是一个非常了不起的人，他每次到酒庄来都会和人们打招呼，他衷心祝福福特早日康复。和大多数当地人一样，Gadirov也打算全力支持市议员道格·福特参加市长竞选。