跳转到主要内容

乘亿万富翁私驾飞巴哈马 特鲁多遭操守执行官调查

Ethics Commissioner probing Trudeau’s trip to Aga Khan’s private island
特鲁多和家人曾乘坐亿万富翁Aga Khan的私人飞机到巴哈马一个私人别墅度假,Aga Khan是穆斯林Ismaili派别的领袖,他掌握的基金会一直在游说政府。随着反对党要求根据道德准则对此次旅行进行调查的呼声高涨,操守专员已经开始对特鲁多总理的此次家庭旅行进行调查。
PM Trudeau and his family flew to a Bahamas secluded residence for a vacation through the private helicopter of Aga Khan, the billionaire Ismaili Muslim leader whose foundation lobbies the government. Amid opposition’s call for an ethic probe, Ethics Commissioner has started an investigation on PM Trudeau’s family trip.  
 
 
(大中报泊然报道)在特鲁多总理承认他和家人曾乘坐穆斯林Ismaili派别领袖,亿万富翁Aga Khan的私人飞机到其位于巴哈马的一个私人别墅度后,利益冲突和操守专员已经开始就此事进行调查。
 
在此事曝光后,反对党不断施压要求特鲁多提供此次行程的全部账目以及其应对潜在利益冲突的计划,但正在进行全国考察的特鲁多在1月16日拒绝提供有关此次旅行的更多细节。
 
特鲁多在哈利法克斯接受FM 95.7采访时表示,他听说许多加国人士都很关心这件事情,这也就是他为什么会非常认真地对待此事,并乐于回答操守专员以及其他人可能提出的所有问题的原因。
 
特鲁多在接受CBC Radio采访时补充道,他相信在与操守专员道森(Mary Dawson)进行讨论后,一切问题都会迎刃而解。
 
道森在1月13日写给保守党议员卡尔金斯(Blaine Calkins)的信中承认特鲁多的此次旅行可能违反了联邦道德准则,因为Aga Khan的基金会是联邦政府登记在案的游说组织;此外特鲁多是乘坐Aga Khan的私人飞机前往其私人岛屿度假。
 
道森称,卡尔金斯所提的要求符合《利益冲突法》中有关允许国会议员要求专员就议会其他成员涉嫌的违规行为进行调查的条款。
 
道森同时称,她已经开始就此进行调查,以确定特鲁多最近前往Aga Khan的私人岛屿度假是否有违道德法规。
 
Aga Khan的基金会已经得到加拿大国际发展基金提供的$3亿元资助,并且是外交部登记在案的游说组织。
 
去年12月底,特鲁多和家人曾乘坐政府专机挑战者号前往拿骚度假,当时同行的还有纽芬兰省自由党议员奥里根(Seamus O’Regan)及其丈夫,以及自由党主席盖尼(Anna Gainey)和丈夫Tom Pitfield,后者是加拿大2020智囊团的主席。
 
特鲁多上任后颁布的“公开与问责制政府”规则规定“若非特殊情况,内阁部长和国会秘书未经操守专员玛丽•道森(Mary Dawson)批准一概不得接受赞助旅行,这其中包括出于某种目的赞助的所有旅游,非商业,特许或私人飞机。”
 
在此事曝光后,联邦新民主党党领唐民凯(Tom Muclair)指责特鲁多违背其自己制定的利益冲突规则,并要求操守专员尽快就此事进行调查。
 
唐民凯在1月16日致信道森称,虽然总理完全有权利度假,但和其他所有外出度假的加拿大人一样,他无权违法行事。
 
预期自由党官员将会利用《利益冲突法》中的一系列免责条款为特鲁多的此次旅行做辩护。比如政客有更多自由接受老友而非其他人的礼物。这也可以解释特鲁多为什么会公开强调他自小就和Aga Khan相识。
 
此外,特鲁多有30天时间到操守专员办公室登记礼物,因此如有必要他仍有时间这样做。
 
总理办公室负责处理相关事宜的人员是担任特鲁多高级助理的两名律师Cyrus Reporter和Mathieu Bouchard。
 
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.