加国富翁花5,500万美金的来回船票登上宇宙空间站的感觉是啥？
来源: 南茜编译
飞向太空宇宙是你梦想中最兴奋之旅吗？加拿大商人和慈善家马克·帕蒂花费了$5,500万美金，近期通过第一艘商业飞船登上了宇宙太空站。在宇宙飞船中进行围绕地球的太空探险之际，他向《环球邮报》描述了这场崭新而又美妙绝伦，令人叹为观止的人生体验。
Is a flight to orbit the most exciting trip you’ve ever dreamed of? Mark Pathy, a Canadian businessman and philanthropist, recently boarded the first fully commercial flight to the orbiting laboratory with a US$55 million price tag. He described to the Globe the entirely new but strikingly wonderful experience as he orbited around the earth, exploring the expedition of space travel.
今天你也许关心的话题：
健康：人挪活 树挪死！听听专家保护膝盖和是否换膝的建议
地产：自雇人士需要两年的稳定收入才能获得优惠的按揭利率
中英对照：日本侵略中国阴影下的中国百姓不应无视乌克兰人的战争灾难（观点）
加拿大商人和慈善家马克·帕蒂（Mark Pathy）上四月八日抵达国际太空站，参加由一名前 NASA 宇航员领导的，休斯顿的 Axiom Space 组织的第一次全商业性的宇宙飞行。此次为期10天的，飞往宇宙实验室的探险之旅可谓私人太空飞行发展的一个重要里程碑。为参加此次飞行，帕蒂已支付约 $5500 万美元，参加飞行还有另外两名付费旅客。
帕蒂先生此前曾表示，他希望证明此次飞行“不仅仅是走马看花”，他与几所加拿大大学以及蒙特利尔儿童医院和加拿大皇家地理学会合作，在太空参与实验和教育宣传。
周五，四月16日，他在太空与《环球邮报》进行了交谈，讲述他对此次飞行的感受。
到目前为止，太空探险是否是你一生最酷的经历？
到目前为止，最酷的经历应属首次升空的过程。 经过所有的训练，长久的等待以及多次延误后终于坐上了飞船，亲身感受点燃的引擎用其巨大的推力把我们推离发射台，仅仅几分钟后就到达了太空。 那种感觉实在太神奇了。
那一刻你在想什么？
我并不那么紧张，但充满期待感。 旅途比我想象的要顺畅得多，远不如所想象的那么颠簸，那么激励，那么有伤害性。实际上一切非常顺利，给我带来的是激动，兴奋和无比的快感。
当你到达空间站时是什么感觉？
我们是从天顶舱口进去的，这意味着从天花板进去，所以有点迷失方向。 但是我们受到了所有工作人员的热烈欢迎......真的令人激动无比。
你是如何适应零重力生活的？
无论你怎么训练，你都无法在地球上模拟零重力，所以你永远不知道完全失重是什么感觉。这种感觉让我非常惊讶。这当然是一种全新的感觉。空间站完全没有上下位置之分，每一面墙都是地板，也都是天花板，毫无区别。头两天我感到有点恶心，但这完全被令人兴奋的感觉所掩盖了。在克服了这些不适之后，一切都更好了。
你的日常生活是什么样的？
我们的日程安排略有不同，因为我们都肩负着不同的任务。我的工作量大约每天9 个小时，一些日子会更轻松一些。前天是14小时的一天。所以工作量很大，且每天任务量不同。根据计划，每天6点起床，7点15分吃早餐。我们在 7 点 30 分与地面人员召开全体员工间简报会，然后就开始了我们的日常工作。
到目前为止，您所做的科学和技术实验的主要项目是什么？
最令人兴奋的可能是国际空间站和地球之间进行双向“全息交流”的首次演示。这是一个现实强化应用程序，我戴着可以让我看到我所处环境中的一切的“hololens”，但我也可以看到地面上某人的 3D 图像，看起来就好像他们就在我身边，而他们在地球上同样看到我们。
谁在聊天的另一端？
有几个人。 我与退休的加拿大宇航员戴夫·威廉姆斯进行了交谈，他一直是我这次任务的科学负责人。 然后我们模拟了一次医疗诊断，所以有一名医生在场，我假设在空间站上出现某种肩部问题，这种交流中我们都能够提供视觉信息，使我能诊断出问题出在哪里。
您是否能够完成您议程上的一些地球观测工作？
我以前不是摄影爱好者，但我学会了成为一名摄影爱好者。我已经进行了几次地球观察活动，时间就安排在当我们通过由西安大略大学提供的某些感兴趣的太空目标时。我拍了很多照片，目的是记录气候变化和城市化的影响，比如可能被冰覆盖或洪水泛滥的高危区域……这些图片将根据数据库信息进行对比，以考察任何区域位置呈现的变化。
当你从空间站看地球时， 是什么最吸引你的注意？
我认为我们面临的困惑是无法在胶卷上捕捉一切，以至于我们干脆坐下来让它们都摄入镜头。我的意思是这里的日出和日落真是无以伦比。当然，我们每天都有 16 次观察它的机会。这种体验简直难以用语言表达。
但真正让我无法忘怀的是地球景观的多样性以及它在呼吸中的勃勃生机。你知道，当你在晚上经过狂风暴雨时，你可以看到穿过脚下云层的闪电。而有时，通过一个视角，你可以看到如此巨大面积的地球，然后你却会看到薄薄的大气层。它美丽绝伦，然而它似乎又如此孱弱不堪，简直令人叹为观止。
你认为这次旅行很值得吗？
绝对值得！
Is a flight to orbit the most exciting trip you’ve ever dreamed of? Mark Pathy, a Canadian businessman and philanthropist, recently boarded the first fully commercial flight to the orbiting laboratory with a US$55 million price tag. He described to the Globe the entirely new but strikingly wonderful experience as he orbited around the earth, exploring the expedition of space travel.
