安邦称“购买卑诗养老中心交易已获各级加国政府批准” 卑诗卫生部长否认
B.C. Minister refutes Anbang’s claim of acquisition deal approved at multiple levels of government
加拿大联邦政府批准中国安邦保险集团，这一公司结构晦暗不清的中国巨商收购卑诗省养老连锁中心，该决定引发反对党强烈谴责。安邦在为其收购辩解时称，这一交易获得加拿大各级政府机构的审批。然而卑诗省卫生部长却反驳说，所涉及的四个省级卫生管理部均未向安邦颁发运营证书。
As federal government’s approval of the sale of B.C. retirement home chain to Anbang, China’s insurance titan with murky ownership structure, has sparked furious backlash from the oppositions, Anbang has defended its takeover by arguing that the deal was approved at multiple levels of government. However, Anbang’s claim was contradicted by B.C. Health Minister, who said that none of the four regional health authorities involved have issued a licence to the new owners.
[大中报泊然报道] 据《环球邮报》报道，加拿大联邦政府批准公司结构晦暗不清的中国巨商安邦保险集团（Anbang）收购卑诗省最大养老连锁中心引发巨大争议，安邦2月23日终于打破沉默，为其收购辩解称这一交易已获得加拿大各级政府机构的审批。
数月来，安邦一直未有回应有关收购卑诗省家族经营养老院Retirement Concepts的媒体问询，但该集团在2月23日终于打破沉默，发表声明强调该收购交易已获加拿大各级政府机构的审批。声明称，该收购交易已经经过对各自省内的Retirement Concepts养老社区拥有主要管辖权的卑诗省、阿尔伯塔省以及魁北克省的卫生管理部门的严格审查，并获得完全批准。
但是，卑诗省卫生部长莱克（Terry Lake）反驳了安邦的说法，称虽然特鲁多领导的联邦自由党政府已于上周批转该收购交易，但卑诗省各地区的卫生管理部门尚未完成审查，亦并未决定是否向Retirement Concepts的新东主颁发运营证书。
卑诗省保守党议员麦克劳德（Cathy McLeod）向众议院表示，她已经接到许多老年人打来电话称对中国安邦集团收购Retirement Concepts感到担忧。创建于1988年的家族式养老院Retirement Concepts共拥有24个养老“社区”，除了其中有几个养老社区是位于阿尔伯塔省和魁北克省外，其余大多数都是位于卑诗省。
麦克劳德称，这些老年人对以后的护理质量、食物以及照看他们的护理人员的资质感到担忧，该项交易显然并非出于慈善目的，而是关乎盈利。
但联邦创新、科技与经济发展部长贝恩斯（Navdeep Bains）表示，在安邦集团的子公司Cedar Tree收购Retirement Concepts的多数股权后，该养老中心将拥有财政资源进行进一步扩张。
贝恩斯称，额外的财政资源将使得Cedar Tree公司有能力进一步扩张Retirement Concepts的规模，从而可以为老年人提供更好的服务，并创造更多就业岗位。
但是，尽管加国的老年护理行业正处于蓬勃发展中，安邦却并未明确承诺会为加拿大创造新的就业岗位。根据《环球邮报》从联邦创新、科技与经济发展部获得的信息，安邦只承诺会维持Retirement Concepts现有的全职和兼职员工数量，保留现有业务；让现有的加国管理团队继续运作公司业务；不会关闭或改变任何现有设施，并会投资扩大业务规模。
保守党议员芬妮（Diane Finley）亦询问联邦自由党，如何才能证明在未有获得有利于加拿大人的保证的情况下将加拿大的医疗设施公司出售给中国企业是合理的交易。
安邦在2月23日表示其已经在加拿大经过严格审查，并称其所经历的审查程序是加拿大联邦及省级法规下最全面的监管审查程序之一。
但卑诗省卫生部长莱克称，卑诗省府尚未完成相关运营证书的审批程序。莱克在2月23日接受采访时称，涉及Retirement Concepts所提供养老服务的四个省级卫生管理部均未向安邦颁发运营证书。
莱克称，负责审批该项交易的地区卫生官员尚未完成审查，他们了解该项收购交易，也已经收到Retirement Concepts提交的意见书称该公司的管理团队将会继续管理运作旗下所有养老社区，不会有任何变化，但是在这些卫生官员向新东主颁发新运营证书之前，一切尚未有定论。总之，这些卫生官员目前尚未批准该项交易。
莱克同时称，由于相关审批流程是由政府政治部门的附属机构负责，他无法估计这些卫生官员何时才会有决定。
Retirement Concepts一直是卑诗省健保服务系统的重要组成部分，为该省提供了大量疗养和看护服务。在2015-16财年，卑诗省府还特意向该公司提供了$8650万元财政补贴，其补贴金额远远高于省内其他130个类似的养老服务机构。
由于安邦的公司结构一直晦暗不清，反对党也一直在追问联邦自由党何以批准该项预计收购金额超过$10亿元的交易。
安邦集团因为股权结构一直晦暗难明在美国屡遭质疑。《纽约时报》在去年年初进行的一项调查显示，目前安邦集团有92%的股权是被安邦集团主席吴小晖（Wu Xiaohui），或其身为中国前国家领导人邓小平的外孙女的妻子，或身为中国人民解放军著名将领之子的陈小鲁（Chen Xiaolu）的亲戚完全或部分拥有的公司持有。
但是，安邦在2月23日所发的加拿大媒体声明中却声称自己是“高度透明的公司”。
As federal government’s approval of the sale of B.C. retirement home chain to Anbang, China’s insurance titan with murky ownership structure, has sparked furious backlash from the oppositions, Anbang has defended its takeover by arguing that the deal was approved at multiple levels of government. However, Anbang’s claim was contradicted by B.C. Health Minister, who said that none of the four regional health authorities involved have issued a licence to the new owners.
