社论转载：川普的关税威胁对加拿大既是危机也是机遇

美国候任总统川普周一（11月25日）在社交媒体上宣布，他将在上任第一天签署行政命令，对从加拿大和墨西哥进口的所有商品征收 25% 的关税，以此来解决美国的边境危机。

他表示，在加拿大和墨西哥加大力度打击从各自领土非法进入美国的移民，并采取措施阻止非法毒品（尤其是芬太尼）流入美国之前，这些关税措施将一直生效。

加拿大总理特鲁多（Justin Trudeau）立即致电川普和他交换了看法，并表示他将在本周与加拿大各省省长会面，制定应对措施。

这个反应速度很好。但加拿大的反应似乎忽略了川普再次威胁对其两个邻国征收关税的原因。

当他在2016年当选后打出关税牌时，他喋喋不休地谈论美国的贸易赤字和他认为不公平的《北美自由贸易协定》（NAFTA）。

这一次，川普的“痛点”（boogeyman）是边境安全，这恰好是一个符合加拿大利益。他的最后通牒对特鲁多政府来说既是危机也是机遇。

当然，在非法移民和毒品走私问题上把加拿大和墨西哥混为一谈从表面上看是荒谬的。

在上一个美国财政年度（2023年10月1日至2024年9月30日），美国边境巡逻队逮捕了23,721名试图非法穿越加美边境到美国的人。而在同一时期，他们在美墨边境逮捕了 153 万人。

在芬太尼走私方面，加美边境和美墨边境也存在类似的巨大差异。去年，美国海关人员在加美边境缴获了43磅芬太尼，而在墨西哥边境缴获了21,100磅芬太尼。

这就是川普的特点。他的威胁言论与往常一样，并非基于逻辑。他自称是世界上最伟大的商人。他喜欢夸张，在恐吓别人时候达成一个令他自己满意的交易。

如果川普真的对加拿大和墨西哥出口到美国的所有商品一律征收 25% 的关税，他将推高物价，扼杀美国自身数百万个就业机会，并引发一场可怕的贸易战。更有可能的是，他正在寻求可以在社交媒体上可以吹嘘的素材。

不过，虽然他的言论有夸张的成分，在加美边境的非法越境问题上，他没说错。

在过去三年里，美国边境巡逻队阻止从加拿大偷渡到美国的人数增加了 10 倍多，从 2022 财年的 2,238 人跃升至 2024 财年的 23,721 人。

美国人的抱怨是合理的，移民部长米勒（Marc Miller）周二（11月26日）承认，加拿大有能力解决这一问题。

特鲁多自由党政府对移民系统的长期管理不善确实不应该让美国长期买单。

但是，加拿大同样也有自己在边境谈判中的合理要求。我们的疑问是：当川普要求驱逐在美国境内的数百万非法移民时，美国将如何防止这些人涌向加拿大？

加拿大的移民系统已经因前所未有的难民申请积压而捉襟见肘。再增加几十万难民就会使其崩溃。

谈到美国的芬太尼毒品蔓延，加拿大所能做的只是理性地指出自己绝不是这种致命麻醉品的主要来源国，并誓言与美国和其他国家合作阻止其生产和销售。

但特鲁多政府却有条件让川普得到他最可能真正想要的东西，即一个新总统上任的初期可以吹嘘很久的胜利：要么得到巨额关税收益，要么解决了边境问题。

川普还无意中在另一个方面帮了加拿大一个小忙。他在宣誓就职前两个月就发出关税威胁，消除了人们对他重返白宫后将如何面对邻国施政的疑虑。

我们又将面临四年的混乱局面，我们要提前振作起来。川普已经提醒了全世界，最好从现在开始做好最坏的打算。

编注：以上是加拿大全国发行的最大日报——《环球邮报》发表的社论。大中网编译。