今天你也许关心的话题：
健康：人挪活 树挪死！听听专家保护膝盖和是否换膝的建议
地产：自雇人士需要两年的稳定收入才能获得优惠的按揭利率
中英对照：日本侵略中国阴影下的中国百姓不应无视乌克兰人的战争灾难（观点）
加拿大商人和慈善家马克·帕蒂（Mark Pathy）上四月八日抵达国际太空站，参加由一名前 NASA 宇航员领导的，休斯顿的 Axiom Space 组织的第一次全商业性的宇宙飞行。此次为期10天的，飞往宇宙实验室的探险之旅可谓私人太空飞行发展的一个重要里程碑。为参加此次飞行，帕蒂已支付约 $5500 万美元，参加飞行还有另外两名付费旅客。
帕蒂先生此前曾表示，他希望证明此次飞行“不仅仅是走马看花”，他与几所加拿大大学以及蒙特利尔儿童医院和加拿大皇家地理学会合作，在太空参与实验和教育宣传。
周五，四月16日，他在太空与《环球邮报》进行了交谈，讲述他对此次飞行的感受。
到目前为止，太空探险是否是你一生最酷的经历？
到目前为止，最酷的经历应属首次升空的过程。 经过所有的训练，长久的等待以及多次延误后终于坐上了飞船，亲身感受点燃的引擎用其巨大的推力把我们推离发射台，仅仅几分钟后就到达了太空。 那种感觉实在太神奇了。
那一刻你在想什么？
我并不那么紧张，但充满期待感。 旅途比我想象的要顺畅得多，远不如所想象的那么颠簸，那么激励，那么有伤害性。实际上一切非常顺利，给我带来的是激动，兴奋和无比的快感。
当你到达空间站时是什么感觉？
我们是从天顶舱口进去的，这意味着从天花板进去，所以有点迷失方向。 但是我们受到了所有工作人员的热烈欢迎......真的令人激动无比。
你是如何适应零重力生活的？
无论你怎么训练，你都无法在地球上模拟零重力，所以你永远不知道完全失重是什么感觉。这种感觉让我非常惊讶。这当然是一种全新的感觉。空间站完全没有上下位置之分，每一面墙都是地板，也都是天花板，毫无区别。头两天我感到有点恶心，但这完全被令人兴奋的感觉所掩盖了。在克服了这些不适之后，一切都更好了。
你的日常生活是什么样的？
我们的日程安排略有不同，因为我们都肩负着不同的任务。我的工作量大约每天9 个小时，一些日子会更轻松一些。前天是14小时的一天。所以工作量很大，且每天任务量不同。根据计划，每天6点起床，7点15分吃早餐。我们在 7 点 30 分与地面人员召开全体员工间简报会，然后就开始了我们的日常工作。
到目前为止，您所做的科学和技术实验的主要项目是什么？
最令人兴奋的可能是国际空间站和地球之间进行双向“全息交流”的首次演示。这是一个现实强化应用程序，我戴着可以让我看到我所处环境中的一切的“hololens”，但我也可以看到地面上某人的 3D 图像，看起来就好像他们就在我身边，而他们在地球上同样看到我们。
谁在聊天的另一端？
有几个人。 我与退休的加拿大宇航员戴夫·威廉姆斯进行了交谈，他一直是我这次任务的科学负责人。 然后我们模拟了一次医疗诊断，所以有一名医生在场，我假设在空间站上出现某种肩部问题，这种交流中我们都能够提供视觉信息，使我能诊断出问题出在哪里。
您是否能够完成您议程上的一些地球观测工作？
我以前不是摄影爱好者，但我学会了成为一名摄影爱好者。我已经进行了几次地球观察活动，时间就安排在当我们通过由西安大略大学提供的某些感兴趣的太空目标时。我拍了很多照片，目的是记录气候变化和城市化的影响，比如可能被冰覆盖或洪水泛滥的高危区域……这些图片将根据数据库信息进行对比，以考察任何区域位置呈现的变化。
当你从空间站看地球时， 是什么最吸引你的注意？
我认为我们面临的困惑是无法在胶卷上捕捉一切，以至于我们干脆坐下来让它们都摄入镜头。我的意思是这里的日出和日落真是无以伦比。当然，我们每天都有 16 次观察它的机会。这种体验简直难以用语言表达。
但真正让我无法忘怀的是地球景观的多样性以及它在呼吸中的勃勃生机。你知道，当你在晚上经过狂风暴雨时，你可以看到穿过脚下云层的闪电。而有时，通过一个视角，你可以看到如此巨大面积的地球，然后你却会看到薄薄的大气层。它美丽绝伦，然而它似乎又如此孱弱不堪，简直令人叹为观止。
你认为这次旅行很值得吗？
绝对值得！
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视，或令人反感的内容，本网站有权删除相关内容。