新时代电视市选活动引抨击

只邀请讲某种少数族裔语言候选人参加的市选活动，会给某些候选人提供便利，但同时也会给其他人造成语言障碍。此举缺乏包容性，也不利于选民了解有关竞选的全面知识。但据Markham Economist & Sun报道，尽管在2010年发生的类似事件引发公众哗然，新时代电视台仍在10月12日举办了另一场只邀请粤语候选人参与的活动，但是这一次，一些获邀的候选人却设法改变游戏规则。

A municipal event inviting a certain ethnic language speakers solely may give advantages to some candidates while creating linguistic barriers for others. It lacks inclusiveness and prevents voters from getting comprehensive knowledge about the election. But according to Markham Economist & Sun, despite the public outcry against such an event in 2010, Fairchild held another similar event on Sunday -- but his time, some invited candidates tried to change the game.

(大中报泊然报道) 在10月12日下午举行的一场万锦市政选举活动因为只邀请粤语候选人参与，引发了巨大争议。

这场选举活动由中文电视台Fairchild Television赞助，于10月12日下午在邻近Steeles Avenue和Kennedy Road的城市广场（Market Village）举行，但是其似乎是在重蹈四年前的覆辙，当时一场类似的活动曾引发公众哗然。

不过这一次，获邀的候选人却设法改变了游戏规则，以让整个活动更具包容性，从而可以平息抗议。

据社会活动家金斯伯格（Marilyn Ginsburg）称，一些粤语候选人对这个缺乏包容性的论坛活动表示反对。

金斯伯格称，在活动的一开始，区域议员琼斯（Jim Jones）就带着翻译，作为唯一一位非粤语候选人参与了这一活动，他邀请所有竞选市长、区域议员和第八选区市议员的非粤语候选人参与这场活动，并且可以使用他的翻译。如果主办发不允许这些候选人参与其中，那么台上的一些粤语候选人也会拒绝参与活动，并邀请所有候选人和他们一起离场。

金斯伯格称，这种选举活动不仅对其他候选人不公平，对理应像其他万锦市民一样成为知情选民的万锦华裔居民也不公平，因为这种论坛活动真的不足以改变他们，这是不正确的做法。

在这场竞选活动开始前，由于争议巨大，至少有一位获邀候选人Alex Chiu曾考虑退出这场活动。还有一些候选人亦在本周末联系Economist & Sun，对这一活动发表看法。

第二选区市议员候选人David Papadimtriou在一封电邮中称，在2010年也曾出现过只邀请粤语候选人参加的万锦市议员候选人辩论，当时不会说粤语的候选人都没有获邀。在10月11日的早晨，一名的居民敲开了Papadimtriou的家门，告诉他类似事件再度发生，而这次他是第二选区唯一一位不会说粤语的候选人。

Papadimtriou在信中称，在10月11日的早晨，一位居民敲开他的家门，告诉他类似事件再度发生，而这次他是第二选区唯一一位不会说粤语的候选人。在经历过2010年的事件后再度发生此事的确非常令人沮丧，虽然他的竞争对手为此道歉并认同此举不公平，表示他也应该获准携带翻译参加这一活动，但这些都是空话，因为他们在今年都参与了同样的活动Papadimtriou还称，此次活动会是一次绝佳的机会，可以利用其团结社区，而不是让其再次分裂。

Papadimitriou将在第二选区迎战Alan Ho、Jim Kwan和Daphne Wong。

第三选区现任市议员Don Hamilton也在一封电子邮件中称，在这个时代，尤其是在被市长吹嘘为加拿大最多元化城市的万锦市继续发生这种事情堪称耻辱。这种排他策略在万锦市没有立足之地。

第六选区候选人Cliff Redford也在一封发给数个媒体的电子邮件中称，此事不仅仅在于会令某一群候选人拥有更多优势，虽然这本身就已经足够严重。而是关乎Fairchild TV仍未打算纠正几年前的错误，并会因此削弱民主化进程。选民在投票前需要了解有关竞选的全面知识，否则他们只会在选票上随便打叉。

Redford将在第六选区迎战Amanda Yeung-Collucci、Benson Lau、Raymond Miu 和Gin Siow.