内容

渥太华同意就卑诗省寄宿学校给原住民造成的伤害赔偿28亿元
Ottawa announces $2.8-billion settlement of B.C. residential schools class-action lawsuit


(大中网/096.ca讯)加拿大通讯社(The Canadian Press)报道说,联邦政府已经和原住民达成了一项28亿元的和解协议,以解决由卑诗省两个原住民酋长提出的与寄宿学校有关的伤害的集体诉讼。

今天你也许关心的话题:
新的分析表明,渥太华是政治捐款最积极的地区,自由党在其中两个选区获得超过一半捐款
在加拿大,每创造100元的财富,就有34元落入最富有的1%的人手中
想要过上更充实的生活吗?那就需要谈谈死亡问题(下)

作为和解协议的一部分,原住民同意"完全、最终和永远"免除政府对寄宿学校对原住民造成的集体伤害可能产生的各自索赔要求。

在1月21日(周六)上午在温哥华举行的新闻发布会上,联邦原住民服务部长米勒(Marc Miller)表示,政府与代表325个民族的原告签署了和解协议,这些原住民民族选择加入高特弗雷德森案(Gottfriedson Band)的诉讼。

米勒说:"虽然今天宣布的这些解决方案并不能消除或弥补过去的伤害......但它能做的是帮助加拿大解决过去在语言的丧失、文化的丧失和遗产的丧失等方面对原住民造成的伤害。"

该诉讼起因是十多年前另外三起集体诉讼,并侧重于只在白天返校(非寄宿)的学生所遭受的伤害,但在2021年,所有各方同意将初步解决的努力集中在原住民幸存者及其后代身上,以确保他们在有生之年获得赔偿。

周六的新闻公告标志着集体诉讼案的和解出现曙光,米勒称这是2021年和解中"未完成的工作"。

米勒表示,赔偿的资金将用于支持原住民语言和文化的复兴、保护、促进和健康这四大支柱。

他强调,这标志着加拿大首次就卑诗省寄宿学校有关的伤害对原住民部落进行集体赔偿。

米勒说:"和解是一大笔钱,但是这够弥补伤害吗?我想只有时间能证明,但我们知道还有很多事情要做。"

米勒还表示,为原住民提供的28亿元将被放入一个独立的非营利性信托。和解协议的更多条款将在下个月公布。

原住民Tk'emlups te Secwepemc族前酋长高特弗雷德森(Shane Gottfriedson)说:"今天,我们代表加拿大各地的325个原住民民族制定了一个和解协议,让各民族努力实现四大支柱。"

"这项协议允许我们的原住民控制这一进程的解决方案......我们将管理和分配赔偿资金,我们将以公平和客观的方式向所有325个民族提供赔偿资金。"



各原住民民族将决定重点关注四大支柱中的哪一个,并制定10年的实施计划。

各族的集体诉讼代表格兰特(Peter Grant)在新闻发布会上说:"这从来没有过先例。我们需要用好这笔资金,我们将自己决定如何治愈我们受到的伤害。"

格兰特解释说,在第一个10年结束之后,将制定另一个10年计划,目的是确保所有资金在20年后被正确分配。向接受赔偿的原住民支付赔偿款项之前,即在2月27日至3月1日期间,加拿大联邦法院将对和解协议审核,如果该协议被批准,由此产生的信托基金将独立于联邦政府运作20年。将由9名原住民董事组成的董事会管理这笔基金。

原住民2012年开始就卑诗省原住民寄宿学校制度给原住民造成的语言和文化损失向加拿大发起集体诉讼并提出赔偿要求,这一诉讼被称为高特弗雷德森案。

该和解协议还说,这一法律豁免将不包括因被迫参加寄宿学校的儿童死亡或失踪而产生的任何索赔。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.