[大中报泊然报道] 据《环球邮报》报道，加拿大联邦政府批准公司结构晦暗不清的中国巨商安邦保险集团（Anbang）收购卑诗省最大养老连锁中心引发巨大争议，安邦2月23日终于打破沉默，为其收购辩解称这一交易已获得加拿大各级政府机构的审批。
数月来，安邦一直未有回应有关收购卑诗省家族经营养老院Retirement Concepts的媒体问询，但该集团在2月23日终于打破沉默，发表声明强调该收购交易已获加拿大各级政府机构的审批。声明称，该收购交易已经经过对各自省内的Retirement Concepts养老社区拥有主要管辖权的卑诗省、阿尔伯塔省以及魁北克省的卫生管理部门的严格审查，并获得完全批准。
但是，卑诗省卫生部长莱克（Terry Lake）反驳了安邦的说法，称虽然特鲁多领导的联邦自由党政府已于上周批转该收购交易，但卑诗省各地区的卫生管理部门尚未完成审查，亦并未决定是否向Retirement Concepts的新东主颁发运营证书。
卑诗省保守党议员麦克劳德（Cathy McLeod）向众议院表示，她已经接到许多老年人打来电话称对中国安邦集团收购Retirement Concepts感到担忧。创建于1988年的家族式养老院Retirement Concepts共拥有24个养老“社区”，除了其中有几个养老社区是位于阿尔伯塔省和魁北克省外，其余大多数都是位于卑诗省。
麦克劳德称，这些老年人对以后的护理质量、食物以及照看他们的护理人员的资质感到担忧，该项交易显然并非出于慈善目的，而是关乎盈利。
但联邦创新、科技与经济发展部长贝恩斯（Navdeep Bains）表示，在安邦集团的子公司Cedar Tree收购Retirement Concepts的多数股权后，该养老中心将拥有财政资源进行进一步扩张。
贝恩斯称，额外的财政资源将使得Cedar Tree公司有能力进一步扩张Retirement Concepts的规模，从而可以为老年人提供更好的服务，并创造更多就业岗位。
但是，尽管加国的老年护理行业正处于蓬勃发展中，安邦却并未明确承诺会为加拿大创造新的就业岗位。根据《环球邮报》从联邦创新、科技与经济发展部获得的信息，安邦只承诺会维持Retirement Concepts现有的全职和兼职员工数量，保留现有业务；让现有的加国管理团队继续运作公司业务；不会关闭或改变任何现有设施，并会投资扩大业务规模。
保守党议员芬妮（Diane Finley）亦询问联邦自由党，如何才能证明在未有获得有利于加拿大人的保证的情况下将加拿大的医疗设施公司出售给中国企业是合理的交易。
安邦在2月23日表示其已经在加拿大经过严格审查，并称其所经历的审查程序是加拿大联邦及省级法规下最全面的监管审查程序之一。
但卑诗省卫生部长莱克称，卑诗省府尚未完成相关运营证书的审批程序。莱克在2月23日接受采访时称，涉及Retirement Concepts所提供养老服务的四个省级卫生管理部均未向安邦颁发运营证书。
莱克称，负责审批该项交易的地区卫生官员尚未完成审查，他们了解该项收购交易，也已经收到Retirement Concepts提交的意见书称该公司的管理团队将会继续管理运作旗下所有养老社区，不会有任何变化，但是在这些卫生官员向新东主颁发新运营证书之前，一切尚未有定论。总之，这些卫生官员目前尚未批准该项交易。
莱克同时称，由于相关审批流程是由政府政治部门的附属机构负责，他无法估计这些卫生官员何时才会有决定。
Retirement Concepts一直是卑诗省健保服务系统的重要组成部分，为该省提供了大量疗养和看护服务。在2015-16财年，卑诗省府还特意向该公司提供了$8650万元财政补贴，其补贴金额远远高于省内其他130个类似的养老服务机构。
由于安邦的公司结构一直晦暗不清，反对党也一直在追问联邦自由党何以批准该项预计收购金额超过$10亿元的交易。
安邦集团因为股权结构一直晦暗难明在美国屡遭质疑。《纽约时报》在去年年初进行的一项调查显示，目前安邦集团有92%的股权是被安邦集团主席吴小晖（Wu Xiaohui），或其身为中国前国家领导人邓小平的外孙女的妻子，或身为中国人民解放军著名将领之子的陈小鲁（Chen Xiaolu）的亲戚完全或部分拥有的公司持有。
但是，安邦在2月23日所发的加拿大媒体声明中却声称自己是“高度透明的公司”。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视，或令人反感的内容，本网站有权删除相关内容。