麦坚迪助理被判销毁政府记录罪成
McGuinty aide Livingston found guilty in gas plant trial
来源: 大中报 王飞
导读：经过由11名证人参与的4个星期的法庭听证，对取消建电厂的刑事审判做出决定，前麦坚迪办公室主任李文斯敦（David Livingston），昨日被裁定企圖破壞資料和非法使用電腦罪名成立。在安省选举即将拉开帷幕之际，这一决定对背水一战，欲重登安省省长宝座的韦恩来说极为不利。
Summary: After four weeks of testimony from 11 witnesses, the criminal trial of gas plant case has ended with a verdict against the chief of staff to former Liberal premier Dalton McGuinty, who was found guilty of charges for destroying government records following the cancellation of two gas fired power plants. As the provincial election looms on the horizon, the verdict is certainly not helpful to Kathleen Wynne, who faces an uphill battle for re-election.
因安省发电厂关闭风波而被起诉的前省长麦坚迪（Dalton McGuinty）内阁幕僚长李文斯敦（David Livingston），昨日被裁定企图破坏资料和非法使用电脑罪名成立，而同案被控的李文斯敦副手、前副幕僚长米勒（Laura Miller）则被判无罪。
安省法院法官Timothy Lipson表示，李文斯敦行为背后的政治背景，与法庭的有罪裁决高度有关。在2012年和2013年初，外界要求安省自由党政府为取消两间发电厂负责，交代决定关厂的纪录，对当年属少数执政的自由党政府带来挑战和危机。麦坚迪政府在2011年於省选前取消兴建两间发电厂，被批评耗费11亿元公帑。
Lipson法官认为，证据显示李文斯敦未有理会议会秘书长提醒他有义务保留电厂相关记录的警告及建议，反而於2013年冬季在没有通报上级下，聘用米勒的电脑专家男友删除「可能引起尴尬」的敏感电邮，进行「卑鄙的勾当」。
副手米勒被判无罪
至于同案另一名被告米勒，Lipson法官质疑她是否知道李文斯敦以欺诈手段获得接触电脑的许可令，认为她可能不知道上司的非法行为，故裁定其控罪不成立。
判刑聆讯订於下月26日展开，控方称要求判处入狱，李文斯敦的代表律师称会争取判罚款或缓刑。外界认为判决将影响自由党的省选选情，省长韦恩办公室迅速画清界线，称该案是涉及前省长的前任官员，安省保守党指今次是有罪判决是对15年来自由党政治贪污的审讯，而安省新民主党则称自由党政府会不惜一切自保。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视，或令人反感的内容，本网站有权删除相关内容。