冬奥：加国记者笔下的北京开幕式 - 超过东京夏奥

运动员、政要和记者以及数千名观众周五晚间群集鸟巢，参加了2022 年冬奥会的简短而技术精湛的开幕仪式。《环球邮报》记者报道称，此次北京举行的疫情以来的第二届 奥运会与被笼罩在悲观、克制和沉闷的氛围中的东京开幕式形成鲜明对比。

Athletes, dignitaries, and media, in addition to thousands of spectators, gathered at Bird’s Nest on Friday night as a short but technically spectacular opening ceremony of the 2022 winter Olympics unfolded.  The second Covid-19 Olympics in Beijing stood a solid contrast to the Tokyo opener, which was downbeat, restrained to the point of being dull, wrote the Globe reporter.


北京冬奥会于周五在鸟巢正式开幕。鸟巢也是 2008 年夏季奥运会开幕式的体育场馆。那场开幕式的成功是近期奥运会无疑比拟，即使同为主策划的张艺谋也难有所突破。张艺谋将此次开幕式办的短暂简练，2008年的开幕式长达一个多小时，而冬奥会上的运动员们已经在20分钟的时候就入场了。

周五晚上的开幕式在烟花的陪衬下以农历倒计时为主题，表演者使用长长的 LED 灯展示了草芽萌生，以象征春天的开始。开幕式充满了胜利和欢乐的气氛，以奥运会吉祥物熊猫宇航员冰墩墩向人群挥手致意以及从巨冰投影中缓缓升起的奥运五环为结束。

本周，中国国家主席习近平在国际奥委会（IOC）上发表讲话说：“中国已做好准备，接受全球瞩目。” 这话的确不假，尽管不仅仅是出于体育原因。

今年奥运会的口号是“携手共创未来”。但这句口号颇具讽刺意味，中国首先因为 COVID-19 而禁止国际观众参加赛事，继而一部分西方国家因中国糟糕的人权记录而宣布对冬奥会进行外交抵制。 人权组织于奥运会前夕在世界各地举行了抗议活动，并呼吁运动员在北京效而仿之，尽管加国官员提醒说，抗议的运动员会面临国际奥委会的谴责，甚至面临中国的法律制裁。



习近平以及国际奥委会的多位代表批评将奥运会“政治化”的抵制行动， 但中国往往会随心所欲地为奥运会注入政治色彩。

在周五的仪式之前，习近平会见了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，这是在与西方关系紧张的情况下，这两个国家结盟的明显信号。

在开幕式举行前几个小时，印度突然宣布将不派外交官，因为此前一名与印度军队发生致命边境冲突的中国士兵参加了奥运火炬传递。 印度外交部发言人阿林丹·巴奇（Arindam Bagchi）表示，“令人遗憾的是，中方选择将奥运会这样的赛事政治化”。

在这些国家入场式中，也会有政治因素在起作用。 入场顺序按中文名字第一个字的笔画数排序。这意味着以中华台北的身份参加奥运会的台湾排在比中国领土的香港（中国香港）前面。台湾官员此前曾暗示他们的团队不会参加入场式，但在国际奥委会干预后改变了决定。

撇开政治不谈，周五的开幕式显示，北京已经清除了疫情以来第二届  奥运会的最大障碍：让所有奥运参与者进入奥运特别设置的“闭环系统”。



就此，北京2022已经超越了东京2020。不仅有运动员、政要和媒体进入鸟巢，还有成千上万的观众，营造了比去年夏天的日本开幕式更加热闹的气氛。

东京的开幕式具有悲观和克制的色彩，近乎到了沉闷的地步。 东京开幕式在筹备阶段也备受争议困扰，导演小林健太郎在开场前 24 小时因一个犹太大屠杀笑话而被解雇。虽然东京的败笔提高了周五的开幕式的档次，但许多观众比较的并不是东京，而是 2008 年的北京开幕式。

至于张艺谋先生，他数周来一直试图降低人们的期望值，警告说此次开幕式恐怕难与14 年前2008年开幕式相提并论。

张先生说，他的首要任务是把冬奥会打造成“简单、安全、精彩的奥运盛会”，并补充说，“我真诚地希望北京2022年开幕式能给大家留下美好的回忆。”

“我也希望一些美好的时刻能成为历史，”他说。 “北京正值冬季，我们将不得不考虑天气的因素，观众不宜在非常寒冷的天气下在户外呆太久，因此此次开幕式将是一个完全不同的仪式。”

周五晚上北京的气温是零下 4 度，敞篷的鸟巢气温更是不饶人。 观众们的座位上都提供有毯子、帽子和手套，以及挥舞的中国和奥运旗帜。



尽管气温寒冷，人群似乎沉浸在欢乐气氛中，当习近平进入体育场时，以及在开幕式的不同看点时，观众气氛热烈非凡。

《21 世纪的中国：每个人都需要知道的事情》一书的合著者莫拉·坎宁安（Maura Cunningham）本周写道，与 2008 年相比，今年的奥运会是否“更加冷静，没有太多令人惊叹的因素”对北京来说并不重要。

“其他奥运东道国可能会认为这令人失望。 但对于中国共产党来说，这并无关大局。 此次奥运会虽显克制而低调，但其他国家应该看到的是，这对北京来说已经是一场胜利，”她说。 “此次奥运会不是为了展示中国的快速增长或崛起，或其近乎超级大国的地位； 这早不是什么新鲜事。 相反，当许多其他国家似乎在政治上举步维艰的今天，北京的奥运会是突出了中共对国家的坚定控制力。”

与日本不同的是，在日本，奥运会期间 COVID-19 病例激增，取消奥运会呼声不断，而中国控制了多次的疫情爆发，迄今为止在邀请了数千名外国人来到这个仍处疫情封闭状态的国家后，成功地避免了疫情的困扰。